小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说观普贤菩萨行法经 · 六根忏悔偈

六根忏悔偈

佛告阿难:「佛灭度后,佛诸弟子若有忏悔恶不善业,但当诵读大乘经典。

佛告诉阿难:「我灭度后,弟子若要忏悔恶业,便应诵读大乘经典。

此方等经是诸佛眼,诸佛因是得具五眼,佛三种身从方等生;是大法印,印涅槃海,如此海中能生三种佛清净身,此三种身,人天福田应供中最。

大乘经典是诸佛的眼目,诸佛由此具备五眼,佛的三种身由此而生。它是大法之印,用来印证涅槃之海;这海中能生出佛的三种清净身。这三种身是人天可培植福德的田地,在一切应受供养者之中最殊胜。

其有诵读大方等典,当知此人具佛功德,诸恶永灭,从佛慧生。」

诵读大乘经典的人,应知具足佛的功德,诸恶永远消灭,从佛的智慧中生起。」

尔时,世尊而说偈言:

这时,世尊又说了这首偈:

「若有眼根恶、 业障眼不净, 但当诵大乘、 思念第一义,

「若因眼根造了恶业,使眼受业障而不清净,应当诵读大乘经典,思察最深的真实义。

是名忏悔眼, 尽诸不善业。

这样就是忏悔眼根,能够消尽它造下的不善业。

耳根闻乱声, 坏乱和合义, 由是起狂乱, 犹如痴猿猴,

耳朵听进搅乱心神的声音,破坏和合,引得心狂乱,像愚昧的猿猴。

但当诵大乘、 观法空无相, 永尽一切恶, 天耳闻十方。

只要诵读大乘经典,观察诸法空而无定相,便能永尽这类恶业,得天耳听闻十方。

鼻根著诸香, 随染起诸触, 如此狂惑鼻, 随染生诸尘。

鼻子执著于香气,随染著生起种种感触;狂乱迷恋的鼻根,就这样随染生出种种可执著的对象。

若诵大乘经、 观法如实际, 永离诸恶业, 后世不复生。

若能诵读大乘经,照见诸法的真实,便能永离恶业,来世不再受生。

舌根起五种, 恶口不善业, 若欲自调顺, 应勤修慈心,

舌根引起五种恶语等不善业,若想调伏自己,就应勤修慈心。

思法真寂义, 无诸分别相。

思察诸法真实寂静的义理,心中没有种种分别执著。

心根如猿猴, 无有暂停时, 若欲折伏者, 当勤诵大乘,

心根像猿猴,片刻不停。想要调伏它,就要勤诵大乘。

念佛大觉身, 力无畏所成。

忆念佛大觉悟之身,那是由诸力和无畏成就的。

身为机关主, 如尘随风转, 六贼游戏中, 自在无挂碍。

身体像一具机关的主人,如灰尘随风转动,六个贼在里头活动,自由自在,毫无阻碍。

若欲灭此恶、 永离诸尘劳、 常处涅槃城、 安乐心恬怕,

若想消除这些恶,永离种种烦恼,长住涅槃的境地,得到安乐、平静的心,

当诵大乘经、 念诸菩萨母。

就应诵读大乘经典,忆念孕育诸菩萨的根本。

无量胜方便, 从思实相得, 如此等六法, 名为六情根。

无量殊胜的方便,都从思察实相得到。上述这六种,就叫作六根。

一切业障海, 皆从妄想生, 若欲忏悔者, 端坐念实相。

一切业障如海,都由虚妄的分别而起。要忏悔,就端身而坐,观念实相。

众罪如霜露, 慧日能消除, 是故应至心, 忏悔六情根。」

众罪像霜露,智慧的阳光能消融它们。因此要用最诚恳的心,忏悔六根的过失。」

持经、发愿与受戒

说是偈已,佛告阿难:「汝今持是『忏悔六根观普贤菩萨法』,普为十方诸天世人广分别说。

