小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说无量寿经 · 世人所忧 有田无田(上)
佛说无量寿经卷下

世人所忧 有田无田(上)

佛告弥勒菩萨、诸天、人等:「无量寿国声闻、菩萨功德智慧不可称说,又其国土微妙安乐清净若此,何不力为善,念道之自然,著于无上下,洞达无边际?宜各勤精进,努力自求之,必得超绝去,往生安养国。横截五恶趣,恶趣自然闭;升道无穷极,易往而无人。其国不逆违,自然之所牵,何不弃世事,勤行求道德,可获极长生,寿乐无有极?

佛告诉弥勒菩萨及在座的天神和世人:“无量寿国声闻与菩萨的功德智慧难以说尽,那国又是如此微妙、安乐、清净。为什么不努力行善,体会道的自然之理,契入没有高下、通达无边的境界?各人应当精进,自己努力求取,便能超脱而去,往生安养国。一举越过五种不良去处,通向它们的路自然关闭,走上没有限度的觉悟之道。那里容易到,却少有人去。彼国没有违逆之事,顺应自然引导,为什么不放下世事,勤修求道?便可有极长的寿命,长寿安乐都没有尽头。

「然世人薄俗,共诤不急之事。

可是世间风气浅薄,人们为不紧要的事情互相争斗。

于此剧恶极苦之中,勤身营务以自给济。无尊、无卑,无贫、无富,少、长、男、女共忧钱财,有无同然,忧思适等。

在这些大恶重苦中,人人劳身办事,只求维持生活。无论尊卑、贫富、老少、男女,都在为钱财忧虑,有则忧有,无则忧无,烦恼并没有两样。

屏营愁苦,累念积虑,为心走使,无有安时——有田忧田、有宅忧宅,牛、马、六畜、奴婢、钱财、衣、食、什物,复共忧之——

惶惶发愁,思虑一层叠一层,受自己的心驱使,片刻不得安宁。有田怕田出事,有宅怕宅出事,牛马牲畜、奴婢、钱财衣食和日用器具,也都忧挂。

重思累息,忧念愁怖,横为非常、水、火、盗贼、怨家、债主焚漂劫夺,消散磨灭,忧毒忪忪,无有解时。

反复思虑叹息,又愁又怕,偏偏还可能碰到意外,水火、盗贼、仇家、债主,把东西烧毁、冲走、劫去或夺走,消散得干干净净。人忧心惊惶,无法解脱,

结愤心中不离忧恼,心坚意固适无纵舍,或坐摧碎身亡命终,弃捐之去莫谁随者。

愤懑系在心里,不离苦恼,执执拗拗,不肯放手。有的因此摧折身命,一旦死去,只能把那些东西全丢下,没有一样能跟从。

「尊贵、豪富亦有斯患,忧惧万端,勤苦若此,结众寒热与痛共俱。

显贵富豪也有这些忧患,担惊受怕,劳苦到这种地步,又染上种种寒热病痛。

贫穷下劣困乏常无,无田亦忧欲有田、无宅亦忧欲有宅,无牛、马、六畜、奴婢、钱财、衣、食、什物亦忧欲有之。适有一复少一、有是少是,思有齐等;适欲具有便复糜散。

贫穷卑微的人常常缺乏,没有田便忧想有田,没有宅便忧想有宅,没有牛马牲畜、奴婢、金钱衣食和器具,也想有这些。刚有一样又缺一样,有了这个还少那个,总想样样齐备,眼看凑齐却又散尽。

