小藏经阁SUTRA PAVILION
千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼经 · 十种心与如法受持
陀罗尼的相貌与受持

十种心与如法受持

尔时,大梵天王,从座而起,整理衣服,合掌恭敬,白观世音菩萨言:「善哉!

大梵天王从座上起来,整理衣服,恭敬合掌,对观世音菩萨说:太好了!

大士!

大士!

我从昔来,经无量佛会,闻种种法、种种陀罗尼,未曾闻说,如此无碍大悲心、大悲陀罗尼神妙章句。

从前我去过无数次佛的法会,听过各种教法和陀罗尼,从未听人说过这样无碍的大悲心和神妙的大悲陀罗尼。

唯愿大士,为我说此陀罗尼形貌状相,我等大众,愿乐欲闻!」

愿大士告诉我这道陀罗尼的形相,我们在场的人都很愿意听。

观世音菩萨告梵王言:「汝为方便利益一切众生故,作如是问。

观世音菩萨对梵王说:你提出这个问题,是想用合宜的办法利益一切众生。

汝今善听,吾为汝等,略说少耳!」

现在请仔细听,我给你们略说几句。

观世音菩萨言:「大慈悲心是,平等心是,无为心是,无染著心是,空观心是,恭敬心是,卑下心是,无杂乱心,无见取心是,无上菩提心是。

观世音菩萨说:它是大慈悲心、平等心、无为心、不沾染执著的心、观一切法为空的心、恭敬心、谦卑心、不杂乱的心、不执取成见的心、求无上觉悟的心。

当知如是等心,即是陀罗尼相貌。

你应当知道,这些心就是陀罗尼的相貌。

汝当依此而修行之。」

你应依照它们来修行。

大梵王言:「我等大众,今始识此陀罗尼相貌。

大梵天王说:我们大家今天才明白这道陀罗尼的相貌。

从今受持,不敢忘失。」

从今以后,一定领受奉持,不敢忘失。

观世音言:

观世音说:

「若善男子、善女人,诵持此神咒者,发广大菩提心,誓度一切众生。

若有善男子、善女人持诵这道神咒,应发起广大的觉悟之心,立誓救度一切众生。

身持斋戒,于诸众生,起平等心。

自己持守斋戒,对一切众生都生起平等之心。

常诵此咒,莫令断绝。

常常诵这道咒,别让它中断。

住于净室,澡浴清净,著净衣服。

住在洁净的屋子里,洗浴洁净,穿干净衣服。

悬旛、然灯、香华、百味饮食,以用供养。

悬挂旗幡,点灯,陈列香、花和各样饮食,作为供养。

制心一处,更莫异缘,如法诵持。

收摄心神于一处,再不攀缘其他事,照所教的方法持诵。

「是时当有,日光菩萨、月光菩萨与无量神仙,来为作证,益其效验。

这时日光菩萨、月光菩萨和无数神仙会来作证,使它更加灵验。

我时当以千眼照见,千手护持。

我那时会用千眼照见,以千手护持。

从是以往,所有世间经书,悉能受持;一切外道法术、韦陀典籍,亦能通达。

从此以后,世间经书都能领受记持,甚至外道的法术和吠陀典籍,也都能通晓。

诵持此神咒者,世间八万四千种病,悉皆治之,无不差者。

持诵这道神咒的人,世间八万四千种病都能治,没有不好的。

亦能使令一切鬼神,降诸天魔,制诸外道。

还能号令一切鬼神,降伏天魔,制伏外道。

若在山野,诵经坐禅,有诸山精、杂魅、魍魉、鬼神,横相恼乱,心不安定者,诵此咒一遍,是诸鬼神,悉皆被缚也。

有人在荒山野外诵经坐禅,如果山精、杂魅、魍魉、鬼神无端来扰,使心不能安定,诵咒一遍,这些鬼神就都被约束起来。

「若能如法诵持,于诸众生,起慈悲心者,我时当敕一切善神、龙王、金刚密迹,常随卫护,不离其侧,如护眼睛,如护己命。」

能依照教法持诵、对众生生起慈悲心的人,我会命善神、龙王和金刚密迹常在他身边护卫,像护眼睛、护自己的生命一样。

说偈敕曰:

接着用偈颂发出嘱咐:

遣善神护持

「我遣密迹金刚士, 乌刍君荼鸯俱尸, 八部力士赏迦罗, 常当拥护受持者。

我派密迹金刚士、乌刍君荼、鸯俱尸、八部力士赏迦罗,常常护持受持这道咒的人。

我遣摩醯那罗延, 金刚罗陀迦毘罗, 常当拥护受持者。 我遣婆馺娑楼罗,

我派摩醯那罗延、金刚罗陀迦毗罗来护持诵持的人。我还派婆馺娑楼罗。

满善车钵真陀罗, 常当拥护受持者。 我遣萨遮摩和罗, 鸠阑单吒半祇罗,

让满善车钵真陀罗也常来护持。我又派萨遮摩和罗、鸠阑单吒和半祇罗。

常当拥护受持者。 我遣毕婆伽罗王, 应德毘多萨和罗, 常当拥护受持者。

让他们常来护持受持咒的人。我派毕婆伽罗王和应德毗多萨和罗,也常来护持。

我遣梵摩三钵罗, 五部净居炎摩罗, 常当拥护受持者。 我遣释王三十三,

我派梵摩三钵罗、五部净居诸天、炎摩罗常来护持,也派帝释和三十三天。

大辩功德婆怛那, 常当拥护受持者。 我遣提头赖吒王, 神母女等大力众,

让大辩功德婆怛那常来护持。我又派提头赖吒王和神母女等有大力的神众。

常当拥护受持者。 我遣毘楼勒叉王, 毘楼博叉毘沙门, 常当拥护受持者。

让他们常来护持受持咒的人。我派毗楼勒叉王、毗楼博叉、毗沙门也常来护持。

我遣金色孔雀王, 二十八部大仙众, 常当拥护受持者。 我遣摩尼跋陀罗,

我派金色孔雀王和二十八部大仙来护持,也派摩尼跋陀罗。

散支大将弗罗婆, 常当拥护受持者。 我遣难陀跋难陀, 婆伽罗龙伊钵罗,

让散支大将弗罗婆常来护持。我也派难陀、跋难陀。

常当拥护受持者。 我遣修罗乾闼婆, 迦楼紧那摩睺罗, 常当拥护受持者。

派婆伽罗龙、伊钵罗,以及阿修罗、乾闼婆、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽来护持。

我遣水火雷电神, 鸠槃荼王毘舍阇, 常当拥护受持者。

我派水、火、雷、电诸神、鸠槃荼王和毗舍阇,常来护持受持咒的人。

「是诸善神及神龙王、神母女等,各有五百眷属,大力夜叉,常随拥护,诵持大悲神咒者。

这些善神、龙王和神母女等,各带五百眷属以及有大力的夜叉,常常跟随守护持诵大悲神咒的人。

其人若在空山、旷野,独宿孤眠,是诸善神,番代宿卫,辟除灾障。

这人若在空山或旷野独宿,善神就轮番守夜,消除灾难阻碍。

若在深山,迷失道路,诵此咒故,善神龙王,化作善人,示其正道。

若在深山迷路,因为诵了这道咒,善神龙王便化作好人,指给他正确的路。

若在山林、旷野,乏少水火,龙王护故,化出水火。」

若在山林或旷野缺水缺火,龙王便守护他,化出水和火。

检索藏经