小藏经阁SUTRA PAVILION
佛顶尊胜陀罗尼经 · 怎么读尊胜陀罗尼经
开卷

怎么读尊胜陀罗尼经

《佛顶尊胜陀罗尼经》很短,讲一个七天后就要命终的天人。三十三天的善住天子正在享乐,夜里忽然听到一个声音:七天后你寿命就尽,要七次投生畜生,再下地狱。他去求天帝释,帝释替他去求佛,佛从头顶放光,说了这道「佛顶尊胜陀罗尼」,说它能净除一切恶道、增益寿命。善住天子依法受持六天六夜,免了这场劫难。唐代以后,这是汉地流传最广的咒之一,各地寺院、路口立的石经幢,刻的多半就是它。

经前有两篇序,都不是佛说的:一篇是明朝永乐皇帝的御制序,一篇是唐代僧人志静写的经序,讲佛陀波利在五台山遇见老人、回西域取经的缘起。

咒照老规矩不翻译。初读先看白话,故事读顺了,再回头念经文和咒。

永乐皇帝的御制序

朕惟如来演大乘教,开方便门,千经万法,无非为济度群生,使不沦业报。

我想,如来宣讲大乘教法,打开方便之门,千经万法,无非是为了救度众生,让他们不沉沦在业报里。

佛顶尊胜总持经咒者,一切如来智印,广大慈悲,甚深希有,普利昏迷,实巨海之津梁、幽暗之日月、饥渴之饮食也。

佛顶尊胜总持经咒,是一切如来的智慧印记,广大慈悲,甚深稀有,普遍利益昏昧迷惑的人,实在是大海上的渡口和桥梁、黑暗里的太阳和月亮、饥渴时的饮食。

世间善男子、善女人、一切众生,能发菩提心持诵佩服者,其福德种种无尽,永脱诸恶苦趣,从无始以来百千亿劫,所积罪业悉皆消除。

世间的善男子、善女人和一切众生,能发菩提心、持诵佩带这部经咒的,福德种种无穷无尽,永远脱离各种恶苦的去处;从无始以来百千亿劫所积下的罪业,全都消除。

若昼夜勤修不懈,当得诸佛灌顶,神天拥护,福寿无量。

如果日夜勤修不懈怠,就能得到诸佛灌顶,神灵天众护佑,福寿无量。

如是胜果,目睹其效,诚实不虚。

这样殊胜的果报,亲眼见到它的效验,真实不虚。

朕君临天下,闵斯民之执迷,所作所为堕于恶趣,而不知若斯谬戾,诚为可矜。

我君临天下,怜悯百姓执迷不悟,所作所为堕入恶道,却不知道这样荒谬乖戾,实在可怜。

遂以是经咒,用俾河沙刹土,一切有情均沾利益,寿延福增,同臻佛道。

于是拿这部经咒,让恒河沙数那么多的国土里,一切有情都同沾利益,寿命延长、福报增加,一同走到佛道。

又况佛有誓盟,广济众生,必先度忠孝。

何况佛有誓愿,广度众生,一定先度忠孝的人。

凡忠臣孝子身生中国,又逢治世,受种种快乐,皆由其事君、事亲能尽其道,又能敬礼三宝修积善因,举足之顷,即登觉路。

凡是忠臣孝子,生在中国,又逢太平治世,享受种种快乐,都是因为他们侍奉君主、侍奉双亲能尽其道,又能恭敬礼拜三宝、修积善因;抬脚之间,就登上觉悟之路。

若夫为恶之徒,昧于改悟,所作所为,日甚一日,造业深重,甘心堕落,身如沐漆,求洁实难。

至于作恶的人,糊涂不知悔改,所作所为一天比一天厉害,造业深重,甘心堕落,好像身上涂满了漆,想洁净实在很难。

陨坠幽扃,何由出世?

坠入幽暗的牢狱,凭什么出离世间?

苟能回心向善,即此一路,可超出劫尘也。

如果能回心向善,就凭这一条路,可以超出劫数尘劳。

永乐九年六月 日

永乐九年六月某日。

检索藏经