光目立愿,四天王复问
「光目闻已,啼泪号泣,而白空界:『愿我之母,永脱地狱。
「光目听罢,放声悲泣,向空中说:『愿我母亲永远脱离地狱。
毕十三岁,更无重罪,及历恶道。
活过这十三年后,免受重罪,也不再落入恶道。
十方诸佛,慈哀愍我,听我为母所发广大誓愿:若得我母永离三涂,及斯下贱,乃至女人之身,永劫不受者,愿我自今日后,对清净莲华目如来像前,却后百千万亿劫中,应有世界,所有地狱,及三恶道,诸罪苦众生,誓愿救拔,令离地狱恶趣、畜生、饿鬼等。
愿十方诸佛慈悲听我为母所立的大愿。若我母亲从此脱离地狱、饿鬼、畜生三恶道,远离这般受轻贱的处境,乃至长久不再受女身,我愿从今日在清净莲华目如来像前立誓,在此后无量的劫中,救拔各世界一切在地狱、饿鬼、畜生等恶道受罪受苦的众生,使他们都能脱离苦境。
如是罪报等人,尽成佛竟,我然后方成正觉。』
等所有这些受业报的众生都成了佛,我才成就正觉。』
「发誓愿已,具闻清净莲华目如来而告之曰:『光目!
「她立愿后,就听见清净莲华目如来对她说:『光目!
汝大慈愍,善能为母发如是大愿。
你有广大慈悲,能为母亲发下这样的大愿。
吾观汝母,十三岁毕,舍此报已,生为梵志,寿年百岁。
据我观察,你母亲活满十三岁,舍掉这一生的果报后,将投生为修梵行的人,寿命一百岁。
过是报后,当生无忧国土,寿命不可计劫。
这一生之后,她会投生到无忧国土,寿命长得无法计算。
后成佛果,广度人天,数如恒河沙。』」
最后她将成佛,广度恒河沙数的人与天众。』」
佛告定自在王:「尔时罗汉福度光目者,即无尽意菩萨是。
佛告诉定自在王菩萨:「当时以福德救助光目的罗汉,就是无尽意菩萨。
光目母者,即解脱菩萨是。
光目的母亲,就是解脱菩萨。
光目女者,即地藏菩萨是。
光目女,就是地藏菩萨。
过去久远劫中,如是慈愍发恒河沙愿,广度众生。
久远以来,地藏就这样因悲悯而发了像恒河沙一样多的愿,广度众生。
「未来世中,若有男子女人,不行善者,行恶者,乃至不信因果者,邪淫妄语者,两舌恶口者,毁谤大乘者,如是诸业众生,必堕恶趣。
「未来世中,男女若弃善行恶,不信因果,邪淫、说谎、挑拨、辱骂,或者毁谤大乘教法,经中说,这些众生会因所造的业堕入恶道。
若遇善知识,劝令一弹指间归依地藏菩萨,是诸众生,即得解脱三恶道报。
若遇到善知识劝导,哪怕只在一弹指间真心归依地藏菩萨,这些众生也能脱离三恶道的果报。
若能志心归敬,及瞻礼赞叹,香华衣服,种种珍宝,或复饮食,如是奉事者,未来百千万亿劫中,常在诸天受胜妙乐。
若能至诚归敬、礼拜赞叹,以香花、衣服、珍宝或饮食供养,经中说,他们将在长久的劫中享受妙乐。
若天福尽,下生人间,犹百千劫,常为帝王,能忆宿命因果本末。
天福享尽以后,投生人间,还能在长久的劫中出身帝王之家,忆知宿世因果的始末。
定自在王,如是地藏菩萨,有如此不可思议大威神力,广利众生,汝等诸菩萨,当记是经,广宣流布。」
定自在王,地藏菩萨以不可思议的威德神力广益众生。你们诸菩萨应当牢记这部经,广为宣讲流传。」
定自在王白佛言:「世尊!
定自在王对佛说:「世尊!
愿不有虑。
请您宽心。
我等千万亿菩萨摩诃萨,必能承佛威神,广演是经于阎浮提,利益众生。」
我们无数大菩萨定会仰承佛的威神,在阎浮提广说这部经,利益众生。」
定自在王菩萨白世尊已,合掌恭敬,作礼而退。
定自在王菩萨说完,恭敬地合掌行礼后退下。
尔时,四方天王,俱从座起,合掌恭敬,白佛言:「世尊!
这时,四方天王一同起身,恭敬合掌,请问佛:「世尊!
地藏菩萨于久远劫来,发如是大愿,云何至今,犹度未绝,更发广大誓言?
地藏菩萨远在许多劫以前就发下了这样的大愿,为什么直到今天还有众生没有度尽,他又要再发广大誓愿呢?
唯愿世尊,为我等说。」
恳请世尊为我们讲解。」
佛告四天王:「善哉!
佛告诉四天王:「问得好!
善哉!
问得好!
