小藏经阁SUTRA PAVILION
千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼经 · 法会放光与总持王问佛
大悲愿与陀罗尼

法会放光与总持王问佛

如是我闻:

我是这样听说的:

一时,释迦牟尼佛在补陀落迦山,观世音宫殿,宝庄严道场中,坐宝师子座。

有一回,释迦牟尼佛在补陀落迦山观世音的宫殿里,坐在宝物装饰的道场中的宝狮子座上。

其座纯以无量杂摩尼宝,而用庄严,百宝幢旛,周匝悬列。

座席全用无数种摩尼宝珠装饰,四周悬列着百宝装饰的旗幡。

尔时,如来于彼座上,将欲演说总持陀罗尼故。

那时,如来坐在座上,正要宣讲总持陀罗尼。

与无央数菩萨摩诃萨俱,其名曰:总持王菩萨、宝王菩萨、药王菩萨、药上菩萨、观世音菩萨、大势至菩萨、华严菩萨、大庄严菩萨、宝藏菩萨、德藏菩萨、金刚藏菩萨、虚空藏菩萨、弥勒菩萨、普贤菩萨、文殊师利菩萨,如是等菩萨摩诃萨,皆是灌顶大法王子。

在场有数不清的大菩萨,名叫总持王、宝王、药王、药上、观世音、大势至、华严、大庄严、宝藏、德藏、金刚藏、虚空藏、弥勒、普贤、文殊师利。他们都是受过灌顶的大法王子。

又与无量无数大声闻僧,皆行阿罗汉十地,摩诃迦叶而为上首。

还有无量无数的大声闻僧,都修行阿罗汉十地,由摩诃迦叶领众。

又与无量梵摩罗天,善吒梵摩而为上首。

还有无量梵摩罗天众,由善吒梵摩领众。

又与无量欲界诸天子俱,瞿婆伽天子而为上首。

还有无量欲界天子,由瞿婆伽天子领众。

又与无量护世四王俱,提头赖吒而为上首。

还有无量护世四天王的部众,由提头赖吒领头。

又与无量天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等俱,天德大龙王而为上首。

还有无量的天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人和非人等,由天德大龙王领众。

又与无量欲界诸天女俱,童目天女而为上首。

还有无量欲界天女,由童目天女领众。

又与无量虚空神、江海神、泉源神、河沼神、药草神、树林神、舍宅神、水神、火神、地神、风神、土神、山神、石神、宫殿等神,皆来集会。

还有无量掌管虚空、江海、泉源、河沼、药草、树林、房屋、水、火、地、风、土地、山、石和宫殿的神,都来参加法会。

时观世音菩萨,于大会中密放神通,光明照曜,十方刹土及此三千大千世界,皆作金色。

这时观世音菩萨在大会上暗中显现神通,放光照耀,使十方国土和眼前这个大千世界全成了金色。

天宫、龙宫、诸尊神宫,皆悉震动;江河、大海、铁围山、须弥山、土山、黑山,亦皆大动。

天宫、龙宫和各位尊神的宫殿都在震动,江河、大海、铁围山、须弥山、土山和黑山也剧烈摇动。

日、月、珠、火、星宿之光,皆悉不现。

太阳、月亮、宝珠、火和星辰的光全都隐没了。

于是总持王菩萨,见此希有之相,怪未曾有。

总持王菩萨见了这稀有的景象,惊叹从来没有见过。

即从座起,叉手合掌,以偈问佛,如此神通之相,是谁所放?

他从座位上起来,合掌用偈问佛:是谁显示了这样的神通?

以偈问曰:

他问道:

「谁于今日成正觉? 普放如是大光明, 十方刹土皆金色, 三千世界亦复然。

今天是谁成了佛,放出这样大的光明?十方国土都成了金色,三千大千世界也是这样。

谁于今日得自在? 演放希有大神力, 无边佛国皆震动, 龙神宫殿悉不安。

今天是谁得了自在,显现这少有的大神通?无边佛国都在震动,龙神的宫殿也摇晃不安。

今此大众咸有疑, 不测因缘是谁力? 为佛菩萨大声闻? 为梵魔天诸释等?

此刻大家都觉得奇怪,猜不出是谁的力量引起这一切。是佛、菩萨或大声闻吗?是梵天、魔天或帝释等天众吗?

唯愿世尊大慈悲, 说此神通所由以!」

只愿世尊慈悲,为我们说说这种神通是怎么来的。

佛告总持王菩萨言:

佛对总持王菩萨说:

「善男子!

善男子!

汝等当知,今此会中,有一菩萨摩诃萨,名曰『观世音自在』。

你们应当知道,今天会中有一位大菩萨,名叫观世音自在。

从无量劫来,成就大慈大悲,善能修习无量陀罗尼门,为欲安乐诸众生故,密放如是大神通力。」

他从无数劫以前就成就了大慈大悲,善于修习无量种总持法门。为了让众生安乐,他暗中施展了这样大的神通。

检索藏经