说完偈,佛告诉阿难:「你现在要受持这部『忏悔六根观普贤菩萨法』,为十方诸天和世人广加解说。

佛灭度后,佛诸弟子若有受持、读诵、解说方等经典,应于静处,若在冢间、若林树下、阿练若处,诵读方等,思大乘义。

我灭度之后,诸弟子若要受持、读诵、解说大乘经典,应当选个清静的地方,在墓地、林中树下或僻静的修行处,诵读经典,思量大乘义理。

念力强故,得见我身及多宝佛塔、十方分身无量诸佛,普贤菩萨、文殊师利菩萨、药王菩萨、药上菩萨恭敬法故,持诸妙华住立空中,赞叹恭敬行持法者。

忆念的力量深了,就得以见到我和多宝佛塔、十方无量分身佛。普贤、文殊师利、药王和药上菩萨因为敬重佛法,手执妙花立在空中,赞叹恭敬行持佛法的人。

但诵大乘方等经故,诸佛、菩萨昼夜供养是持法者。」

仅仅由于诵读大乘经典,诸佛和菩萨也昼夜供养这位持法的人。」

佛告阿难:「我与贤劫诸菩萨及十方诸佛,因思大乘真实义故,除却百万亿亿劫阿僧祇数生死之罪;因此胜妙忏悔法故,今于十方各得为佛。

佛告诉阿难:「我与贤劫的诸菩萨和十方佛,因为思察大乘的真实义,除去了无量劫生死中的罪过;经由这殊妙的忏悔法,如今各自在十方成佛。

若欲疾成阿耨多罗三藐三菩提者、若欲现身见十方佛及普贤菩萨,当净澡浴、著净洁衣、烧众名香,在空闲处,应当诵读大乘经典、思大乘义。」

想早日成就无上正等正觉,或希望这一生就见到十方佛与普贤菩萨的人,应沐浴清洁,穿干净的衣服,在清静处焚烧种种好香,诵读大乘经典,思量大乘义理。」

佛告阿难:「若有众生欲观普贤菩萨者,当作是观。

佛告诉阿难:「有众生想要观普贤菩萨,应当这样观。

作是观者是名正观,若他观者是名邪观。

这样观叫正观,另外的观法在这里叫邪观。

佛灭度后,佛诸弟子随顺佛语行忏悔者,当知是人行普贤行。

佛灭度后,弟子依佛的话行忏悔,应知此人就在行普贤行。

行普贤行者,不见恶相及恶业报。

行普贤行的人,不见恶相和恶业果报。

其有众生昼夜六时礼十方佛、诵大乘经、思第一义甚深空法,一弹指顷除去百万亿亿阿僧祇劫生死之罪。

众生若昼夜六时礼敬十方佛、诵大乘经、思察最深的空义,弹指之间就能除去无数劫生死中的罪过。

行此行者,真是佛子、从诸佛生,十方诸佛及诸菩萨为其和上,是名具足菩萨戒者,不须羯磨自然成就,应受一切人天供养。

这样修行的人是真正的佛子,从诸佛所教的法生起;十方诸佛诸菩萨为他们的授戒师,这就叫具足菩萨戒。无须另行羯磨仪式便能成就,应受一切人天供养。

「尔时,行者若欲具足菩萨戒者,应当合掌在空闲处遍礼十方佛,忏悔诸罪,自说己过。

「这时,行者若想具足菩萨戒,应到僻静处合掌,遍礼十方佛,亲口说出自己的过错,忏悔诸罪。

然后静处白十方佛而作是言:『诸佛世尊常住在世,我业障故,虽信方等见佛不了。

然后在静处向十方佛禀告:『诸佛世尊常住于世间,我因为有业障,虽信受大乘经典,仍看不分明。

今归依佛,唯愿释迦牟尼正遍知、世尊为我和上;文殊师利具大慧者愿以智慧授我清净诸菩萨法;弥勒菩萨胜大慈日怜愍我故亦应听我受菩萨法;十方诸佛现为我证;诸大菩萨各称其名,是胜大士覆护众生,助护我等今日受持方等经典,乃至失命,设堕地狱受无量苦,终不毁谤诸佛正法。

