净土与日月二菩萨
「复次,曼殊室利!
还有,文殊师利!
彼世尊药师琉璃光如来,行菩萨道时所发大愿,及彼佛土功德庄严,我若一劫,若一劫余,说不能尽。
那位药师琉璃光如来修菩萨道时所发的广大愿心,以及那佛国清净庄严的情形,我用一劫乃至比一劫更长的时间也说不完。
然彼佛土,一向清净,无有女人,亦无恶趣,及苦音声。
他的佛土始终清净。经文说那里没有女人、恶道,也听不见受苦的声音。
琉璃为地,金绳界道,城、阙、宫、阁、轩、窓、罗网,皆七宝成。
地是琉璃铺成的,金绳划出道路,城、城楼、宫、阁、轩窗和罗网都用七宝做成。
亦如西方极乐世界,功德庄严,等无差别。
和西方极乐世界一样,功德与庄严没有差别。
于其国中,有二菩萨摩诃萨:一名日光遍照,二名月光遍照,是彼无量无数菩萨众之上首,悉能持彼世尊药师琉璃光如来正法宝藏。
国中有两位大菩萨,一位叫日光遍照,一位叫月光遍照。他们是无数菩萨中的上首,都能持守药师琉璃光如来的正法宝藏。
是故,曼殊室利!
所以,文殊师利!
诸有信心善男子、善女人等,应当愿生彼佛世界。」
有信心的善男子和善女人,应当发愿往生那位佛的世界。」
悭吝与布施
尔时,世尊复告曼殊室利童子言:「曼殊室利!
世尊又对文殊师利童子说:「文殊师利!
有诸众生,不识善恶,唯怀贪悋,不知布施及施果报,愚痴无智,阙于信根,多聚财宝,勤加守护;见乞者来,其心不喜,设不获已而行施时,如割身肉,深生痛惜。
有些众生分不清善恶,一心贪占吝惜,不明白布施及其果报,又缺乏智慧与信心。他们辛苦守住积来的财物,见人乞求就不高兴,迫不得已给一点,也像割自己的肉一样心疼。
复有无量悭贪有情,积集资财,于其自身尚不受用,何况能与父母、妻子、奴婢、作使,及来乞者?
还有无数贪吝的人,堆了许多财物,连自己也舍不得用,更不用说给父母、妻儿、奴婢、佣工和来求助的人了。
彼诸有情,从此命终,生饿鬼界,或傍生趣。
这些人死后生在饿鬼界或畜生道。
由昔人间,曾得暂闻药师琉璃光如来名故,今在恶趣,暂得忆念彼如来名,即于念时,从彼处没,还生人中,得宿命念,畏恶趣苦,不乐欲乐,好行惠施,赞叹施者,一切所有悉无贪惜,渐次尚能以头目手足,血肉身分,施来求者,况余财物。
如果从前在人间短暂听到过药师如来的名号,在恶道里一时想起来,便能从那里离开,重新生为人。由于记得过去世的遭遇,便畏惧恶道,不再贪恋享乐,喜欢布施,也赞叹别人的布施。对拥有的东西不再吝惜,逐渐甚至肯施舍自身的头眼、手脚和血肉,何况身外财物。
戒行、多闻与正见
「复次,曼殊室利,若诸有情,虽于如来受诸学处,而破尸罗;有虽不破尸罗,而破轨则;有于尸罗、轨则,虽得不坏,然毁正见;有虽不毁正见,而弃多闻,于佛所说契经深义不能解了;有虽多闻而增上慢,由增上慢覆蔽心故,自是非他,嫌谤正法,为魔伴党。
还有,文殊师利,有的众生受了佛制定的条目,却犯了戒。有的守戒却不守行仪。有的这两样都守,却损坏了正见。有的正见还在,却放弃广听博学,不能了解经文的深义。有人听得多就自高自大,只认自己是,嫌别人错,毁谤正法,走成了魔的同党。