吾今为汝,及未来现在天人众等,广利益故,说地藏菩萨于娑婆世界,阎浮提内,生死道中,慈哀救拔,度脱一切罪苦众生方便之事。」
为了利益你们以及现在、未来的一切天众和人,我说说地藏菩萨如何在娑婆世界的阎浮提中,以慈悲和种种方便,救拔流转生死、受罪受苦的众生。」
四天王言:「唯然,世尊!
四天王说:「好,世尊!
愿乐欲闻。」
我们乐意听。」
佛告四天王:「地藏菩萨久远劫来,迄至于今,度脱众生,犹未毕愿。
佛告诉四天王:「地藏菩萨从久远劫以来,一直在救度众生,直到今天,愿行还未全部圆满。
慈愍此世罪苦众生,复观未来无量劫中,因蔓不断,以是之故,又发重愿。
他怜悯眼下受苦的众生,又看到往后无数劫中,造业的因仍像藤蔓一样延续,因而再次立下重愿。
如是菩萨,于娑婆世界,阎浮提中,百千万亿方便,而为教化。
这位菩萨在娑婆世界的阎浮提,用无数合适的办法教化众生。
随所造业说相应之果
「四天王!
「四天王!
地藏菩萨若遇杀生者,说宿殃短命报。
地藏菩萨遇到杀生的人,就说经中所讲的旧业成灾、寿命短促之果。
若遇窃盗者,说贫穷苦楚报。
遇到偷盗的人,就说贫穷困苦的果报。
若遇邪淫者,说雀鸽鸳鸯报。
遇到邪淫的人,就说投生雀鸽、鸳鸯等类的果报。
若遇恶口者,说眷属斗诤报。
遇到出言恶毒的人,就说家人争吵不和的果报。
若遇毁谤者,说无舌疮口报。
遇到毁谤他人的人,就说失舌、口舌生疮的果报。
若遇嗔恚者,说丑陋癃残报。
遇到容易发怒的人,就说形貌丑陋、衰弱残损的果报。
若遇悭吝者,说所求违愿报。
遇到吝啬的人,就说所求不得的果报。
若遇饮食无度者,说饥渴咽病报。
遇到饮食毫无节制的人,就说饥渴、咽喉得病的果报。
若遇畋猎恣情者,说惊狂丧命报。
遇到任意打猎的人,就说惊惧发狂、丧失性命的果报。
若遇悖逆父母者,说天地灾杀报。
遇到忤逆父母的人,就说遭天地灾祸而丧命的果报。
若遇烧山林木者,说狂迷取死报。
遇到焚烧山林草木的人,就说神志迷乱而死的果报。
若遇前后父母恶毒者,说返生鞭挞现受报。
遇到恶毒对待前后婚配所生子女的人,就说来生反受鞭打、现世也要受报。
若遇网捕生雏者,说骨肉分离报。
遇到用网捕捉雏鸟的人,就说骨肉分离的果报。
若遇毁谤三宝者,说盲聋喑哑报。
遇到毁谤三宝的人,就说盲、聋、失语的果报。
若遇轻法慢教者,说永处恶道报。
遇到轻视佛法、怠慢教诲的人,就说长处恶道的果报。
若遇破用常住者,说亿劫轮回地狱报。
遇到挥霍僧团公物的人,就说在地狱轮转亿劫的果报。
若遇污梵诬僧者,说永在畜生报。
遇到玷辱清净修行、诬陷僧众的人,就说长在畜生道的果报。
若遇汤火斩斫伤生者,说轮回递偿报。
遇到以滚水、火烧或刀斧伤害生灵的人,就说在轮回中辗转偿还的果报。
若遇破戒犯斋者,说禽兽饥饿报。
遇到破戒冒犯斋法的人,就说投生禽兽、忍受饥饿的果报。
若遇非理毁用者,说所求阙绝报。
遇到不讲道理、任意毁坏物品的人,就说缺衣少食、所求断绝的果报。
若遇吾我贡高者,说卑使下贱报。
遇到自恃傲慢的人,就说被人轻贱差使的果报。
若遇两舌斗乱者,说无舌百舌报。
遇到搬弄是非、挑起争端的人,就说失舌或多舌的果报。
若遇邪见者,说边地受生报。
遇到执持邪见的人,就说生在难以得闻佛法的边远地方的果报。
「如是等阎浮提众生,身口意业,恶习结果,百千报应,今粗略说。
「阎浮提众生,以身体、言语和意念造种种业,由恶习结成百千种果报,这里只略说一些。
如是等阎浮提众生,业感差别,地藏菩萨百千方便,而教化之。
阎浮提众生因所造的业不同,感得的果也不同,地藏菩萨便设下种种方便来教化。
是诸众生,先受如是等报,后堕地狱,动经劫数,无有出期。
这些众生先要受以上种种果报,继而堕入地狱,常常经历许多劫,仍难以脱身。
是故汝等,护人护国,无令是诸众业,迷惑众生。」
所以你们护佑众人和国土时,须尽力使众生免受这些业缘迷惑。」
四天王闻已,涕泪悲叹,合掌而退。
四天王听罢,流泪悲叹,合掌退下。