如是忧苦当复求索,不能时得思想无益,身心俱劳,坐起不安,忧念相随,勤苦若此,亦结众寒热与痛共俱。

这样受苦还得继续求,不能及时得到,空想也没有用。身心都劳累,坐立不安,忧虑始终相随。劳苦如此,也受寒热病痛。

或时坐之终身夭命,不肯为善、行道、进德,寿终身死当独远去,有所趣向善恶之道,莫能知者。

有时为此过早送命。他们不肯行善、修道、积德,到寿终身死就要单独远去,所去的善道恶道谁也不知道。

「世间人民,父子、兄弟、夫妇、家室、中外亲属,当相敬爱,无相憎嫉;有无相通,无得贪惜;言色常和,莫相违戾。

世上的人,父子、兄弟、夫妻和内外亲属,应互相敬爱,不要互相憎恨嫉妒。有的帮助没有的,不要贪惜。言语和面色常要温和,别彼此乖戾。

或时心诤有所恚怒,今世恨意微相憎嫉,后世转剧至成大怨。所以者何?世间之事更相患害,虽不即时应急相破,然含毒畜怒结愤精神,自然克识不得相离,皆当对生更相报复。

若因心中争执而发怒,这一生少许的憎恨嫉妒,到后一世也许加剧为大仇。为什么?世人互相伤害,虽未立刻毁坏对方,恨意和怒气却蓄积在心里,自然留下深重的印记,彼此脱不开,还要在后来的生命中相逢,互相报复。

人在世间爱欲之中,独生、独死,独去、独来,当行至趣苦乐之地,身自当之无有代者。善恶变化、殃福异处,宿豫严待,当独趣入。远到他所莫能见者,善恶自然追行所生。

人在贪爱欲求的世间,独自生死,独自来去,走向受苦或享乐的地方,都得由自己承担,谁也代替不了。善恶业的变化,祸福各有去处,过去的行为早已准备好相应结果,要独自前往。到了远处,没人看得见,而善恶自然跟随到所生之处。

窈窈冥冥别离久长,道路不同会见无期,甚难甚难复得相值。

幽暗茫远,久长别离,各走各的路,会面无期,要再遇见十分困难。

何不弃众事,各曼强健时,努力勤修善,精进愿度世,可得极长生?如何不求道,安所须待,欲何乐乎?

为什么不趁身体强健,放下纷扰,努力行善,精进发愿出离世间,求得极长的寿命?还不求道,又在等待什么,想要什么快乐呢?

「如是,世人不信作善得善、为道得道,不信人死更生、惠施得福,善恶之事都不信之,谓之不然终无有是。

这样一些世人,不信行善会得善报,修道能证得道,也不信死后再生、施予得福。他们不信善恶的结果,断说没有这回事。

但坐此故,且自见之,更相瞻视,先后同然。转相承受父余教令,先人祖父素不为善、不识道德,身愚神暗,心塞意闭。

正因为如此,只凭自己眼前所见,彼此看着,前后都是一样。父辈留下的教法一代传一代,祖辈一向没行善,也不认识教法,头脑昏愚,精神蒙昧,心意闭塞。

死生之趣、善恶之道,自不能见,无有语者;吉凶祸福,竞各作之,无一怪也。

生死的去处和善恶道路,自己看不见,又无人讲给他们。人们争相做会招致吉凶祸福的事,也没有谁觉得奇怪。

生死常道转相嗣立,或父哭子、或子哭父,兄弟、夫妇更相哭泣,颠倒上下无常根本,皆当过去不可常保。教语开导,信之者少,是以生死流转无有休止。

生死之常道代代相承,有时父哭子,有时子哭父,兄弟夫妻轮番哭泣,次序颠来倒去,都是无常,终将过去,永远保不住。教人明白这些道理,信的人很少,因此生死流转没有休止。

「如此之人,蒙冥抵突,不信经法,心无远虑,各欲快意;

这样的人昏昧又莽撞,不信经法,不肯为长远打算,只想称心快意。

痴惑于爱欲,不达于道德;迷没于瞋怒,贪狼于财色。坐之不得道,当更恶趣苦,生死无穷已,哀哉甚可伤。

他们沉迷贪爱,不能通达道理,陷在愤怒中,又贪求财色,因此不能得道,还要受恶道的苦,生死没有尽头,实在可悲。

检索藏经