小藏经阁SUTRA PAVILION
地藏菩萨本愿经 · 长者子发愿
忉利天宫神通品

长者子发愿

「文殊师利!

「文殊师利!

是地藏菩萨摩诃萨,于过去久远不可说不可说劫前,身为大长者子。

地藏大菩萨在久远得说不尽的过去,曾是一个大长者的儿子。

时世有佛,号曰师子奋迅具足万行如来。

那时世上有一尊佛,名叫师子奋迅具足万行如来。

时长者子,见佛相好,千福庄严,因问彼佛:『作何行愿,而得此相?』

长者之子见到佛的相貌由众多福德庄严,便问:『修什么行、发什么愿,才能成就这样的身相?』

时师子奋迅具足万行如来告长者子:『欲证此身,当须久远度脱一切受苦众生。』

那位佛告诉长者之子:『要成就这样的身相,须长久救度一切受苦众生。』

「文殊师利!

「文殊师利!

时长者子,因发愿言:『我今尽未来际不可计劫,为是罪苦六道众生,广设方便,尽令解脱,而我自身,方成佛道。』

于是长者之子立愿:『从今天起,直到无尽的未来,我愿为在六道受苦的众生设种种方便,使他们全都解脱,到那时我自己才成佛。』

以是于彼佛前,立斯大愿,于今百千万亿那由他不可说劫,尚为菩萨。

他就在那尊佛面前立下这个大愿,到如今经过无数劫,仍然以菩萨的身份度众生。

婆罗门女念母

「又于过去,不可思议阿僧祇劫,时世有佛,号曰觉华定自在王如来。

「又在久远过去,不可思议的无量劫以前,有一尊佛,名叫觉华定自在王如来。

彼佛寿命,四百千万亿阿僧祇劫。

那尊佛的寿命,长达四百千万亿阿僧祇劫。

像法之中,有一婆罗门女,宿福深厚,众所钦敬;行住坐卧,诸天卫护。

在像法时代,有一位婆罗门女子,过去所积的福德深厚,受到众人尊敬。无论行走、停留、坐卧,都有诸天护卫。

其母信邪,常轻三宝。

她的母亲信从偏邪的见解,时常轻慢佛、法、僧三宝。

是时圣女,广说方便,劝诱其母,令生正见。

这位女子用种种方法劝导母亲,希望她生起正见。

而此女母,未全生信,不久命终,魂神堕在无间地狱。

然而母亲还没有全心信受,不久便去世,神识堕入无间地狱。

时婆罗门女,知母在世不信因果,计当随业,必生恶趣。

婆罗门女知道母亲活着时不相信因果,推想她必随自己的业而生到恶道。

遂卖家宅,广求香华,及诸供具,于先佛塔寺,大兴供养。

于是她卖掉家宅,购置香花和各种供品,到先佛的塔寺广作供养。

见觉华定自在王如来,其形像在一寺中,塑画威容,端严毕备。

她看见有一座寺院供着觉华定自在王如来的像,塑造彩绘出的面容威仪端庄。

时婆罗门女,瞻礼尊容,倍生敬仰。

婆罗门女瞻礼佛像,越加敬仰。

私自念言:『佛名大觉,具一切智,若在世时,我母死后,傥来问佛,必知处所。』

她心想:『佛称为大觉,具足一切智慧。佛若还在世,母亲身故后我若来请问,必能知道她的去处。』

时婆罗门女,垂泣良久,瞻恋如来。

婆罗门女哭了很久,望着佛像,依依不舍。

忽闻空中声曰:『泣者圣女!

忽然听见空中说:『那位哭泣的善女!

勿至悲哀,我今示汝母之去处。』

别过于悲伤,我这就告诉你母亲的去处。』

婆罗门女合掌向空,而白空曰:『是何神德,宽我忧虑。

婆罗门女向空合掌说:『是哪一位具大神德的尊者,来宽慰我的忧愁?

我自失母已来,昼夜忆恋,无处可问知母生界。』

自从母亲去世,我日夜思念她,却无处打听她去了哪一界。』

时空中有声,再报女曰:『我是汝所瞻礼者,过去觉华定自在王如来。

空中的声音又告诉她:『我就是你正在瞻礼的过去佛,觉华定自在王如来。

见汝忆母,倍于常情众生之分,故来告示。』

见你思念母亲,比常人的情分还更深切,所以前来告诉你。』

婆罗门女闻此声已,举身自扑,支节皆损。

婆罗门女听后全身扑倒在地,连四肢关节都摔伤了。

左右扶侍,良久方稣,而白空曰:『愿佛慈愍,速说我母生界。

身边的人扶起她,过了很久她才苏醒,向空中说:『愿佛慈悲怜悯,快告诉我母亲生在何界。

我今身心,将死不久。』

我身心都已不支,怕是活不久了。』

时觉华定自在王如来告圣女曰:『汝供养毕,但早返舍。

觉华定自在王如来告诉她:『你供养完毕,就早些回家。

端坐思惟吾之名号,即当知母所生去处。』

端身坐好,专心念我的名号,就会知道你母亲去了哪里。』

业海与婆罗门女发愿

「时婆罗门女,寻礼佛已,即归其舍。

「婆罗门女随即礼佛,回到家中。

以忆母故,端坐念觉华定自在王如来,经一日一夜。

她惦念母亲,端坐称念觉华定自在王如来的名号,整整念了一日一夜。

忽见自身,到一海边。

忽然,她看见自己来到一处海边。

其水涌沸,多诸恶兽,尽复铁身,飞走海上,东西驰逐。

海水翻滚沸腾,许多全身如铁的凶兽在海面飞奔,四下追逐。

见诸男子女人,百千万数,出没海中,被诸恶兽争取食啖。

她看见无数男女在海里浮浮沉沉,被凶兽争相撕食。

又见夜叉,其形各异,或多手多眼,多足多头,口牙外出,利刃如剑,驱诸罪人,使近恶兽,复自搏攫,头足相就。

又看见形貌各异的夜叉,有的手多眼多,有的脚多头多,尖牙伸出口外,锋利如剑。它们把受罪的人赶向凶兽,自己也扑上去抓扯,把受罪者的头脚拉到一处。

其形万类,不敢久视。

形状可怖而又千差万别,叫人不敢久看。

时婆罗门女,以念佛力故,自然无惧。

婆罗门女凭借念佛之力,心中自然没有恐惧。

「有一鬼王,名曰无毒,稽首来迎,白圣女曰:『善哉!

