小藏经阁SUTRA PAVILION
六度集经选读 · 原第59篇 马王駈耶渡海
精进

原第59篇 马王駈耶渡海

「昔者菩萨,身为马王,名曰駈耶,常处海边渡漂流人。

从前菩萨做马王,名叫駈耶,常在海边救渡漂流的人。

时,海彼岸有淫女鬼,其数甚多,若睹商人,即化为城郭居处,田园伎乐饮食,变为美人,颜华𬀩晔,要请商人,酒乐娱之。

海那边有许多女鬼,见了商人便变出城郭、房舍、田园、歌舞和饮食,自己变成容光鲜艳的美人,邀请商人赴宴,拿酒乐招待他们。

鬼魅惑人,皆留匹偶,一年之间,淫鬼厌故,以铁𬭚刺其咽,饮其血、食其肉、吮其髓。

鬼魅迷惑商人,让他们留下来结成伴侣。一年后,女鬼厌弃旧人,就用铁器刺他们的咽喉,喝血吃肉,连骨髓也吮尽。

马王遥睹淫鬼噉人,为之流泪。

马王远远看见女鬼吞食人,为他们流泪。

因飞渡海,之海彼岸,获成捣粳米,马王食饮毕,登山呼曰:『谁欲度者?』

于是它飞过大海,到对岸得了捣好的粳米。吃喝过后,它上山呼喊:“谁想渡海?”

如此三矣。商人闻之喜曰:『常闻神马哀度危难,今其臻乎!』

它这样喊了三遍。商人听了欢喜地说:“常听人说神马会怜悯遇难者,救他们渡海,如今它来了吧!”

喜而趣之,曰:『哀度吾等。』

他们欢欢喜喜跑过去说:“求你可怜我们,渡我们过去。”

马曰:『尔等去者,淫鬼必当提子示尔,号呼而追。

马说:“你们起程时,女鬼一定会抱着孩子给你们看,一边哭喊一边追赶。

有顾恋之心者,吾去后,鬼必复以铁𬭚𬭚尔咽,饮尔血、吞尔肉。

如果你们回头恋恋不舍,我离开后,鬼还会用铁器刺穿你们的喉咙,喝你们的血,吞你们的肉。

正心存善,可得全命矣。

端正心意,守住善念,才能保命。

夫欲归者,骑吾背援吾鬣尾,捉头颈自由所执,更相攀援,必活睹亲也。』

想回去的人,骑在我背上,攀住鬃毛和尾巴,也可以抱住头颈,各自找地方抓牢,再互相扶住,就能活着见到亲人。”

商人信用其言者,皆获全命归睹六亲,淫惑之徒信鬼妖蛊靡不见噉。

相信它、照它的话做的人,都保了命,回去见到家人。被鬼迷惑而信了它们的人,全被吞吃了。

夫信正去邪,现世永康矣。」

相信正道,离开邪道,今生便可长保安稳。”

佛告诸比丘:「时马王者,吾身是也。

佛告诉比丘们:“当时的马王就是我。

菩萨锐志度无极精进如是。」

菩萨就是这样志向坚锐,修习圆满的精进。”

原第63篇 鸽王先行脱笼

「昔者菩萨,身为鸽王,徒众五百,于国王苑翱翔索食。

从前菩萨做鸽王,带着五百只鸽子,在王苑里飞着找吃的。

国王睹之,敕令牧夫率网张捕,其众巨细无有子遗,笼而闭之,食以粳米肥肉,太官以供肴膳。

国王看见,叫管理的人张网捕捉,大鸽小鸽一只都没漏掉。它们被关在笼里,喂粳米和肥肉,准备给御厨做菜。

鸽王见拘,一心念佛,悔过兴慈,愿:『令众生拘者得解,疾离八难无如我也。』

鸽王见自己被关,专心念佛,反省过失,生起慈心,发愿:“愿所有被关住的众生都能解脱,尽快离开妨碍闻法的八种困境,别落到我这样。”

谓诸鸽曰:『佛经众戒,贪为元首,贪以致荣者,犹饿夫获毒饮矣。

他告诉众鸽:“佛经的诸戒里,把贪看作首要该防的。靠贪得来富贵,好比饥饿的人喝下毒饮。

得志之乐其久若电,众苦困己其有亿载。

一时称心的快乐,短得像闪电,种种苦却能缠身亿年。

尔等捐食,身命可全矣。』

你们舍下贪食的心,就可以保全性命。”

众对之曰:『见拘处笼,将欲何冀乎?』

群鸽回答:“关在笼子里,还有什么指望?”

王曰:『违替佛教纵情贪欲,靡不丧身者也。』

鸽王说:“丢开佛的教导,放任贪欲,哪有不丧命的?”

