原第27篇 清信士临刑守戒
「昔者菩萨为清信士,所处之国其王行真,劝导臣民令知三尊,执戒奉斋者捐赋除役;黎庶巨细见王尚贤,多伪善而潜行邪。
从前菩萨是个在家信佛的人。那个国家的国王奉行正道,劝臣民认识佛法僧三宝,给守戒持斋的人免税免役。百姓见国王推崇善行,许多人便假装行善,私下做坏事。
王以佛戒观察民操,有外善内秽,违佛清化,即权令而敕曰:『敢有奉佛道者罪至弃市。』
王按佛戒察看民间的品行,发现有人表面行善、内心污浊,违背了佛的清净教化。于是他权且颁令:“敢奉行佛道的,在市中处死。”
讹善之徒靡不释真,恣心从其本邪。
那些假装行善的人全都抛开正道,放任自己照旧作恶。
菩萨年耆,怀正真弘影之明,闻令惊曰:『释真从邪获为帝王,寿齐二仪富贵无外,六乐由心,吾终不为也。
菩萨已经年老,心里仍有正道的光明。听到这道命令,他惊道:“即使抛弃正道、随从邪道能做帝王,活得和天地一样久,富贵无边、想怎么享受就怎么享受,我也绝不肯。
虽一飡之命,得睹三尊至真之化,吾欣奉之。
纵然只剩一顿饭的寿命,只要还能见到三宝的正教,我也欢喜奉行。
怀俗记籍万亿之卷,身处天宫极天之寿,而暗于三尊,不闻佛经,吾不愿也。
纵然记得世间亿万卷书,住在天宫活到天人最高的寿数,却对三宝一无所知,听不到佛经,我也不愿意。
禀佛之言,即有戮死之患,吾甘心焉。
领受佛的教导,就算会被杀,我也甘愿。
经云:「众生自投三涂,获人道难,处中国难,六情完具难,生有道国难,与菩萨亲难,睹经信之难,贯奥解微难,值高行沙门清心供养难,值佛受决难。」
经上说:‘众生自己投进三恶道,再得人身很难。生在教化通达的地方很难,六种感官完备很难,生在有道之国很难,亲近菩萨很难,见经而信很难,通达经中深意很难,遇到德高的沙门并恭敬供养很难,遇佛而得授记也很难。’
吾宿功著,今睹佛经、获奉三宝,若值无道葅醯之酷、汤火之戾,终不释正从彼妖蛊也。』
我过去修的善业已见成效,如今能读佛经、奉事三宝。就算遇到不讲道义的人,遭到碎身或汤火的折磨,也绝不抛开正道去随从妖邪。”
「王命有司廉察违命者,戮之市朝,廉人见菩萨志固不转,奉事三尊至意不亏,即执之以闻。
王派官吏暗察违令的人,要在市中处死。察访的人见这位菩萨志向坚定,从未改变,诚心奉事三宝,便把他抓来禀告国王。
王曰:『戮之于市。』阴使人寻听察其云。
王说:“在市中处死。”又暗中派人跟去,听听他说些什么。
菩萨就死,诫其子曰:『乾坤始兴有人之来,众生处世,以六情乱行甚于狂醉,尠睹三尊,导清明化也。
菩萨走向刑场,告诫儿子:“从天地初开有了人以来,众生常为六种感官所扰,行事比醉人还颠倒,难得见到三宝带来的清净教化。
尔幸知法,慎无释之。夫舍佛法之行,而为鬼妖之伪者,国丧必矣。
你有幸懂得佛法,千万别丢掉。抛弃依佛法而行的正道,改做妖邪虚假的事,国家一定会败亡。
吾宁舍身,不去真也。王今悖误,尔无从焉。』
我宁愿舍弃性命,也不离正道。国王今天错了,你别跟着他做。”
