闻法欢喜与受持经名
尔时世尊说是语时,韦提希与五百侍女,闻佛所说,应时即见极乐世界广长之相,得见佛身及二菩萨。
世尊说这些话的时候,韦提希和五百位侍女听了,当即见到极乐世界的广大景象,也见到无量寿佛的身体和两位菩萨。
心生欢喜,叹未曾有,豁然大悟,得无生忍。
韦提希心生欢喜,赞叹从来没有过这样的事,豁然大悟,证得无生法忍。
五百侍女发阿耨多罗三藐三菩提心,愿生彼国。
五百位侍女发起求无上正等觉的心,愿意往生那里。
世尊悉记,皆当往生,生彼国已,获得诸佛现前三昧。
世尊都给她们授记,将来都会往生那里,往生之后,能证得诸佛在面前显现的禅定。
无量诸天,发无上道心。
无数天人也都发起了求无上觉悟的心。
尔时阿难,即从座起,前白佛言:「世尊!
那时阿难从座位上起来,走上前对佛说:“世尊!
当何名此经?
这部经该叫什么名字?
此法之要,当云何受持?」
这教法的要领,应当怎样受持?”
佛告阿难:「此经名『观极乐国土无量寿佛观世音菩萨大势至菩萨』,亦名『净除业障生诸佛前』。
佛对阿难说:“这部经叫《观极乐国土无量寿佛观世音菩萨大势至菩萨》,也叫《净除业障生诸佛前》。
汝当受持,无令忘失!
你应当受持,不要忘失。
行此三昧者,现身得见无量寿佛及二大士。
修这种禅定的人,今生就能见到无量寿佛和两位菩萨。
若善男子及善女人,但闻佛名、二菩萨名,除无量劫生死之罪,何况忆念!
善男子、善女人只听见佛和两位菩萨的名号,就能消除无量劫生死中的罪业,更何况专心忆念!
若念佛者,当知此人即是人中芬陀利花,观世音菩萨、大势至菩萨为其胜友,当坐道场,生诸佛家。」
你应当知道,念佛的人是人中的白莲花,观世音和大势至是他殊胜的善友。他将在道场成觉,生在诸佛家中。”
佛告阿难:「汝好持是语。
佛对阿难说:“你好好受持我说的话。
持是语者,即是持无量寿佛名。」
受持这些话,就是受持无量寿佛的名号。”
佛说此语时,尊者目连、尊者阿难及韦提希等,闻佛所说,皆大欢喜。
佛说完这些话,尊者目连、尊者阿难和韦提希等人听了佛所说的,都非常欢喜。
尔时世尊,足步虚空,还耆阇崛山。
这时世尊踏着虚空,回到耆阇崛山。
尔时,阿难广为大众说如上事。
阿难又把方才的事情详细说给大众听。
无量人、天、龙、神、夜叉,闻佛所说,皆大欢喜,礼佛而退。
无数人、天人、龙、神和夜叉听了佛说的教法,都非常欢喜,向佛行礼后退下了。