四种假朋友
「居士子!有四不亲而似亲。
「居士子!有四种人不是亲友,却像是亲友。
云何为四?一者知事非亲似如亲。二者面前爱言非亲似如亲。三者言语非亲似如亲。四者恶趣伴非亲似如亲。
是哪四种?一是借着办事打交道的,不是亲友,却像亲友。二是当面说好听话的,不是亲友,却像亲友。三是光会说嘴的,不是亲友,却像亲友。四是陪你堕落的伙伴,不是亲友,却像亲友。
居士子!因四事故,知事非亲似如亲。
居士子!从四件事看得出,借着办事打交道的,不是亲友,却像亲友。
云何为四?一者以知事夺财。二者以少取多。三者或以恐怖。四者或为利狎习。」
是哪四件?一是借着办事夺你的钱财。二是给得少、拿得多。三是因为害怕才帮你。四是为了好处才和你亲近。」
于是世尊说此颂曰:「人以知为事, 言语至柔软, 怖为利狎习, 知非亲如亲, 常当远离彼, 如道有恐怖。
于是世尊说了这样一首颂:「有人借着办事打交道,说话十分柔顺,出于害怕、为了好处才来亲近,要知道这不是亲友只是像亲友,应当常常远离他,就像路上有危险要避开。
「居士子!因四事故,面前爱言非亲似如亲。
「居士子!从四件事看得出,当面说好听话的,不是亲友,却像亲友。
云何为四?一者制妙事。二者教作恶。三者面前称誉。四者背说其恶。」
是哪四件?一是拦着你做好事。二是教你做坏事。三是当面称赞你。四是背后说你坏话。」
于是世尊说此颂曰:「若制妙善法, 教作恶不善, 对面前称誉, 背后说其恶。
于是世尊说了这样一首颂:「拦着你做美好的善事,教你做恶事、不善的事,当着面称赞你,背过身说你坏话。
若知妙及恶, 亦复觉二说, 是亲不可亲, 知彼人如是。
如果能看清什么是好、什么是坏,也觉察到他两面说话,这种亲友不可亲近,要认清他就是这样的人。
常当远离彼, 如道有恐怖。
应当常常远离他,就像路上有危险要避开。
「居士子!因四事故言语非亲似如亲。
「居士子!从四件事看得出,光会说嘴的,不是亲友,却像亲友。
云何为四?一者认过去事。二者必辩当来事。三者虚不真说。四者现事必灭,我当作不作认说。」
是哪四件?一是拿过去的事表功。二是一口咬定将来的事。三是说空话、不说真话。四是眼下的事他准办不成,嘴上说『我会做』,却不做,光拿话应付。」
于是世尊说此颂曰:「认过及未来, 虚论现灭事, 当作不作说, 知非亲如亲, 常当远离彼, 如道有恐怖。
于是世尊说了这样一首颂:「拿过去、将来的事说嘴,对眼前办不成的事空谈一通,说要做却不做,要知道这不是亲友只是像亲友,应当常常远离他,就像路上有危险要避开。
「居士子!因四事故,恶趣伴非亲似如亲。
「居士子!从四件事看得出,陪你堕落的伙伴,不是亲友,却像亲友。
云何为四?一者教种种戏。二者教非时行。三者教令饮酒。四者教亲近恶知识。」
是哪四件?一是教你各种赌博游戏。二是教你不该出门时在外游荡。三是教你喝酒。四是教你亲近坏朋友。」
于是世尊说此颂曰:「教若干种戏, 饮酒犯他妻, 习下不习胜, 彼灭如月尽, 常当远离彼, 如道有恐怖。
于是世尊说了这样一首颂:「教你各种赌博游戏,喝酒、侵犯别人的妻子,学坏不学好,这种人会像月亮一样缺到没有,应当常常远离他,就像路上有危险要避开。
四种真朋友
「居士子!善亲当知有四种。
「居士子!要知道真正的亲友有四种。
云何为四?一者同苦乐,当知是善亲。二者愍念,当知是善亲。三者求利,当知是善亲。四者饶益,当知是善亲。
是哪四种?一是同甘共苦的,要知道是真亲友。二是怜惜关切你的,要知道是真亲友。三是替你求好处的,要知道是真亲友。四是给你实在帮助的,要知道是真亲友。
居士子!因四事故同苦乐,当知是善亲。
居士子!从四件事看得出,同甘共苦的是真亲友。
云何为四?一者为彼舍己。二者为彼舍财。三者为彼舍妻子。四者所说堪忍。」
是哪四件?一是为你舍得自己。二是为你舍得钱财。三是为你舍得妻儿。四是你说的话他能忍受。」
于是世尊说此颂曰:「舍欲财妻子, 所说能堪忍, 知亲同苦乐, 慧者当狎习。
于是世尊说了这样一首颂:「为你舍得欲乐、钱财、妻儿,你说什么他都能忍受,要知道这是同甘共苦的亲友,有智慧的人应当亲近他。
「居士子!因四事故愍念,当知是善亲。
「居士子!从四件事看得出,怜惜关切你的是真亲友。
云何为四?一者教妙法。二者制恶法。三者面前称说。四者却怨家。」
是哪四件?一是教你好的道理。二是拦住你做坏事。三是当面称道你。四是替你挡开仇家。」
于是世尊说此颂曰:「教妙善制恶, 面称却怨家, 知善亲愍念, 慧者当狎习。
于是世尊说了这样一首颂:「教你美好的善法、拦住你作恶,当面称道你、替你挡开仇家,要知道这是怜惜关切你的真亲友,有智慧的人应当亲近他。
「居士子!因四事故求利,当知是善亲。
「居士子!从四件事看得出,替你求好处的是真亲友。
云何为四?一者密事发露。二者密不覆藏。三者得利为喜。四者不得利不忧。」
是哪四件?一是自己的私事也说给你听。二是有秘密不瞒你。三是得了好处,替你欢喜。四是自己沾不到好处,也不发愁。」
于是世尊说此颂曰:「密事露不藏, 利喜无不忧, 知善亲求利, 慧者当狎习。
于是世尊说了这样一首颂:「私事说给你听、不瞒你,有好处就欢喜,沾不到也不发愁,要知道这是替你求好处的真亲友,有智慧的人应当亲近他。
「居士子!因四事故饶益,当知是善亲。
「居士子!从四件事看得出,给你实在帮助的是真亲友。
云何为四?一者知财物尽。二者知财物尽已便给与物。三者见放逸教诃。四者常以愍念。」
是哪四件?一是知道你钱财用尽了。二是知道你钱财用尽了,就送东西给你。三是看见你放纵,就劝诫你。四是常常怜惜关切你。」
于是世尊说此颂曰:「知财尽与物, 放逸教愍念, 知善亲饶益, 慧者当狎习。
于是世尊说了这样一首颂:「知道你钱财用尽就送东西给你,见你放纵就劝诫你、怜惜你,要知道这是给你实在帮助的真亲友,有智慧的人应当亲近他。