廉者以闻。王知行真,即欣而请之,执手升殿曰:『卿真可谓佛弟子者矣。』
察访的人把这些话报告给国王。王知道他的品行是真的,欢喜地请他过来,牵着他的手上殿,说:“你真可以叫作佛的弟子。”
拜为国相,委任治政,舍佛清化之畴者,复其赋役,于是国境莫尚为善。」
王任他为宰相,委托他料理政事。对于抛弃佛的清净教化的人,则恢复征收赋役。从此全国以行善为尚。
佛告诸沙门:「时国王者,弥勒是也。
佛告诉沙门们:“当时的国王就是弥勒。
清信士者。吾身是也。菩萨执志度无极行持戒如是。」
那位在家信佛的人就是我。菩萨就是这样持守志向,修习圆满的戒行。”
原第29篇 鹦鹉王劝众守戒
「昔者菩萨,为鹦鹉王,常奉佛教,归命三尊。
从前菩萨做鹦鹉王,常奉行佛的教导,归依佛法僧三宝。
时当死,死不犯十恶,慈心教化,六度为首。
即使死亡临头,也宁死不犯十恶。他慈心教导众生,以六度作为首要的修行。
尔时,国王好食鹦鹉,猎士竞索,睹鹦鹉群,以网收之,尽获其众,贡于太官。
当时人间的国王爱吃鹦鹉,猎人争相找寻。看见这群鹦鹉,便用网把它们一只不剩地捕来,送给御厨。
宰夫收焉,肥即烹之为肴。
厨人收下,等养肥了就煮成菜。
鹦鹉王深惟,众生扰扰赴狱丧身,回流三界靡不由食。
鹦鹉王仔细想:众生奔走躁动,进牢狱、丢性命,在三界中辗转,种种灾患都可以由口腹而起。
告从者曰:『除贪捐食,体疵小苦,命可冀矣。
他对同伴说:“去掉贪念,少吃一点,身子瘦些,只苦一阵,性命却有希望保全。
愚者饕餮,心无远虑,犹若悭子贪刀刃之尠蜜,不知有截舌之患。
愚昧的人贪吃,不想长远,好比有人舍不得刀刃上一点蜜,没想到会伤到舌头。
吾今裁食,尔等则焉。』鹦鹉王日瘦,由其笼目势踊得出,立笼上曰:『夫贪恶之大,无欲善之,景矣。』
我现在就减食,你们跟我学。”鹦鹉王一天天瘦下来,从笼眼跳了出去,站在笼上说:“贪,是很大的恶;少欲,是很大的善。”
重曰:『诸佛以贪为狱为网、为毒为刃,尔等损食可如余焉。』
他又说:“诸佛把贪比作牢狱、罗网、毒药和刀刃。你们少吃些,也可以像我这样脱身。”
菩萨自斯,若为凡人,粗食供命,弊衣盖形,以贪戒心,无日不存。
从此菩萨即使投生为普通人,也只用粗食维持生命,破衣遮体,天天记得以贪欲为戒。
福为帝王,辄以佛智观国之累,福高弘多,其为难算矣。
因福报做帝王时,他也用佛法的智慧省察一国的牵累,所得的福德多得难以计数。
非常无牢,唯苦无乐,夫有辄灭,身为伪幻,难保犹卵,难养若狼。
世事无常,没有什么牢靠,唯见苦患,难有长乐。所得会消失,身体也是幻化,像鸟蛋一样难保,像狼一样难养。
有眼睹焉,靡不寒栗。菩萨世世以戒为行,遂成如来、无所著、正真道、最正觉,为天人师。」
看清这些的人,无不感到警醒。菩萨世世奉戒修行,终于成为如来,心无执著,圆满觉悟,做人天的导师。
佛告诸比丘:「时鹦鹉王者,吾身是也。
佛告诉比丘们:“当时的鹦鹉王就是我。
人王者,调达是也。菩萨执志度无极行持戒如是。」
人间的国王是提婆达多。菩萨就是这样持守志向,修习圆满的戒行。”