第十五观 中品三生
佛告阿难及韦提希:「中品上生者,若有众生受持五戒,持八戒斋,修行诸戒,不造五逆,无众过恶;以此善根,回向愿求生于西方极乐世界。
佛对阿难和韦提希说:“说到中品上生,有的众生受持五戒、八戒斋,修习各项戒律,没有犯五逆的重罪,也没有其他过恶,以这些善根回向,愿生西方极乐世界。
行者临命终时,阿弥陀佛与诸比丘,眷属围绕,放金色光至其人所,演说苦、空、无常、无我,赞叹出家得离众苦。
行者临终时,阿弥陀佛和众比丘在眷属围绕下,放出金光来到他所在之处,讲说苦、空、无常、无我,赞叹出家能离开各种苦。
行者见已,心大欢喜。
行者见了,心里非常欢喜。
自见己身坐莲花台,长跪合掌为佛作礼。
他见自己坐在莲花台上,直身长跪,双手合十,向佛行礼。
未举头顷即得往生极乐世界,莲花寻开。
还没抬起头来,就往生极乐世界,莲花立即绽放。
当华敷时,闻众音声赞叹四谛,应时即得阿罗汉道,三明、六通、具八解脱;是名中品上生者。
花开时,他听见众声赞叹四圣谛,当即证得阿罗汉果,具足三明、六通和八解脱。这叫中品上生。
「中品中生者,若有众生,若一日一夜持八戒斋,若一日一夜持沙弥戒,若一日一夜持具足戒,威仪无缺。
“说到中品中生,有的众生持一日一夜的八戒斋,或持一日一夜的沙弥戒,或持一日一夜的具足戒,日常举止都合乎仪则。
以此功德,回向愿求生极乐国。
他把这样的功德回向,愿生极乐国。
戒香熏修,如此行者命欲终时,见阿弥陀佛与诸眷属放金色光,持七宝莲花至行者前,行者自闻空中有声,赞言:『善男子!
这样的行者受戒行的熏陶,将要命终时,见阿弥陀佛同眷属放出金光,拿着七宝莲花来到面前。他自己听见空中有声音赞叹说:‘善男子!
如汝善人,随顺三世诸佛教故,我来迎汝。』
像你这样的善人,遵循过去、现在、未来三世诸佛的教导,所以我来迎你。’
行者自见坐莲花上,莲花即合,生于西方极乐世界。
行者看见自己坐到莲花上,莲花随即合起,他就生在西方极乐世界。
在宝池中,经于七日莲花乃敷。
他在七宝池中,过了七天,莲花才开。
花既敷已,开目合掌,赞叹世尊。
花开以后,他睁眼合掌,赞叹世尊。
闻法欢喜,得须陀洹,经半劫已成阿罗汉;是名中品中生者。
闻法欢喜,他证得须陀洹果,经过半劫成阿罗汉。这叫中品中生。
「中品下生者,若有善男子、善女人,孝养父母,行世仁义,此人命欲终时,遇善知识为其广说阿弥陀佛国土乐事,亦说法藏比丘四十八大愿。
“说到中品下生,有的善男子、善女人孝顺奉养父母,实行世间的仁义。临终时,遇到善友为他细说阿弥陀佛国土的快乐景象,也为他说法藏比丘的四十八大愿。
闻此事已,寻即命终。
他听了这些,随即命终。
譬如壮士屈伸臂顷,即生西方极乐世界。
仿佛壮士屈伸手臂那样短的工夫,他就生在西方极乐世界。
生经七日,遇观世音及大势至,闻法欢喜得须陀洹。
往生七天后,他遇见观世音和大势至,听法欢喜,证得须陀洹果。
过一小劫,成阿罗汉。
过一小劫,成阿罗汉。
是名中品下生者。
这就是中品下生。
是名中辈生想,名第十五观。
这叫观想中辈三种往生,是第十五观。
作是观者,名为正观。
按这个方法观想,叫正观。
若他观者,名为邪观。」
按其他方式观想,就叫邪观。”
第十六观 下品三生
佛告阿难及韦提希:「下品上生者,或有众生作众恶业,虽不诽谤方等经典,如此愚人,多造恶法,无有惭愧,命欲终时遇善知识,为赞大乘十二部经首题名字。
佛对阿难和韦提希说:“说到下品上生,有的众生作了各种恶业,虽然没有诽谤大乘方等经典,却糊里糊涂做了许多坏事,毫无惭愧。临终时遇到善友,对他赞叹大乘十二部经的经题。
以闻如是诸经名故,除却千劫极重恶业。
因为听到这些经名,他消除了千劫的极重恶业。
智者复教合掌叉手,称南无阿弥陀佛。
善友又教他合掌交手,称诵‘南无阿弥陀佛’。
称佛名故,除五十亿劫生死之罪。
因为称佛的名号,他消除了五十亿劫生死中的罪业。
尔时彼佛,即遣化佛,化观世音,化大势至,至行者前,赞言:『善哉!