己自捐食,肥体日耗,间关得出,顾谓余曰:『除贪捐食可如我也。』言毕飞去。」

它自己先减食,肥大的身子一天比一天瘦,终于从缝隙挤出去。它回头对大家说:“去掉贪心,节制吃食,你们也能和我一样。”说完便飞走了。

佛告诸比丘:「鸽王者,吾身是也。

佛告诉比丘们:“当时的鸽王就是我。

菩萨锐志度无极精进如是。」

菩萨就是这样志向坚锐,修习圆满的精进。”

原第73篇 然灯授决经

「昔者菩萨,身为女人,少寡守节,归命三尊,处贫乐道,精进不倦,蠲除凶利,卖膏为业。

从前菩萨生为女人,年轻时丧偶,守节生活,归依三宝。她生活贫困,却以修道为乐,精进不倦,远离不义之利,以卖灯油为生。

时有沙门,年在西夕,志存高行,不遑文学,内否之类谓之无明矣。

有位老沙门志在修行,没空研究经文,有些人就认为他没有学识。

礼敬有偏,终始无就,分卫麻油以供佛前,独母照然,贡不缺日。

人们对他的礼敬有偏差,没能始终如一。老沙门乞取麻油来供佛前的灯,那妇人明白他的用心,天天供油。

有一除馑,稽首佛足,叉手质曰:『斯老除馑,其虽尠明,戒具行高,然灯供养,后获何福?』

有位比丘在佛脚下叩头,合掌问:“老比丘学识虽少,持戒完备,德行很高,又点灯供佛。将来会得到什么福报?”

世尊叹曰:『善哉问也!是老除馑,却无数劫,当为如来、无所著、正真道、最正觉,项有重光,将导三界,众生得度,其为无数。』

世尊赞叹道:“问得好!过了无数劫,这位老比丘会成为无所执著、证得圆满正觉的如来,颈项有层层光明。他会引导三界,度脱无数众生。”

独母闻之,驰诣佛所,稽首陈曰:『除馑然灯,膏即吾所贡云,其当获为无上正真道,将导众生还神本无,天人鬼龙靡不逸豫。

妇人听见,就赶到佛那里叩头说:“比丘点灯用的油,是我供的。听说他将证无上正觉,引导众生回归本初的空寂,天、人、鬼、龙都会欢喜。

唯愿加哀,复授吾决。』佛告女人:『女身不得为佛、缘一觉道、梵、释、魔天、飞行皇帝,斯尊巍巍非女人身所得作也。

只愿您也怜悯我,为我授记。”佛告诉她:“按此处的说法,女身不能成佛、证独觉,也不能成为梵天、帝释、魔天或转轮王。这些尊位,女身不能担任。

夫欲获彼,当捐秽体受清净身。』

想获得这样的果位,当舍去这被称为不净的身体,受清净之身。”

女稽首曰:『今当捐之。』还居净浴,遥拜而曰:『夫身者四大之有,非吾长保也。』

妇人叩头说:“我现在就舍下它。”她回家洁身沐浴,遥拜说:“身体是地、水、火、风四大聚合而有的,我不能长久保有它。”

登楼愿曰:『以今秽身惠众生之饥渴者,乞获男躬,受决为佛。

她登上楼立愿:“愿将如今这个身体施给饥渴的众生,求得男身,蒙授成佛的记别。

若有浊世众生盲冥背正向邪无知佛者,吾当于彼世拯济之也。』

如果浊世的众生愚迷,背弃正道、走向邪道,不知道有佛,我要在那样的世间救他们。”

自高投下,观者寒栗。佛知至意,化令地软犹天綩𫄧,睹身无害,即化为男,厥喜无量。

她从高处投身而下,围观的人十分惊恐。佛知道她真诚,使地面变得像天上的毛毯一般柔软。她见自己没有受伤,又化成男子,欢喜无量。

驰诣佛所踊跃而云:『受世尊恩,已获净身。

她赶到佛那里,欢喜地说:“承世尊的恩德,我已经得到清净身。

唯愿加哀,授吾尊决。』佛叹之曰:『尔之勇猛世所希有,必得为佛无怀疑望,然灯除馑,其得佛时当授汝号。』

请您怜悯我,为我授尊贵的记别。”佛赞叹说:“你这样的勇猛世间少有,一定会成佛,不用疑虑。供灯的比丘成佛时,将为你授佛号。”

天人鬼龙闻当为佛,皆向拜贺,还居咨叹,各加精进。

天众、人、鬼、龙听说她将成佛,纷纷来礼拜致贺。回去后仍然赞叹,各自更加精进。

尔时,劝发群生不可计数。」

那时,她劝发的众生多得数不清。

佛告鹙鹭子:「时老比丘者,锭光佛是也。

佛告诉舍利弗:“当时的老比丘就是锭光佛。

独母者,吾身是。菩萨锐志度无极精进如是。」

那位独自生活的妇人就是我。菩萨就是这样志向坚锐,修习圆满的精进。”

检索藏经