观世音大势至 净土菩萨
佛告阿难:「彼国菩萨皆当究竟一生补处——除其本愿为众生故——以弘誓功德而自庄严,普欲度脱一切众生。阿难!彼佛国中诸声闻众身光一寻,菩萨光明照百由旬。有二菩萨最尊第一,威神光明普照三千大千世界。」
佛告诉阿难:“那国的菩萨都终将到一生补处,依原有誓愿去救众生的除外。他们用宏誓所成的功德庄严自己,想普度一切众生。阿难,那佛国的声闻大众,身体的光有一寻远。菩萨的光能照一百由旬。其中有两位菩萨最尊最胜,他们的神威光明照遍整个三千大千世界。”
阿难白佛:「彼二菩萨其号云何?」
阿难问佛:“那两位菩萨叫什么名字?”
佛言:「一名观世音,二名大势至。是二菩萨于此国土修菩萨行,命终转化生彼佛国。阿难!其有众生生彼国者,皆悉具足三十二相,智慧成满,深入诸法,究畅要妙,神通无碍,诸根明利。其钝根者成就二忍,其利根者得阿僧祇无生法忍。又彼菩萨乃至成佛不更恶趣,神通自在常识宿命,除生他方五浊恶世,示现同彼如我国也。」
佛说:“一位叫观世音,一位叫大势至。这两位菩萨在我们这个国土修菩萨行,命尽之后便化生到那佛国。阿难,生到那里的众生,具足三十二相,智慧圆满,深入诸法,通达深妙要义,神通无碍,各项能力明利。根机迟钝的成就两种忍,根机敏利的获得无数无生法忍。那里的菩萨直到成佛都不再落入恶道,神通自在,常知前生。依愿到他方五浊恶世,示现与当地人无异的除外,例如来我们这个国土。”
佛语阿难:「彼国菩萨承佛威神,一食之顷往诣十方无量世界,恭敬供养诸佛世尊,随心所念,华香、伎乐、缯盖、幢幡,无数无量供养之具自然化生,应念即至,珍妙殊特非世所有。
佛对阿难说:“那里的菩萨凭佛的神威,在一顿饭的时间里前往十方无量世界,恭敬供养诸佛世尊。随着心念,花香、音乐、丝绸宝盖、幢幡等无量无数供具自然显现,想到便来,珍奇美妙,世间少有。
转以奉散诸佛、菩萨、声闻大众,在虚空中化成华盖,光色晃耀,香气普熏。
他们把这些供物散向诸佛、菩萨、声闻大众,供物在空中化为花盖,光色照耀,香气远播。
其华周圆四百里者,如是转倍,乃覆三千大千世界,随其前后以次化没。
有的花盖周长四百里,以此逐级增大,能盖满整个三千大千世界。这些供物又依先后而消失。
其诸菩萨佥然欣悦,于虚空中共奏天乐,以微妙音歌叹佛德,听受经法欢喜无量。供养佛已、未食之前,忽然轻举还其本国。」
菩萨们无不欣悦,在空中一起奏天乐,以微妙音声歌颂佛德,听受经法,无量欢喜。供养过佛,在进食前便轻轻腾起,马上回到本国。”
佛语阿难:「无量寿佛为诸声闻、菩萨大众颁宣法时,都悉集会七宝讲堂,广宣道教,演畅妙法,莫不欢喜,心解得道。即时四方自然风起,普吹宝树出五音声,雨无量妙华随风周遍,自然供养如是不绝。一切诸天皆赍天上百千华香、万种伎乐供养其佛及诸菩萨、声闻大众,普散华香、奏诸音乐,前后来往更相开避。当斯之时,熙然快乐不可胜言。」
佛对阿难说:“无量寿佛给声闻、菩萨大众讲法时,大家都集在七宝讲堂。佛广宣教道,阐明微妙教法,听众无不欢喜,心领神会,从而得道。就在这时,四方自然起风,吹拂宝树,发出五音。无量妙花降下随风遍布,自然的供养连绵不绝。诸天都带着天上千百种花香与万种音乐,供养那位佛和菩萨、声闻大众,到处撒花散香、奏乐,来来往往,先后彼此让路。这时的和乐欢喜,说也说不尽。”
佛告阿难:「生彼佛国诸菩萨等,所可讲说常宣正法,随顺智慧无违无失。
佛告诉阿难:“往生那佛国的菩萨等人,讲说的始终是正法,契合智慧,没有偏离和过失。
于其国土所有万物,无我所心、无染著心,去来进止情无所系,随意自在无所适莫,无彼、无我,无竞、无讼。
他们面对国中的万物,不据为己有,也不染著。来去行止,心中没有系缚,从容自在,没有预先定下的偏爱。不分彼我,不争不讼。
于诸众生得大慈悲饶益之心、柔软调伏无忿恨心、离盖清净无厌怠心、等心、胜心、深心、定心、爱法乐法喜法之心、灭诸烦恼离恶趣心,
对众生有大慈大悲、愿给人益处的心,有柔和调顺、毫无忿恨的心,有远离遮蔽、清净不懈怠的心,有平等、殊胜、深厚、安定的心,有喜爱佛法的心,也有消除烦恼、离开恶道的心。
究竟一切菩萨所行,具足成就无量功德,得深禅定诸通明慧,游志七觉修心佛法,
他们全面完成菩萨所修,成就无量功德,得到深禅定、各种神通与明慧,志在七种觉悟的修习,依法修心。
