忍辱、去慢、离谄
「汝等比丘,若有人来节节支解,当自摄心无令瞋恨,亦当护口勿出恶言;若纵恚心,则自妨道、失功德利。
「比丘们,如果有人来把你的身体一节一节地肢解,也要收摄自己的心,不生瞋恨;也要守住自己的口,不说恶毒的话。如果放纵怒心,就会妨碍自己修道,失去功德的利益。
忍之为德,持戒苦行所不能及。
忍辱这种德行,持戒、苦行都比不上。
能行忍者,乃可名为有力大人;若其不能欢喜忍受恶骂之毒如饮甘露者,不名入道智慧人也。
能够忍辱的人,才可以叫作有力量的大人;如果不能欢欢喜喜地忍受恶言辱骂的毒,像喝甘露一样,就不能叫作入了道的智慧人。
所以者何?瞋恚之害能破诸善法、坏好名闻,今世后世人不憙见。
为什么呢?瞋恚的害处,能破坏一切善法,败坏好名声,今生来世,人们都不喜欢见到他。
当知瞋心甚于猛火,常当防护无令得入,劫功德贼无过瞋恚。
要知道,瞋心比猛火还厉害,要时时防护,不让它进来;劫夺功德的贼,没有比瞋恚更厉害的。
白衣受欲非行道人,无法自制,瞋犹可恕;出家行道无欲之人,而怀瞋恚,甚不可也。
在家人享受五欲,不是修道的人,没有办法管住自己,发脾气还情有可原;出家修道、已经离欲的人,还心怀瞋恚,那就太不应该了。
譬如清冷云中霹雳起火,非所应也。
就像清凉的云里打出霹雳、燃起大火,这本是不该有的事。
「汝等比丘,当自摩头,已舍饰好著坏色衣,执持应器以乞自活,自见如是,若起憍慢当疾灭之。
「比丘们,要自己摸摸头:已经舍弃了装饰打扮,穿上坏色的僧衣,拿着钵乞食过活;看看自己是这个样子,如果生起骄慢心,要赶快把它灭掉。
谓长憍慢尚非世俗白衣所宜,何况出家入道之人为解脱故,自降其心而行乞耶?
增长骄慢,连世俗的在家人都不应该,何况出家修道的人,为了求解脱,自己放低身段去乞食呢?
「汝等比丘,谄曲之心与道相违,是故宜应质直其心。
「比丘们,谄媚曲从的心和道是相违背的,所以应当让自己的心质朴正直。
当知谄曲但为欺诳,入道之人则无是处。
要知道,谄曲只是为了欺骗,修道的人决不该这样。
是故汝等宜应端心,以质直为本。
所以你们应当端正心念,以质朴正直为根本。
少欲、知足
「汝等比丘,当知多欲之人多求利故,苦恼亦多;少欲之人无求无欲,则无此患。
「比丘们,要知道,欲望多的人求利多,所以苦恼也多;欲望少的人无所求、无所贪,就没有这种忧患。
直尔少欲尚应修习,何况少欲能生诸善功德?
单为这一点,少欲就值得修习,何况少欲还能生出各种善的功德呢?
少欲之人则无谄曲以求人意,亦复不为诸根所牵。
少欲的人不会为了讨好别人而谄媚曲从,也不会被眼耳鼻舌身这些根牵着走。
行少欲者,心则坦然无所忧畏,触事有余常无不足,有少欲者则有涅槃。
修少欲的人,心里坦荡,没有什么可忧虑害怕;遇到什么事都觉得绰绰有余,从不觉得不够。有少欲的人,就有涅槃。
是名少欲。
这叫作少欲。
「汝等比丘,若欲脱诸苦恼,当观知足,知足之法即是富乐安隐之处。
「比丘们,如果想脱离一切苦恼,应当修习知足。知足这个法,就是富足、快乐、安稳的所在。
知足之人,虽卧地上犹为安乐;不知足者,虽处天堂亦不称意。
知足的人,就算睡在地上,也觉得安乐;不知足的人,就算住在天宫,也不称心如意。
不知足者虽富而贫,知足之人虽贫而富。
不知足的人,虽然富有,其实贫穷;知足的人,虽然贫穷,其实富有。
不知足者常为五欲所牵,为知足者之所怜愍。
不知足的人,常常被五欲牵着走,被知足的人所怜悯。
是名知足。
这叫作知足。
远离、精进
「汝等比丘,若求寂静无为安乐,当离愦闹、独处闲居,静处之人帝释诸天所共敬重。
「比丘们,如果追求寂静无为的安乐,就要离开喧闹,独自住在清闲的地方。安住在清静处的人,帝释天和诸天都会共同敬重他。
是故当舍己众他众,空闲独处思灭苦本。
所以应当离开自己的徒众和别人的人群,在空寂清闲处独自安住,思考怎样灭除苦的根本。
若乐众者则受众恼,譬如大树众鸟集之,则有枯折之患。
如果喜欢人多热闹,就要受人多的烦恼,就像大树上聚集的鸟太多,就有枝枯树折的忧患。
世间缚著没于众苦,譬如老象溺泥不能自出。
被世间事务缠缚、执着,就会沉没在种种苦中,就像老象陷进泥里,自己出不来。
是名远离。
这叫作远离。
「汝等比丘,若勤精进则事无难者,是故汝等当勤精进,譬如小水常流则能穿石。
「比丘们,如果勤奋精进,就没有难成的事,所以你们应当勤奋精进;就像细小的水常流不断,也能穿透石头。
若行者之心数数懈废,譬如钻火未热而息,虽欲得火,火难可得。
如果修行人的心常常懈怠、半途而废,就像钻木取火,木头还没热就停下来,虽然想得到火,火也很难得到。
是名精进。
这叫作精进。