阎罗王和四天王
尔时,阎摩罗法王于时夜分来诣佛所。
那时,阎摩罗法王在夜里来到佛这里。
到已以种种天衣、妙华、涂香庄严,供养佛已,绕佛七匝,顶礼佛足,而作是言:「我闻如来演说赞持大力陀罗尼,故来修学。
到了以后,用种种天衣、妙花、涂香庄严供养佛,绕佛七圈,顶礼佛足,说:「我听说如来演说赞叹受持这道大力陀罗尼,所以来修学。
若有受持读诵是陀罗尼者,我常随逐守护,不令持者堕于地狱,以彼随顺如来言教而护念之。」
如果有人受持读诵这道陀罗尼,我会常常跟随守护,不让持咒的人堕入地狱,因为他随顺如来的教导,我就护念他。」
尔时,护世四天大王绕佛三匝,白佛言:「世尊!
那时,护世四大天王绕佛三圈,对佛说:「世尊!
唯愿如来为我广说持陀罗尼法。」
只愿如来为我们详细讲持这道陀罗尼的方法。」
尔时,佛告四天王:「汝今谛听!
那时,佛告诉四天王:「你们仔细听!
我当为汝宣说受持此陀罗尼法,亦为短命诸众生说。
我为你们宣说受持这道陀罗尼的方法,也为短命的众生说。
当先洗浴,著新净衣,白月圆满十五日时,持斋诵此陀罗尼,满其千遍,令短命众生还得增寿、永离病苦,一切业障悉皆消灭,一切地狱诸苦亦得解脱。
先要洗澡,穿上干净的新衣,在白月圆满的十五日,持斋诵这道陀罗尼,满一千遍,能让短命的众生再增寿命、永离病苦,一切业障全都消灭,一切地狱的苦也得解脱。
诸飞鸟、畜生、含灵之类,闻此陀罗尼,一经于耳,尽此一身更不复受。」
飞鸟、畜生这些含灵之类,听到这道陀罗尼,只要在耳边过一下,这一身结束以后,就不再受这样的身体。」
病中、身后、每日、坛前
佛言:「若人遇大恶病,闻此陀罗尼,即得永离。
佛说:「如果有人得了重病,听到这道陀罗尼,就能永远脱离。
一切诸病,亦得消灭。
一切疾病,也都消除。
应堕恶道,亦得除断。
本该堕入恶道的,也能断除。
即得往生寂静世界,从此身已后,更不受胞胎之身。
就能往生寂静世界,从这一身以后,不再受胞胎之身。
所生之处莲华化生,一切生处忆持不忘,常识宿命。」
生到哪里都从莲花中化生,所到之处都记得它不忘,常能知道自己的前世。」
佛言:「若人先造一切极重恶业,遂即命终,乘斯恶业,应堕地狱,或堕畜生、阎罗王界,或堕饿鬼乃至堕大阿鼻地狱,或生水中,或生禽兽异类之身。
佛说:「如果有人生前造了一切极重的恶业,就这样死了,因为这些恶业,本该堕入地狱,或者堕为畜生、堕入阎罗王界,或者堕为饿鬼,乃至堕入大阿鼻地狱,或者生在水中,或者生为禽兽异类。
取其亡者随身分骨,以土一把,诵此陀罗尼二十一遍,散亡者骨上,即得生天。」
取亡者身上的一块骨头,拿一把土,诵这道陀罗尼二十一遍,把土撒在亡者的骨头上,他就能生天。」
佛言:「若人能日日诵此陀罗尼二十一遍,应消一切世间广大供养,舍身往生极乐世界。
佛说:「如果有人能每天诵这道陀罗尼二十一遍,就配得上世间一切广大的供养,舍身后往生极乐世界。
若常诵念,得大涅槃,复增寿命,受胜快乐。
如果常常诵念,能得大涅槃,又能增长寿命,享受殊胜的快乐。
舍此身已,即得往生种种微妙诸佛刹土,常与诸佛俱会一处,一切如来恒为演说微妙之义,一切世尊即受其记,身光照曜一切刹土。」
舍了这一身,就往生种种微妙的佛国,常和诸佛聚在一处,一切如来常为他演说微妙的义理,一切世尊为他授记,身上的光明照耀一切国土。」
佛言:「若诵此陀罗尼法,于其佛前,先取净土作坛,随其大小,方四角作。
佛说:「诵这道陀罗尼的方法:在佛像前,先取干净的土做一个坛,大小随意,做成四方四角。
以种种草华散于坛上,烧众名香,右膝著地胡跪,心常念佛,作慕陀罗尼印。
把各种草和花撒在坛上,烧各种名香,右膝着地胡跪,心里常常念佛,结慕陀罗尼印。
屈其头指,以大母指押,合掌当其心上,诵此陀罗尼一百八遍讫,于其坛中如云王雨华,能遍供养八十八俱胝殑伽沙那庾多百千诸佛。
弯起食指,用大拇指压住,合掌放在胸口,诵这道陀罗尼一百零八遍。诵完后,坛中会像云王降雨一样落下花来,能遍供八十八俱胝恒河沙那庾多百千那么多的佛。
彼佛世尊咸共赞言:『善哉希有!