「有一位名叫无毒的鬼王前来行礼迎接,对女子说:『善哉!

菩萨何缘来此?』

菩萨因何来到这里?』

时婆罗门女问鬼王曰:『此是何处?』

婆罗门女问鬼王:『这是什么地方?』

无毒答曰:『此是大铁围山西面第一重海。』

无毒回答:『这是大铁围山西边的第一重海。』

圣女问曰:『我闻铁围之内,地狱在中,是事实不?』

女子问:『听说铁围山里面有地狱,果真如此吗?』

无毒答曰:『实有地狱。』

无毒回答:『确实有地狱。』

圣女问曰:『我今云何,得到狱所?』

女子问:『那么,我是怎样到达地狱所在之处的?』

无毒答曰:『若非威神,即须业力,非此二事,终不能到。』

无毒回答:『到这里来的缘由只有两种,或者仰仗威神之力,或者被自己的业力牵引。』

圣女又问:『此水何缘,而乃涌沸?

女子又问:『为什么这里的海水翻滚沸腾?

多诸罪人,及以恶兽?』

又为什么有这么多受罪的人和凶兽?』

无毒答曰:『此是阎浮提造恶众生新死之者,经四十九日后,无人继嗣为作功德,救拔苦难,生时又无善因,当据本业所感地狱,自然先渡此海。

无毒回答:『这是阎浮提造恶众生死后要经过的地方。死了四十九天以后,若无后人修功德来帮助他们,生前又没有种下善因,便要随自身所作之业到相应的地狱,先要渡过这片海。

海东十万由旬,又有一海,其苦倍此。

向东十万由旬,还有一片海,那里的苦加倍。

彼海之东,又有一海,其苦复倍。

再向东还有一片海,苦又加倍。

三业恶因之所招感,共号业海,其处是也。』

这三处都是身、口、意造恶所招感的地方,合称业海。』

圣女又问鬼王无毒曰:『地狱何在?』

女子又问无毒鬼王:『地狱在哪里?』

无毒答曰:『三海之内,是大地狱,其数百千,各各差别。

无毒回答:『三重海里面就是大地狱,多达成百上千,各不相同。

所谓大者,具有十八。

其中大地狱共有十八处。

次有五百,苦毒无量。

次一等的有五百处,苦痛无量。

次有千百,亦无量苦。』

再次一等的有千百处,也有无量苦楚。』

圣女又问大鬼王曰:『我母死来未久,不知魂神当至何趣?』

女子又问大鬼王:『我母亲去世不久,不知道她的神识往哪一道去了?』

鬼王问圣女曰:『菩萨之母,在生习何行业?』

鬼王问她:『菩萨的母亲在世时,经常做些什么?』

圣女答曰:『我母邪见,讥毁三宝。

女子回答:『我母亲抱有邪见,还出言讥毁三宝。

设或暂信,旋又不敬。

即便一时相信,很快又不再恭敬。

死虽日浅,未知生处。』

她去世没多久,我不知道她投生到了哪里。』

无毒问曰:『菩萨之母,姓氏何等?』

无毒问:『菩萨的母亲姓什么、叫什么?』

圣女答曰:『我父我母,俱婆罗门种。

女子回答:『我父亲和母亲都是婆罗门出身。

父号尸罗善现,母号悦帝利。』

父亲叫尸罗善现,母亲叫悦帝利。』

无毒合掌,启菩萨曰:『愿圣者却返本处,无至忧忆悲恋。

无毒合掌告诉她:『愿你回到原处,不必再忧愁悲伤。

悦帝利罪女,生天以来,经今三日。

受罪的悦帝利已经生到天界,算来已经三天了。

云承孝顺之子,为母设供、修福,布施觉华定自在王如来塔寺。

据说她的孝顺女儿为她设供修福,布施了觉华定自在王如来的塔寺。

非唯菩萨之母得脱地狱,应是无间罪人,此日悉得受乐,俱同生讫。』

因此,菩萨的母亲已经离开地狱,那天在无间地狱受罪的人也都得了安乐,一同得以转生。』

鬼王言毕,合掌而退。

鬼王说完,合掌退去。

婆罗门女,寻如梦归。

婆罗门女随即像从梦中回来一样,回到原处。

悟此事已,便于觉华定自在王如来塔像之前,立弘誓愿:『愿我尽未来劫,应有罪苦众生,广设方便,使令解脱。』」

她明白这件事后,就在觉华定自在王如来的塔像前立下大愿:『愿我在未来无尽的劫中,为一切受罪受苦的众生广设方便,使他们都得到解脱。』」

佛告文殊师利:「时鬼王无毒者,当今财首菩萨是。

佛告诉文殊师利:「那时的无毒鬼王,就是如今的财首菩萨。

婆罗门女者,即地藏菩萨是。」

那位婆罗门女子,就是地藏菩萨。」

检索藏经