下方亲友,上方沙门
「居士子!如下方者,如是亲友观亲友臣,亲友当以五事爱敬供给亲友臣。
「居士子!说到下方,就是一个人看待他的亲友伙伴:他应当用五件事爱敬供养亲友伙伴。
云何为五?一者爱敬。二者不轻慢。三者不欺诳。四者施与珍宝。五者拯念亲友臣。
是哪五件?一是爱护敬重。二是不轻慢。三是不欺骗。四是送他珍贵的东西。五是救助关照他。
亲友以此五事爱敬供给亲友臣,亲友臣亦以五事善念亲友,云何为五?
他用这五件事爱敬供养亲友伙伴,亲友伙伴也用五件事善待他。是哪五件?
一者知财物尽。二者知财物尽已供给财物。三者见放逸教诃。四者爱念。五者急时可归依。
一是知道他钱财用尽了。二是知道他钱财用尽了,就供给他财物。三是看见他放纵,就劝诫他。四是疼惜他。五是有急难时可以投靠。
亲友臣以此五事善念亲友。
亲友伙伴用这五件事善待他。
居士子!如是下方二俱分别。
居士子!这样,下方两边的本分就分清楚了。
居士子!圣法律中下方者,谓亲友、亲友臣也。
居士子!圣者的法和律里说的下方,就是自己和亲友伙伴。
居士子!若人慈愍亲友臣者,必有增益则无衰耗。
居士子!如果有人慈爱怜惜亲友伙伴,一定增长,不会衰败。
「居士子!如上方者,如是施主观沙门梵志,施主当以五事尊敬供养沙门梵志。
「居士子!说到上方,就是施主看待沙门、婆罗门:施主应当用五件事尊敬供养沙门、婆罗门。
云何为五?一者不禁制门。二者见来赞善。三者敷设床待。四者施设净美丰饶饮食。五者拥护如法。
是哪五件?一是不关门拒人。二是来了欢迎称赞。三是铺设床座招待。四是备办洁净丰盛的饮食。五是依照正法护持他们。
施主以此五事尊敬供养沙门梵志,沙门梵志亦以五事善念施主。
施主用这五件事尊敬供养沙门、婆罗门,沙门、婆罗门也用五件事善待施主。
云何为五?一者教信行信念信。二者教禁戒。三者教博闻。四者教布施。五者教慧行慧立慧。
是哪五件?一是教他信:照着信去做,心里念着信。二是教他持守戒律。三是教他多闻佛法。四是教他布施。五是教他智慧:照着智慧去做,立身在智慧上。
沙门梵志以此五事善念施主。
沙门、婆罗门用这五件事善待施主。
居士子!如是上方二俱分别。
居士子!这样,上方两边的本分就分清楚了。
居士子!圣法律中上方者,谓施主、沙门梵志也。
居士子!圣者的法和律里说的上方,就是施主和沙门、婆罗门。
居士子!若人尊奉沙门梵志者,必有增益则无衰耗。
居士子!如果有人尊敬奉侍沙门、婆罗门,一定增长,不会衰败。
四摄事和六方颂
「居士子,有四摄事,云何为四?
「居士子,有四件摄受人心的事,是哪四件?
一者惠施。二者爱言。三者行利。四者等利。」
一是布施。二是说温和的话。三是做对人有利的事。四是同等对待、一起得利。」
于是世尊说此颂曰:「惠施及爱言, 常为他行利, 众生等同利, 名称普远至, 此则摄持世, 犹如御车人。
于是世尊说了这样一首颂:「布施和温和的话,常常为别人做有利的事,对众生一视同仁、同享利益,名声就远远传开;这四件事维系着世间,就像驾车人拉住车子。
若无摄持者, 母不因其子, 得供养恭敬, 父因子亦然, 若有此法摄, 故得大福祐。
如果没有维系的东西,母亲不会因为儿子得到供养恭敬,父亲因为儿子也是一样;有了这四种法来维系,所以能得大福报。
照远犹日光, 速利翻捷疾, 不粗说聪明, 如是得名称。
光照得远,像太阳一样,办事迅速而敏捷,不说粗话,又聪明,这样就能得到好名声。
定获无功高, 速利翻捷疾, 成就信尸赖, 如是得名称。
沉稳有成而不居功自高,办事迅速而敏捷,成就信心和戒行,这样就能得到好名声。
常起不懒惰, 憙施人饮食, 将去调御正, 如是得名称。
常常早起不懒惰,喜欢拿饮食布施别人,带着人走正路,这样就能得到好名声。
亲友臣同恤, 爱乐有齐限, 谓摄在亲中, 殊妙如师子。
对亲友伙伴一样体恤,爱护有分寸,这叫把人团结在亲情之中,殊胜得像狮子一样。
初当学技术, 于后求财物, 后求财物已, 分别作四分。
先要学技艺本领,然后再去求财物;求到财物以后,要分成四份。
一分作饮食, 一分作田业, 一分举藏置, 急时赴所须, 耕作商人给, 一分出息利, 第五为取妇, 第六作屋宅。
一份用来吃穿,一份用来种田营生,一份收藏起来,急用时拿来应付;种田的、做买卖的要用钱,就供给他们,一份放出去生利息;第五份用来娶妻,第六份用来盖房子。
家若具六事, 不增快得乐, 彼必饶钱财, 如海中水流。
家里如果具备这六件事,不必再添,很快就能安乐,一定钱财丰足,像海里的水流不断。
彼如是求财, 犹如蜂采花, 长夜求钱财, 当自受快乐。
像这样求财,好比蜜蜂采花,日日夜夜求取钱财,自己就会享受安乐。
出财莫令远, 亦勿令普漫, 不可以财与, 凶暴及豪强。
放出去的钱不要放得太远,也不要到处撒,不能把钱给凶暴的人和仗势欺人的豪强。
东方为父母, 南方为师尊, 西方为妻子, 北方为奴婢, 下方亲友臣, 上沙门梵志。
东方是父母,南方是师长,西方是妻子,北方是奴婢,下方是亲友伙伴,上方是沙门、婆罗门。
愿礼此诸方, 二俱得大称, 礼此诸方已, 施主得生天。」
愿你礼拜这些方向,两边都得好名声;礼拜了这些方向,施主死后能生到天上。」
佛说如是。
佛这样说完。
善生居士子闻佛所说,欢喜奉行。
善生听了佛的话,欢喜地照着去做。