小藏经阁SUTRA PAVILION
金刚般若波罗蜜经 · 持经功德分第十五
金刚般若波罗蜜经

持经功德分第十五

「须菩提!若有善男子、善女人,初日分以恒河沙等身布施,中日分复以恒河沙等身布施,后日分亦以恒河沙等身布施,如是无量百千万亿劫以身布施;若复有人,闻此经典,信心不逆,其福胜彼,何况书写、受持、读诵、为人解说。

「须菩提!如果有善男子、善女人,早上用恒河沙那么多的身体布施,中午又用恒河沙那么多的身体布施,下午也用恒河沙那么多的身体布施,这样经过无量百千万亿劫,一直用身体布施;又有人听到这部经,信心不违逆,他的福德胜过前者,何况书写、受持、读诵、为别人解说。

「须菩提!以要言之,是经有不可思议、不可称量、无边功德。

「须菩提!简单说,这部经有不可思议、不可称量、无边的功德。

如来为发大乘者说,为发最上乘者说。

如来是为发大乘心的人说的,是为发最上乘心的人说的。

若有人能受持、读诵、广为人说,如来悉知是人,悉见是人,皆得成就不可量、不可称、无有边、不可思议功德,如是人等,则为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提。

如果有人能受持、读诵、广为别人讲说,如来完全知道这个人,完全看见这个人,都会成就不可量、不可称、无边际、不可思议的功德。这样的人,就是在担负如来的无上正等正觉。

何以故?须菩提!若乐小法者,著我见、人见、众生见、寿者见,则于此经,不能听受、读诵、为人解说。

为什么呢?须菩提!喜欢小法的人,执著于我见、人见、众生见、寿者见,对这部经就不能听受、读诵、为别人解说。

「须菩提!在在处处若有此经,一切世间天、人、阿修罗所应供养;当知此处则为是塔,皆应恭敬、作礼、围绕,以诸华香而散其处。

「须菩提!不管什么地方,只要有这部经,一切世间的天、人、阿修罗都应当供养;要知道这个地方就是塔,都应当恭敬、礼拜、围绕,拿各种花和香撒在那里。

能净业障分第十六

「复次,须菩提!善男子、善女人受持、读诵此经,若为人轻贱,是人先世罪业应堕恶道,以今世人轻贱故,先世罪业则为消灭,当得阿耨多罗三藐三菩提。

「再者,须菩提!善男子、善女人受持、读诵这部经,如果被人轻视欺侮,那是这个人前世的罪业本该堕入恶道,因为今世被人轻视欺侮,前世的罪业就消除了,将来会得到无上正等正觉。

「须菩提!我念过去无量阿僧祇劫,于然灯佛前,得值八百四千万亿那由他诸佛,悉皆供养承事,无空过者;若复有人,于后末世,能受持、读诵此经,所得功德,于我所供养诸佛功德,百分不及一,千万亿分乃至算数、譬喻所不能及。

「须菩提!我想起过去无量阿僧祇劫,在然灯佛之前,遇到过八百四千万亿那由他尊佛,全都供养侍奉,没有一尊空过。如果又有人在后来的末世,能受持、读诵这部经,他所得的功德,和我供养诸佛的功德相比,我的功德不及他的百分之一,也不及千万亿分之一,乃至用算数、譬喻都比不上。

「须菩提!若善男子、善女人于后末世,有受持、读诵此经所得功德,我若具说者,或有人闻,心则狂乱,狐疑不信。

「须菩提!如果善男子、善女人在后来的末世,受持、读诵这部经所得的功德,我要是全部说出来,或许有人听了会心里狂乱,狐疑不信。

须菩提!当知是经义不可思议,果报亦不可思议。」

须菩提!要知道这部经的义理不可思议,它的果报也不可思议。」

究竟无我分第十七

尔时,须菩提白佛言:「世尊!善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提心,云何应住?

那时,须菩提对佛说:「世尊!善男子、善女人发了无上正等正觉之心,应当怎样安住?