现在我归依佛。愿正遍知的释迦牟尼世尊做我的授戒师,愿具大智慧的文殊师利以智慧传我清净的菩萨法,愿犹如大慈之日的弥勒菩萨怜悯我,允我受持菩萨法,愿十方佛作证。我称念各位大菩萨的名号,愿这些护持众生的大士帮助我们今天受持大乘经典。哪怕丧命,甚至落入地狱受无量苦,也永不毁谤诸佛的正法。

以是因缘功德力故,今释迦牟尼佛为我和上、文殊师利为我阿阇梨、当来弥勒愿授我法、十方诸佛愿证知我、大德诸菩萨愿为我伴,我今依大乘经甚深妙义,归依佛、归依法、归依僧。』

凭此因缘功德,愿释迦牟尼佛做我的授戒师,文殊师利做我的教导师,未来成佛的弥勒传法给我,十方诸佛为我作证,诸大菩萨作我的同伴。我现在依大乘经深妙的义理,归依佛、归依法、归依僧。』

如是三说。

照这样说三遍。

「归依三宝已,次当自誓受六重法。

「归依三宝之后,接着自己立誓受持六项重法。

受六重法已,次当勤修无碍梵行、发广济心、受八重法。

受了六项重法,再勤修通达无碍的清净行,发起广济众生的心,受持八项重法。

立此誓已,于空闲处烧众名香、散华供养一切诸佛及诸菩萨、大乘方等,而作是言:『我于今日发菩提心,以此功德普度一切。』

立下誓愿后,在清静处焚香散花,供养一切佛、菩萨和大乘经典,说:『我今天发求觉悟的心,愿以这份功德救度一切众生。』

作是语已,复更顶礼一切诸佛及诸菩萨,思方等义,一日乃至三七日,若出家、在家,不须和上、不用诸师、不白羯磨,受持读诵大乘经典力故、普贤菩萨劝发行故,是十方诸佛正法眼目。

说完,又顶礼一切佛、菩萨,思量大乘的义理,一天直到二十一天。无论出家还是在家,无须另请授戒师和诸位师长,也不用宣告举行羯磨,凭受持、诵读大乘经典的力量和普贤菩萨的劝勉修行。这是十方诸佛正法的眼目。

因由是法,自然成就五分法身:戒、定、慧、解脱、解脱知见。

依此法,自然成就五分法身,也就是戒、定、慧、解脱和解脱知见。

诸佛如来从此法生,于大乘经得受记别。

诸佛如来由此法而生,修行者也在大乘经中得到成佛的授记。

「是故,智者!

「所以,智者啊!

若声闻毁破三归及五戒、八戒、比丘戒、比丘尼戒、沙弥戒、沙弥尼戒、式叉摩尼戒,及诸威仪;愚痴不善、恶邪心故,多犯诸戒及威仪法。

有些声闻弟子违背三归,破坏五戒、八戒、比丘戒、比丘尼戒、男女沙弥戒、女学戒和各项威仪。由于愚昧不善和起了邪念,一再触犯戒律和行为规矩。

若欲除灭令无过患、还为比丘具沙门法,当勤修读方等经典、思第一义甚深空法,令此空慧与心相应。

若想消除过患,重新具足作为比丘的出家行法,应当勤修、诵读大乘经典,思察最深的空义,让体会到的空慧与自心相应。

当知此人于念念顷,一切罪垢永尽无余,是名具足沙门法式、具诸威仪,应受人天一切供养。

应当知道,这个人在念念之中能除尽罪垢,具备出家修行所应有的规矩和威仪,堪受人天的一切供养。

「若优婆塞犯诸威仪、作不善事——不善事者,所谓说佛法过恶、论说四众所犯恶事、偷盗淫逸无有惭愧——若欲忏悔灭诸罪者,当勤读诵方等经典、思第一义。

「如果在家信众违反威仪,做了不善的事,例如指斥佛法、议论佛门四众所犯的恶事、偷盗纵淫而毫无惭愧,想要忏悔消除这些过失,就应勤诵大乘经典,思察最深的真实义。

检索藏经