法藏出家 五劫思愿
佛告阿难:「乃往过去久远无量不可思议无央数劫,锭光如来兴出于世,教化度脱无量众生,皆令得道乃取灭度。
佛告诉阿难:“在久远得无法想象、无法计数的过去,锭光如来出现于世,教化并度脱无量众生,让他们得道后才入灭。
次有如来名曰光远、次名月光、次名栴檀香、次名善山王、次名须弥天冠、次名须弥等曜、次名月色、次名正念、次名离垢、次名无著、次名龙天、次名夜光、次名安明顶、次名不动地、次名琉璃妙华、次名琉璃金色、次名金藏、次名炎光、次名炎根、次名地种、次名月像、
此后相继出现的如来,叫作光远、月光、栴檀香、善山王、须弥天冠、须弥等曜、月色、正念、离垢、无著、龙天、夜光、安明顶、不动地、琉璃妙华、琉璃金色、金藏、炎光、炎根、地种、月像、
次名日音、次名解脱华、次名庄严光明、次名海觉神通、次名水光、次名大香、次名离尘垢、次名舍厌意、次名宝炎、次名妙顶、次名勇立、次名功德持慧、次名蔽日月光、次名日月琉璃光、次名无上琉璃光、次名最上首、次名菩提华、次名月明、次名日光、
日音、解脱华、庄严光明、海觉神通、水光、大香、离尘垢、舍厌意、宝炎、妙顶、勇立、功德持慧、蔽日月光、日月琉璃光、无上琉璃光、最上首、菩提华、月明、日光、
次名华色王、次名水月光、次名除痴冥、次名度盖行、次名净信、次名善宿、次名威神、次名法慧、次名鸾音、次名师子音、次名龙音、次名处世,
华色王、水月光、除痴冥、度盖行、净信、善宿、威神、法慧、鸾音、师子音、龙音和处世。
如此诸佛皆悉已过。
这些佛都已过去。
「尔时,次有佛名世自在王如来、应供、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。时有国王,闻佛说法心怀悦豫,寻发无上正真道意,弃国、捐王,行作沙门,号曰法藏,高才勇哲与世超异。诣世自在王如来所,稽首佛足,右绕三匝,长跪合掌以颂赞曰:
接下来有一位佛,名叫世自在王,具足如来、应供、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊的称号。当时有位国王,听佛说法,满心欢喜,便立志追求最高的觉悟。他放下国家和王位,出家成为沙门,叫作法藏。他才识高、勇敢明智,超出常人。他来到世自在王如来面前,以头礼足,从右边绕佛三圈,双膝跪地合掌,用偈颂赞叹:
「『光颜巍巍, 威神无极, 如是炎明, 无与等者。
面容光明盛大,神威无极,这样的光焰,没有谁能相比。
日月摩尼, 珠光炎耀, 皆悉隐蔽, 犹如聚墨。
太阳、月亮和如意宝珠,各自发出的耀眼光辉,全都暗了下去,如同一团墨。
如来容颜, 超世无伦, 正觉大音, 响流十方。
如来的容颜,超出世间,无与伦比,圆满觉悟者的法音,响遍十方。
戒闻精进, 三昧智慧, 威德无侣, 殊胜希有。
戒行、闻学、精进,禅定和智慧,威德无比,殊胜难遇。
深谛善念, 诸佛法海, 穷深尽奥, 究其崖底。
深入仔细地思念,诸佛如海般的法,穷究它深奥之处,直到它的底际。
无明、欲、怒, 世尊永无, 人雄师子, 神德无量。
无知、贪欲和愤怒,在世尊身上永远断绝,您是人中的雄狮,神力和德行无量。
功德广大, 智慧深妙, 光明威相, 震动大千。
功德广大,智慧深妙,光明威仪,震动整个大千世界。
愿我作佛, 齐圣法王, 过度生死, 靡不解脱。
愿我成为佛,与圣明的法王一样,跨出生死,也让众生都得解脱。
布施、调意、 戒、忍、精进, 如是三昧, 智慧为上。
布施、调顺心意,持戒、忍耐、精进,以及这样的禅定,以智慧为首。
吾誓得佛, 普行此愿, 一切恐惧, 为作大安。
我发誓成佛,普遍实行这愿,为一切恐惧中的众生,使他们得到大安稳。
假令有佛, 百千亿万, 无量大圣, 数如恒沙,
即使有百千亿万佛,数也数不清,这些大圣者,多如恒河沙。
供养一切, 斯等诸佛, 不如求道, 坚正不却。