那些佛世尊都一同称赞说:『好啊,稀有!
真是佛子!』即得无障碍智三昧,得大菩提心庄严三昧。
真是佛子!』这人就能得到无障碍智三昧,得到大菩提心庄严三昧。
持此陀罗尼法应如是。」
持这道陀罗尼的方法应当是这样。」
善住天子得救
佛告天帝:「我以此方便,一切众生应堕地狱道,令得解脱,一切恶道亦得清净,复令持者增益寿命。
佛告诉天帝:「我用这个方便,让一切本该堕入地狱道的众生得到解脱,让一切恶道也得清净,又让持咒的人增长寿命。
天帝!汝去将我此陀罗尼授与善住天子,满其七日,汝与善住俱来见我。」
天帝!你去把我这道陀罗尼传给善住天子,满七天后,你和善住一起来见我。」
尔时,天帝于世尊所受此陀罗尼法,奉持还于本天,授与善住天子。
那时,天帝在世尊这里领受了这陀罗尼法,奉持着回到本天,传给了善住天子。
尔时,善住天子,受此陀罗尼已,满六日六夜,依法受持,一切愿满。
善住天子领受这道陀罗尼以后,满六天六夜,依法受持,一切愿望都圆满了。
应受一切恶道等苦,即得解脱,住菩提道,增寿无量,甚大欢喜,高声叹言:「希有如来!
本该受的一切恶道之苦,都得到解脱,安住在菩提道上,寿命无量增长。他非常欢喜,高声赞叹说:「稀有啊,如来!
希有妙法!希有明验!
稀有啊,妙法!稀有啊,这样明白的应验!
甚为难得,令我解脱!」
实在难得,让我得到解脱!」
尔时,帝释至第七日,与善住天子将诸天众,严持华鬘、涂香、末香、宝幢、幡盖、天衣、璎珞,微妙庄严,往诣佛所,设大供养,以妙天衣及诸璎珞供养世尊,绕百千匝,于佛前立,踊跃欢喜,坐而听法。
到了第七天,帝释和善住天子带着诸天众,捧着华鬘、涂香、末香、宝幢、幡盖、天衣、璎珞,庄严微妙,前往佛这里,设下大供养,用美妙的天衣和璎珞供养世尊,绕佛百千圈,站在佛前,踊跃欢喜,坐下来听法。
尔时,世尊舒金色臂,摩善住天子顶,而为说法,授菩提记。
那时,世尊伸出金色的手臂,抚摩善住天子的头顶,为他说法,授予他将来成佛的记别。
佛言:「此经名『净除一切恶道佛顶尊胜陀罗尼』,汝当受持。」
佛说:「这部经名叫『净除一切恶道佛顶尊胜陀罗尼』,你要受持。」
尔时,大众闻法欢喜,信受奉行。
那时,大众听法欢喜,信受奉行。