那位佛于是派化佛、化现的观世音和大势至来到行者面前,称赞说:‘好啊!
善男子!
善男子!
汝称佛名故诸罪消灭,我来迎汝。』
因为你称念佛名,诸多罪业得以消除,我来迎接你。’
作是语已,行者即见化佛光明,遍满其室,见已欢喜,即便命终。
说完这些,行者便看见化佛的光明照满了房间,欢喜地在那里命终。
乘宝莲花,随化佛后,生宝池中,经七七日莲花乃敷。
他乘上宝莲花,跟随化佛往生七宝池,经过四十九天,莲花才开。
当花敷时,大悲观世音菩萨,及大势至菩萨,放大光明,住其人前,为说甚深十二部经。
花开时,大悲观世音菩萨和大势至菩萨放出大光明,来到这人面前,为他说甚深的十二部经。
闻已信解,发无上道心。
他听后信受领会,发起求无上觉悟的心。
经十小劫,具百法明门,得入初地;是名下品上生者;得闻佛名、法名及闻僧名,闻三宝名即得往生。」
经过十小劫,具备通达百法的门径,进入菩萨初地。这叫下品上生。得以听闻佛名、法名和僧名,听到三宝的名号,就能够往生。”
佛告阿难及韦提希:「下品中生者,或有众生,毁犯五戒、八戒及具足戒,如此愚人,偷僧祇物,盗现前僧物,不净说法,无有惭愧,以诸恶法而自庄严。
佛对阿难和韦提希说:“说到下品中生,有的众生触犯五戒、八戒和具足戒。这些糊涂的人偷盗十方僧团共有的物品,以及当场僧众共同持有的物品,为不清净的目的讲法,毫无惭愧,还拿这些恶行来妆点自己。
如此罪人,以恶业故应堕地狱。
这样的罪人,由于所作的恶业,本应堕入地狱。
命欲终时,地狱众火一时俱至,遇善知识以大慈悲,即为赞说阿弥陀佛十力威德,广赞彼佛光明神力,亦赞戒、定、慧、解脱、解脱知见。
临终时,地狱的火一齐涌来。此人遇到善友怀着大慈悲,向他赞说阿弥陀佛的十力和威德,广赞佛的光明与神力,也赞叹戒律、禅定、智慧、解脱和对解脱的明白了知。
此人闻已,除八十亿劫生死之罪。
此人听了,消除了八十亿劫生死中的罪业。
地狱猛火化为凉风,吹诸天华。
地狱的猛火化成凉风,吹动天花。
华上皆有化佛菩萨,迎接此人。
每一朵花上都有化现的佛和菩萨,前来迎接这个人。
如一念顷,即得往生七宝池中莲花之内,经于六劫,莲花乃敷。
一念之间,他就往生到七宝池的莲花里。经过六劫,莲花才开。
当华敷时,观世音、大势至,以梵音声安慰彼人,为说大乘甚深经典。
花开时,观世音、大势至以清净的声音安慰他,为他说大乘的甚深经典。
闻此法已,应时即发无上道心。
他听了这些佛法,立即发起求无上觉悟的心。
是名下品中生者。」
这就是下品中生。”
佛告阿难及韦提希:「下品下生者,或有众生作不善业,五逆、十恶,具诸不善。
佛对阿难和韦提希说:“说到下品下生,有的众生作了不善之业,连五逆、十恶,各种恶事都做了。
如此愚人以恶业故,应堕恶道,经历多劫,受苦无穷。
这样糊涂的人,因恶业本应堕入恶道,经很多劫,受无穷的苦。
如此愚人临命终时,遇善知识,种种安慰,为说妙法,教令念佛,彼人苦逼不遑念佛。
他临终遇到善友,给他种种安慰,为他说妙法,教他忆念佛。他被痛苦逼迫,顾不上忆念佛。
善友告言:『汝若不能念彼佛者,应称归命无量寿佛。』
善友告诉他:‘你若不能在心中忆念那位佛,就出声称念、归命无量寿佛。’
如是至心令声不绝,具足十念,称南无阿弥陀佛。
他就以至诚的心,让声音相续,满十念,称诵‘南无阿弥陀佛’。
称佛名故,于念念中,除八十亿劫生死之罪。
因为称念佛名,每一念中都消除了八十亿劫生死中的罪业。
命终之时见金莲花,犹如日轮,住其人前,如一念顷,即得往生极乐世界。
临终时,他看到一朵金莲花,像太阳那样,出现在自己面前。一念之间,他便往生极乐世界。
于莲花中满十二大劫,莲花方开。
他在莲花里足足经过十二大劫,莲花才开。
当花敷时,观世音、大势至以大悲音声,即为其人广说实相,除灭罪法。
花开的时候,观世音、大势至用大悲的声音,为他详说诸法的真实相和消除罪业的方法。
闻已欢喜,应时即发菩提之心;是名下品下生者。
他听后欢喜,当即发起求觉悟的心。这叫下品下生。
是名下辈生想,名第十六观。」
这叫观想下辈三种往生,是第十六观。”