云何降伏其心?」

怎样降伏自己的心?」

佛告须菩提:「善男子、善女人发阿耨多罗三藐三菩提者,当生如是心:『我应灭度一切众生。

佛告诉须菩提:「善男子、善女人发了无上正等正觉之心的,应当生起这样的心:『我应当灭度一切众生。

灭度一切众生已,而无有一众生实灭度者。』

灭度了一切众生,却没有一个众生真是被我灭度的。』

何以故?须菩提!若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,则非菩萨。

为什么呢?须菩提!如果菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,就不是菩萨。

所以者何?须菩提!实无有法发阿耨多罗三藐三菩提者。

这是为什么?须菩提!其实并没有一个叫作「发无上正等正觉心」的法。

「须菩提!于意云何?如来于然灯佛所,有法得阿耨多罗三藐三菩提不?」

「须菩提!你怎么想?如来在然灯佛那里,是有一个法得到了无上正等正觉吗?」

「不也,世尊!如我解佛所说义,佛于然灯佛所,无有法得阿耨多罗三藐三菩提。」

「不是,世尊!照我理解佛所说的意思,佛在然灯佛那里,并没有一个法得到无上正等正觉。」

佛言:「如是,如是!须菩提!实无有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提。

佛说:「是这样,是这样!须菩提!其实并没有一个法,让如来得到无上正等正觉。

须菩提!若有法,如来得阿耨多罗三藐三菩提者,然灯佛则不与我受记:『汝于来世当得作佛,号释迦牟尼。』

须菩提!如果有一个法让如来得到无上正等正觉,然灯佛就不会给我授记说:『你在来世会成佛,名号释迦牟尼。』

以实无有法得阿耨多罗三藐三菩提,是故然灯佛与我受记,作是言:『汝于来世当得作佛,号释迦牟尼。』

正因为其实没有一个法得到无上正等正觉,然灯佛才给我授记,说:『你在来世会成佛,名号释迦牟尼。』

何以故?如来者,即诸法如义。

为什么呢?所谓如来,就是一切法本来如此的意思。

「若有人言『如来得阿耨多罗三藐三菩提』,须菩提!实无有法,佛得阿耨多罗三藐三菩提。

「如果有人说『如来得到了无上正等正觉』,须菩提!其实并没有一个法,让佛得到无上正等正觉。

须菩提!如来所得阿耨多罗三藐三菩提,于是中无实无虚,是故如来说:『一切法皆是佛法。』

须菩提!如来所得的无上正等正觉,在其中既没有实,也没有虚,所以如来说:『一切法都是佛法。』

须菩提!所言一切法者,即非一切法,是故名一切法。

须菩提!所说的一切法,并不是(实有的)一切法,所以叫作一切法。

「须菩提!譬如人身长、大。」

「须菩提!譬如人的身体高大。」

须菩提言:「世尊!如来说人身长、大,则为非大身,是名大身。」

须菩提说:「世尊!如来说的人身高大,并不是(实有的)大身,只是名叫大身。」

「须菩提!菩萨亦如是,若作是言『我当灭度无量众生』,则不名菩萨。

「须菩提!菩萨也是这样,如果说『我要灭度无量众生』,就不能叫作菩萨。

何以故?须菩提!实无有法名为菩萨。

为什么呢?须菩提!其实并没有一个法名叫菩萨。

是故,佛说:『一切法无我、无人、无众生、无寿者。』

所以佛说:『一切法无我、无人、无众生、无寿者。』

须菩提!若菩萨作是言『我当庄严佛土』,是不名菩萨。

须菩提!如果菩萨说『我要庄严佛土』,就不能叫作菩萨。

何以故?如来说庄严佛土者,即非庄严,是名庄严。

为什么呢?如来说的庄严佛土,并不是(实有的)庄严,只是名叫庄严。

须菩提!若菩萨通达无我、法者,如来说名真是菩萨。

须菩提!如果菩萨通达了无我的法,如来说他才真正是菩萨。

检索藏经