肉眼清彻靡不分了、天眼通达无量无限、法眼观察究竟诸道、慧眼见真能度彼岸、佛眼具足觉了法性。
他们的肉眼明净,能分辨所见。天眼能通达无量之境。法眼能观察一切修道途径。慧眼得见真理,能渡彼岸。佛眼完满觉知诸法本性。
以无碍智为人演说,等观三界空无所有,志求佛法具诸辩才,除灭众生烦恼之患。从如来生,解法如如,善知习灭,音声方便。不欣世语,乐在正论,修诸善本,志崇佛道。
他们以无碍的智慧给人讲法,平等观见三界皆空,志求佛法,有种种辩才,去除众生的烦恼。依如来的教法而生,理解法的真实本性,善知苦因集起和止息,善用各种音声教导。他们不喜好世俗闲话,爱听说正法,修各种善根,尊重佛道。
知一切法皆悉寂灭,生身烦恼二余俱尽。闻甚深法心不疑惧,常能修行其大悲者。深远微妙靡不覆载,究竟一乘至于彼岸。
他们深知一切法本来寂灭,所余的生身与烦恼都已消尽。听到深法不疑不惧,常能行大悲,深远细妙,无不覆护承载,修到一乘的究竟而达彼岸。
决断疑网,慧由心出,于佛教法该罗无外。智慧如大海、三昧如山王,慧光明净超逾日月,清白之法具足圆满。
他们斩断怀疑,智慧从心中生起,佛所教的都了解通达。智慧如大海,禅定如山王,慧光清净明亮,超越日月,清净之法无不具足。
「犹如雪山,照诸功德等一净故;犹如大地,净秽好恶无异心故;犹如净水,洗除尘劳诸垢染故;犹如火王,烧灭一切烦恼薪故;犹如大风,行诸世界无障阂故;
他们像雪山,一切功德同样清净而明亮。像大地,对净秽好坏没有分别心。像净水,洗去种种烦恼污浊。像大火,烧掉一切烦恼的薪柴。像大风,通行诸世界没有阻碍。
犹如虚空,于一切有无所著故;犹如莲华,于诸世间无染污故;犹如大乘,运载群萌出生死故;犹如重云,震大法雷觉未觉故;犹如大雨,雨甘露法润众生故;
像虚空,于一切存在无所执著。像莲花,在世间不被染污。像大车,载着众生出离生死。像浓云,震响法雷,叫未醒的人觉醒。像大雨,降下甘露一般的教法滋润众生。
如金刚山,众魔外道不能动故;如梵天王,于诸善法最上首故;如尼拘类树,普覆一切故;如优昙钵华,希有难遇故;如金翅鸟,威伏外道故;
像金刚山,众魔外道不能撼动。像梵天王,在各种善法上最为出众。像榕树,普遍遮护一切。像优昙钵花,稀有难遇。像大鹏金翅鸟,凭威势使外道降伏。
如众游禽,无所藏积故;犹如牛王,无能胜故;犹如象王,善调伏故;如师子王,无所畏故。
像迁飞的鸟,不私藏积聚。像牛王,无人能胜。像象王,善于调顺。像狮子王,毫不畏惧。
「旷若虚空,大慈等故;摧灭嫉心,不望胜故。
他们开阔如虚空,以大慈心平等待人。他们消灭嫉妒之心,不想胜过别人。
专乐求法,心无厌足;常欲广说,志无疲倦。击法鼓、建法幢、曜慧日、除痴暗、修六和敬、常行法施,志勇精进,心不退弱。
一心乐于求法,心无满足,常愿广说,志不疲倦。他们击法鼓,树法幢,照亮智慧的太阳,除去愚痴的黑暗,修习六和敬,常以教法施人,勇猛精进,不怯弱退缩。
为世灯明、最胜福田,常为师导等无憎爱。唯乐正道无余欣戚,拔诸欲刺以安群生,功德殊胜莫不尊敬,灭三垢障游诸神通。
他们是世间的灯,也是殊胜的福田,常平等地作老师和向导,没有憎恨和偏爱。只爱正道,不因别的事悲喜,拔掉欲望的刺来安定众生。功德殊胜,众人无不尊敬。他们消灭贪瞋痴的障碍,自在运用神通。
因力、缘力、意力、愿力、方便之力、常力、善力、定力、慧力、多闻之力、施戒、忍辱、精进、禅定、智慧之力、正念止观诸通明力、如法调伏诸众生力,如是等力一切具足。
他们具足因、缘、心意、愿、方便、恒常、善、定、慧、多闻的力量,也有布施、持戒、忍辱、勤奋、禅定、智慧的力量,乃至正念、止观、各种神通明智、依法调伏众生的力量。
身色相好,功德、辩才具足庄严,无与等者。恭敬供养无量诸佛,常为诸佛所共称叹。究竟菩萨诸波罗蜜,修空无相无愿三昧、不生不灭诸三昧门,远离声闻缘觉之地。
他们的形貌相好,功德与辩才圆满庄严,没有谁比得上。他们恭敬供养无量诸佛,常受诸佛共同赞叹。他们圆满菩萨的种种波罗蜜,修空、无相、无愿之定,也修不生不灭的各种定门,超脱声闻与缘觉的境地。
「阿难!彼诸菩萨成就如是无量功德,我但为汝略言之耳;若广说者,百千万劫不能穷尽。」
阿难,那里的菩萨成就无量功德,我只是略说一点。若详细说,用百千万劫也说不尽。”