愿后重颂 法藏历劫修行
佛告阿难:「尔时,法藏比丘说此愿已,而说颂曰:
佛告诉阿难:“那时法藏比丘说完这些愿,又说偈颂:
「『我建超世愿, 必至无上道, 斯愿不满足, 誓不成等觉。
我立下超越世间的誓愿,必定要达到无上的道,这些愿若不能圆满,我发誓不成正觉。
我于无量劫, 不为大施主, 普济诸贫苦, 誓不成等觉。
在无量劫中,如果不能做广施的人,普遍救济陷在贫苦中的众生,我发誓不成正觉。
我至成佛道, 名声超十方, 究竟靡所闻, 誓不成等觉。
我若成就佛道,名声应遍及十方,如果终有众生听不到,我发誓不成正觉。
离欲深正念, 净慧修梵行, 志求无上道, 为诸天人师。
远离贪欲,深入正念,以清净智慧修清净行,立志追求最高的觉悟,为诸天和世人作老师。
神力演大光, 普照无际土, 消除三垢冥, 明济众厄难。
以神力放出大光,照遍无边的国土,消除贪、瞋、痴三种垢暗,以光明救助遭难的人。
开彼智慧眼, 灭此昏盲暗, 闭塞诸恶道, 通达善趣门。
替他们打开智慧眼,消除蒙昧黑暗,堵住恶道,打通去善趣的门。
功祚成满足, 威曜朗十方, 日月戢重晖, 天光隐不现。
福德修得圆满,神威照亮十方,日月收敛光芒,天光隐没不显。
为众开法藏, 广施功德宝, 常于大众中, 说法师子吼。
为众生打开佛的法藏,广施功德宝,常在大众之中,如狮子吼那样说法。
供养一切佛, 具足众德本, 愿慧悉成满, 得为三界雄。
供养所有诸佛,具足各种善根,志愿和智慧都得圆满,成为三界的雄者。
如佛无量智, 通达靡不遍, 愿我功德力, 等此最胜尊。
要像佛一样具足无量智慧,处处通达,愿我的功德力,与这位最尊胜的佛相等。
斯愿若克果, 大千应感动, 虚空诸天人, 当雨珍妙华。』」
这些愿若能实现,整个大千世界应当感应而震动,空中的诸天,应降下珍奇妙花。
佛语阿难:「法藏比丘说此颂已,应时普地六种震动,天雨妙华以散其上,自然音乐空中赞言:『决定必成无上正觉。』于是法藏比丘具足修满如是大愿,诚谛不虚,超出世间深乐寂灭。
佛对阿难说:“法藏比丘说完这首偈,大地应时六种震动,天上降下妙花,散落在法藏身上。有音乐自然奏起,空中赞叹:‘他必定成就最高的觉悟。’法藏比丘就这样把大愿一一修满,真诚不虚,超出世间,深深欣慕烦恼止息的境界。
「阿难!法藏比丘于彼佛所诸天、魔、梵、龙神八部大众之中发斯弘誓,建此愿已,一向专志庄严妙土。
阿难,法藏比丘在佛前,在诸天、魔、梵、龙神等八部大众中发了宏誓。立愿以后,他一心庄严清净妙土。
所修佛国开廓广大,超胜独妙,建立常然,无衰、无变。于不可思议兆载永劫积殖菩萨无量德行,不生欲觉、瞋觉、害觉,不起欲想、瞋想、害想,不著色、声、香、味、触之法。
他所修成的佛国广大开阔,独特殊胜,一经建立便长存,没有衰败变化。他在不可思议的漫长劫中培积无量菩萨德行,不生贪欲、愤怒或伤害的心念,不起贪欲、愤怒或伤害的想法,不执著于色、声、香、味、触。
忍力成就,不计众苦。少欲知足,无染恚痴,三昧常寂,智慧无碍。无有虚伪谄曲之心,和颜软语先意承问,勇猛精进志愿无倦,专求清白之法。
他成就忍力,不把种种苦事放在心上。他少欲知足,不受瞋恨与愚痴染污,常在寂静的定中,智慧没有障碍。他没有虚伪谄媚的心,待人和颜悦色,言语柔和,主动体谅问候,勇猛精进,志愿从不懈怠,专求清净的法。
以慧利群生,恭敬三宝,奉事师长;以大庄严具足众行,令诸众生功德成就。住空、无相、无愿之法,无作、无起,观法如化。
他以智慧利益众生,恭敬佛、法、僧,侍奉师长,以广大的修为圆满各种行持,使众生功德得以成就。他安住于空、无相、无愿,心无造作,无所生起,观一切法如幻化。
远离粗言、自害、害彼、彼此俱害,修习善语,自利、利人、彼我兼利。弃国、捐王,绝去财色。自行六波罗蜜,教人令行。
他远离粗暴言语,避免伤害自己、伤害他人或双方都受伤。他修习善语,让自己和别人都获益。他放下国土和王位,远离财色。他亲自行六波罗蜜,也教他人实践。
「无央数劫积功累德,随其生处在意所欲,无量宝藏自然发应,教化安立无数众生。
他在数不尽的劫中积功累德,无论在哪里受生,想要什么,无量宝藏自然随意显现。他教化无数众生,
住于无上正真之道,或为长者、居士、豪姓、尊贵,或为刹利国君、转轮圣帝,或为六欲天主乃至梵王。
使他们安住在最高觉悟之道。他有时做长者、居士、豪族或贵人,有时做刹利国君、转轮圣王,有时做欲界六天的天主乃至梵王。
常以四事供养恭敬一切诸佛,如是功德不可称说。
他常以四种日用物恭敬供养一切诸佛,所得功德无法说尽。
口气香洁如优钵罗华,身诸毛孔出栴檀香,其香普熏无量世界;容色端正,相好殊妙,其手常出无尽之宝,衣服、饮食珍妙华香,诸盖幢幡庄严之具。如是等事超诸人天,于一切法而得自在。」
他口中气息芳洁如青莲,身上每个毛孔散发栴檀香,香气遍及无量世界。他相貌端正,相好出众。他手中常现出用不尽的宝物,以及衣服、饮食、珍奇的花与香,还有宝盖、幢幡等庄严用品。这一切超过世间的人与天神,他于一切法自在无碍。”