如是愚人,自行邪见,复令无量俱胝有情,堕大险坑。
这样的人自己执著错误的见解,还让不可计数的众生跟着跌进深坑。
此诸有情,应于地狱、傍生、鬼趣,流转无穷。
这些众生将会在地狱道、畜生道和饿鬼道里不断流转。
若得闻此药师琉璃光如来名号,便舍恶行,修诸善法,不堕恶趣,设有不能舍诸恶行,修行善法,堕恶趣者,以彼如来本愿威力,令其现前暂闻名号,从彼命终还生人趣,得正见精进,善调意乐,便能舍家趣于非家,如来法中,受持学处,无有毁犯;正见多闻,解甚深义,离增上慢,不谤正法,不为魔伴,渐次修行诸菩萨行,速得圆满。
如果听到药师琉璃光如来的名号,便能放下恶行、行善,不堕入恶道。即使有人没能止恶行善而已生恶道,凭药师如来的本愿之力,当下也能短暂听到他的名号,从那一道命终后回到人间。有了正见,肯努力,能调伏心志,就可以舍俗出家,在佛法中守持学处不再违犯。广学深解,放下傲慢,不毁谤正法,也不再助长邪见,渐修菩萨行,早日圆满。
嫉妒与善友
「复次,曼殊室利!
还有,文殊师利!
若诸有情,悭贪嫉妬,自赞毁他,当堕三恶趣中,无量千岁受诸剧苦;受剧苦已,从彼命终,来生人间,作牛、马、驼、驴,恒被鞭挞,饥渴逼恼;又常负重,随路而行。
若有人又贪又妒,抬举自己、毁损旁人,就会堕入三恶道,多年承受剧苦。离开那里后再生人间,也许生作牛、马、骆驼或驴,挨鞭打,忍饥渴,常负重走路。
或得为人,生居下贱,作人奴婢,受他驱役,恒不自在。
又或者生为人,却在受轻贱、被驱使的处境里没有自由。
若昔人中,曾闻世尊药师琉璃光如来名号,由此善因,今复忆念,至心归依。
如果过去在人间曾听到药师如来的名号,有了这个善因,如今便又忆念他的名号,真心归依。
以佛神力,众苦解脱,诸根聪利,智慧多闻,恒求胜法,常遇善友,永断魔羂,破无明㲉,竭烦恼河,解脱一切生、老、病、死,忧悲、苦恼。
凭佛的神力,他们从众苦中解脱,感官心智变得灵敏,增长智慧见闻,不断求善法,常遇善友,挣脱魔网,破开无明的硬壳,断掉烦恼之流,从生老病死和种种忧悲苦恼中解脱。
相害转为慈心
「复次,曼殊室利!
还有,文殊师利!
若诸有情,好憙乖离,更相鬪讼,恼乱自他,以身语意,造作增长种种恶业,展转常为不饶益事,互相谋害。
有些人爱挑拨离间,彼此争斗诉讼,让自己和别人都不得安宁。身体、言语和意念不断造出恶业,一来一往越闹越大,甚至谋害对方。
告召山林树冢等神;杀诸众生,取其血肉,祭祀药叉罗刹娑等;书怨人名,作其形像,以恶呪术而呪诅之;厌媚蛊道,呪起尸鬼,令断彼命,及坏其身。
他们求告山林、树冢等神灵,取众生血肉祭祀药叉、罗刹等,又记下所怨之人的姓名、制作形像,用经里所说的种种诅咒和厌魅等方法,想夺人性命、损人身体。
是诸有情,若得闻此药师琉璃光如来名号,彼诸恶事,悉不能害。
这些人若听到药师如来的名号,经中说,前面那些恶事就伤不了人。
一切展转皆起慈心,利益安乐,无损恼意及嫌恨心;各各欢悦,于自所受生于喜足,不相侵凌,互为饶益。
彼此渐渐生起慈心,希望对方安乐,不存损人之意,也不怀怨恨。人人欢悦,对自己所得知足,不再相欺,各自给对方增益。