供养他们所有,这一切诸佛,也比不上求道,坚定不退。
譬如恒沙, 诸佛世界, 复不可计, 无数刹土,
例如像恒河沙那么多,各佛的世界,还多得无法数清,无数国土。
光明悉照, 遍此诸国, 如是精进, 威神难量。
都被光明照耀,光明遍及这些国家,这样的精进,神威难量。
令我作佛, 国土第一, 其众奇妙, 道场超绝。
愿我成为佛,国土最为殊胜,那里的人也很出众,道场无与伦比。
国如泥洹, 而无等双, 我当愍哀, 度脱一切。
国土如涅槃,无可比拟,我要以怜悯心,度脱一切众生。
十方来生, 心悦清净, 已到我国, 快乐安隐。
从十方来生的人,都欢悦清净,到了我的国土,得到快乐安稳。
幸佛信明, 是我真证, 发愿于彼, 力精所欲。
愿佛相信并明察,为我作真实的见证,我在您面前立下志愿,要尽力实现所愿。
十方世尊, 智慧无碍, 常令此尊, 知我心行。
十方世尊,智慧无碍,愿这位世尊一直,了解我的心和行持。
假令身止, 诸苦毒中, 我行精进, 忍终不悔。』」
即使我的身体陷在,种种酷苦中,我也要精进修行,忍到最后不后悔。
佛告阿难:「法藏比丘说此颂已而白佛言:『唯然,世尊!我发无上正觉之心,愿佛为我广宣经法,我当修行,摄取佛国清净庄严无量妙土,令我于世速成正觉,拔诸生死勤苦之本。』」
佛告诉阿难:“法藏比丘说完这首偈,禀告佛说:‘是,世尊。我已经发起求最高觉悟的心,愿佛为我广说教法。我要依此修行,选取各种使佛国清净庄严的妙法,使我早日成就正觉,拔除众生在生死中劳苦的根本。’”
佛语阿难:「时世自在王佛告法藏比丘:『如所修行庄严佛土,汝自当知。』
佛告诉阿难:“当时世自在王佛对法藏比丘说:‘如何修行来庄严佛土,你应当自己知道。’
「比丘白佛:『斯义弘深,非我境界。
比丘向佛说:‘这道理广大深奥,超出我的境界。
唯愿世尊广为敷演诸佛如来净土之行。
愿世尊详细说说诸佛成就净土的行持。
我闻此已,当如说修行成满所愿。』
我听了会照着做,圆满自己的志愿。’
「尔时,世自在王佛知其高明志愿深广,即为法藏比丘而说经言:『譬如大海,一人斗量,经历劫数尚可穷底,得其妙宝。
那时世自在王佛知道他明慧出众,志愿深广,就对法藏比丘说:‘譬如大海,一个人一斗一斗地量,经过许多劫也能见到海底,得到海中的宝物。
人有至心精进,求道不止,会当克果,何愿不得?』
人若真诚精进、求道不止,到时必能证果,还有什么志愿不能实现?’
「于是,世自在王佛即为广说二百一十亿诸佛刹土天人之善恶、国土之粗妙,应其心愿悉现与之。
于是世自在王佛广说二百一十亿佛国中天神与人的善恶,以及国土粗劣或美妙的情形,如法藏所愿,一一显示给他看。
「时彼比丘闻佛所说严净国土,皆悉睹见。
比丘听了佛的讲说,也亲眼看到了这些清净庄严的国土。
超发无上殊胜之愿,其心寂静,志无所著,一切世间无能及者。
他发起超胜无上的愿,内心安静,志向毫无执著,世上没有谁能赶得上他。
具足五劫,思惟摄取庄严佛国清净之行。」
他用足足五劫思考并选取使国土清净庄严的行持。”
阿难白佛:「彼佛国土寿量几何?」
阿难问佛:“那位佛在他的国土中寿命有多长?”
佛言:「其佛寿命四十二劫。
佛说:“那位佛的寿命是四十二劫。
「时法藏比丘摄取二百一十亿诸佛妙土清净之行。如是修已,诣彼佛所,稽首礼足,绕佛三匝,合掌而住,白言:『世尊!我已摄取庄严佛土清净之行。』
当时法藏比丘选取二百一十亿佛国里成就清净妙土的行持。这样修过之后,他来到那位佛那里,低头礼足,绕佛三圈,合掌站立,禀告说:‘世尊,我已经选取了庄严清净佛土的行持。’
「佛告比丘:『汝今可说,宜知是时。发起悦可一切大众。菩萨闻已,修行此法,缘致满足无量大愿。』
佛告诉比丘:‘现在时机正好,你可以说,使在座大众都欢喜。菩萨听过之后,照这个方法修行,便能渐渐圆满无量大愿。’
「比丘白佛:『唯垂听察,如我所愿,当具说之。
比丘禀告佛说:‘请您垂听明察,我要完整说出我的愿。