小藏经阁SUTRA PAVILION
千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼经 · 消灾清凉偈
陀罗尼的相貌与受持

消灾清凉偈

观世音菩萨复为诵持者,说消除灾祸,清凉之偈:

观世音菩萨又为持诵的人,说了这首消灾得清凉的偈:

「若行旷野山泽中, 逢值虎狼诸恶兽, 蛇蚖精魅魍魉鬼, 闻诵此咒莫能害。

若走在旷野、山岭或沼泽中,碰到虎狼凶兽、蛇蚖、精怪和鬼魅,它们听见诵这道咒,就不能加害。

若行江湖沧海间, 毒龙蛟龙摩竭兽, 夜叉罗刹鱼鼋鳖, 闻诵此咒自藏隐。

若走在江河湖海上,毒龙、蛟龙、摩竭海兽、夜叉、罗刹以及鱼鳖等听见诵咒,就会自行退去藏起来。

若逢军阵贼围绕, 或被恶人夺财宝, 至诚称诵大悲咒, 彼起慈心复道归。

若遇到战阵、被贼包围,或被坏人抢夺财物,诚心念大悲咒,对方会生起慈心,掉头回去。

若为王官收录身, 囹圄禁闭杻枷锁, 至诚称诵大悲咒, 官自开恩释放还。

若被官府收捕,关进牢里,戴着械具和枷锁,诚心念大悲咒,官府便会开恩放人回去。

若入野道蛊毒家, 饮食有药欲相害, 至诚称诵大悲咒, 毒药变成甘露浆。

若走到偏僻路上的蛊毒人家,对方在饮食中下毒,想要害你,诚心念大悲咒,毒药会变成甘露。

女人临难生产时, 邪魔遮障苦难忍, 至诚称诵大悲咒, 鬼神退散安乐生。

女人临产受阻,痛苦难忍,经中说这是邪魔遮阻。诚心念大悲咒,鬼神便会退散,孩子平安出生。

恶龙疫鬼行毒气, 热病侵陵命欲终, 至心称诵大悲咒, 疫病消除寿命长。

凶龙和疫鬼散出毒气,患热病的人受到侵害,性命将尽。诚心念大悲咒,疫病消除,寿命延长。

龙鬼流行诸毒肿, 痈疮脓血痛叵堪, 至心称诵大悲咒, 三唾毒肿随口消。

龙鬼散布毒肿,脓疮疼痛难忍。诚心念大悲咒,吐唾三次,毒肿就会消去。

众生浊恶起不善, 厌魅咒诅结怨仇, 至心称诵大悲咒, 厌魅还著于本人。

众生恶念生起,用厌魅和咒诅与人结怨。诚心念大悲咒,厌魅便回到施术的人身上。

恶生浊乱法灭时, 淫欲火盛心迷倒, 弃背妻婿外贪染, 昼夜邪思无暂停,

在污浊混乱、佛法衰灭的时候,欲火旺盛,令人迷了心窍。有人背弃配偶,贪恋外人,昼夜邪念不断。

若能称诵大悲咒, 淫欲火灭邪心除。 我若广赞咒功力, 一劫称扬无尽期。」

若能诵持大悲咒,欲火就会熄灭,邪念会消除。要是广说这道咒的功德,即使赞说一劫也说不完。

闻咒发心与十二藏

尔时,观世音菩萨,告梵天言:

这时观世音菩萨对梵天说:

「诵此咒五遍,取五色线作索,咒二十一遍,结作二十一结,系项。

诵咒五遍,拿五色线做一条绳,再念咒二十一遍,打二十一个结,系在颈上。

「此陀罗尼,是过去九十九亿恒河沙诸佛所说。

这道陀罗尼,是过去九十九亿恒河沙数的诸佛所说的。

彼等诸佛,为诸行人,修行六度,未满足者,速令满足故;未发菩提心者,速令发心故。

那些佛为了使修行人早日修圆满布施等六度,也为了使未发觉悟之心的人早日发心,而说这道咒。

若声闻人,未证果者,速令证故。

声闻弟子若还没有证得果位,就使他们早日证得。

「若三千大千世界内,诸神仙人,未发无上菩提心者,令速发心故。

若这整个大千世界中的神仙,还没有发无上觉悟之心,就使他们尽快发心。

若诸众生,未得大乘信根者,以此陀罗尼威神力故,令其大乘种子,法芽增长。

若有众生还没有生起对大乘的信心,以这道陀罗尼的力量,使他们大乘的种子发芽生长。

以我方便慈悲力故,令其所须,皆得成办。

靠我救度众生的方便和慈悲力量,使他们需要的事都能办成。

「若三千大千世界,幽隐暗处,三涂众生,闻我此咒,皆得离苦。

若大千世界中,幽暗地方的三恶道众生听见我的咒,都能脱离苦难。

有诸菩萨,未阶初住者,速令得故,乃至令得十住地故。

有些菩萨还未登上初住,就使他们早日达到,乃至得入十住之地。

又令得到佛地故,自然成就三十二相、八十随形好。

又使他们达到佛的境界,自然具足佛身三十二种大相、八十种随形小相。

「若声闻人,闻此陀罗尼,一经耳者,修行、书写此陀罗尼者,以质直心,如法而住者,四沙门果,不求自得。

若有声闻听过这道陀罗尼,或修习、书写这道陀罗尼,心地诚实端直,依正法安住,不另求也会得到四种沙门果位。

「若三千大千世界内,山河、石壁、四大海水,能令涌沸;须弥山及铁围山,能令摇动;又令碎如微尘,其中众生,悉令发无上菩提心。

这整个大千世界里的山河、石壁和四大海水,都能被震得翻涌,须弥山和铁围山也能摇动,甚至碎成微尘,其中的众生都能发无上的觉悟之心。

「若诸众生,现世求愿者,于三七日,净持斋戒,诵此陀罗尼,必果所愿。

若有众生今生有所求,在二十一天中清净持斋戒、诵这道陀罗尼,愿望定能实现。

从生死际,至生死际,一切恶业,并皆灭尽。

从生死的一端到另一端,一切恶业都消尽。

三千大千世界内,一切诸佛、菩萨、梵释四天王、神仙、龙王,悉皆证知。

大千世界里的一切佛、菩萨、梵天、帝释、四天王、神仙和龙王,全都知道并作证。

「若诸人天,诵持此陀罗尼者,其人若在江河大海中沐浴,其中众生,得此人浴身之水,沾著其身,一切恶业、重罪,悉皆消灭,即得转生他方净土,莲华化生,不受胎身、湿卵之身,何况受持读诵者?

若有人或天众诵这道陀罗尼,他在江河大海中洗浴时,水中众生沾到洗过他身的水,一切恶业重罪都能消除,转生到别处的净土,在莲花中化生,不再从胎、卵或湿气中出生。何况自己领受读诵的人呢?

「若诵持者,行于道路,大风时来,吹此人身、毛发、衣服,余风下过,诸类众生,得其人飘身风,吹著身者,一切重罪、恶业,并皆灭尽,更不受三恶道报,常生佛前。

若持诵者走在路上,有风吹过他的身体、毛发、衣服,继续吹向前方,其他众生只要被这阵风吹到,重罪恶业都能消尽,不再受三恶道的果报,常生在佛前。

「当知受持者,福德果报,不可思议。

应当知道,持诵者的福德果报超乎想象。

诵持此陀罗尼者,口中所出言音,若善、若恶,一切天魔、外道、天龙、鬼神闻者,皆是清净法音,皆于其人起恭敬心,尊重如佛。

他们嘴里说出的话,无论好坏,天魔、外道、天龙和鬼神听来都是清净法音,于是对持诵人生起恭敬,像尊奉佛一样。

「诵持此陀罗尼者,当知其人,即是佛身藏,九十九亿恒河沙诸佛所爱惜故。

应当知道,诵持这道陀罗尼的人是佛身之藏,因为九十九亿恒河沙数的佛都爱惜他们。

当知其人,即是光明藏,一切如来光明照故。

他们是光明之藏,因为所有如来的光都照着他们。

当知其人,是慈悲藏,恒以陀罗尼救众生故。

他们是慈悲之藏,因为常用陀罗尼救助众生。

当知其人,是妙法藏,普摄一切诸陀罗尼门故。

他们是妙法之藏,因为包摄各种陀罗尼法门。

当知其人,是禅定藏,百千三昧常现前故。

他们是禅定之藏,因为百千种禅定常在眼前显现。

当知其人,是虚空藏,常以空慧观众生故。

他们是虚空之藏,因为常用通达空性的智慧观察众生。

当知其人,是无畏藏,龙天善神常护持故。

他们是无畏之藏,因为常有龙天善神护持。

当知其人,是妙语藏,口中陀罗尼音无断绝故。

他们是妙语之藏,因为口中的陀罗尼音声不断。

当知其人,是常住藏,三灾恶劫不能坏故。

他们是常住之藏,因为三灾恶劫也不能毁坏。

当知其人,是解脱藏,天魔外道不能稽留故。

他们是解脱之藏,因为天魔和外道不能阻留。

当知其人,是药王藏,常以陀罗尼疗众生病故。

他们是药王之藏,因为常用陀罗尼为众生疗病。

当知其人,是神通藏,游诸佛国得自在故。

他们是神通之藏,因为能够自在地游历诸佛国土。

其人功德赞不可尽。

这人的功德赞说不尽。

检索藏经