世人所忧 有田无田(下)
或时室家,父子、兄弟、夫妇,一死一生更相哀愍,恩爱、思慕、忧念结缚,心意痛著迭相顾恋,穷日卒岁无有解已。
有的人家父子、兄弟或夫妻一死一生,彼此哀伤。恩爱、思念和忧心把人缠住,深痛难舍,互相顾恋,日日年年没有解脱。
教语道德心不开明,思想恩好不离情欲。
别人劝他明白道理,他也不能开解,心里想的始终是从前的恩爱,离不开情执。
昏蒙闭塞,愚惑所覆,不能深思熟计、心自端政、专精行道、决断世事,便旋至竟年寿终尽不能得道,无可奈何。
他受昏昧愚惑遮蔽,不能熟虑,不能自正其心,专心行道、放下世事。很快一生过去,寿命尽了,依然不能得道,已无可奈何。
「总猥愦扰皆贪爱欲,惑道者众、悟之者寡,世间匆匆,无可聊赖。尊卑、上下、贫富、贵贱,勤苦匆务各怀杀毒,恶气窈冥为妄兴事,违逆天地不从人心,自然非恶先随与之。恣听所为待其罪极,其寿未尽便顿夺之。下入恶道,累世怼苦展转其中,数千亿劫无有出期。痛不可言,甚可哀愍。」
众人拥挤纷扰,贪著爱欲,迷失于道的人多,悟道的人少。世人匆忙奔走,无所依赖。无论尊卑上下、贫富贵贱,都劳苦忙碌,心中各怀伤人的毒意。恶意潜伏,无端闹出事情,违逆天地,也不合众心,恶果自然追随。任由这种人做下去,直到罪恶积到极处,还没到应有的寿数,命便被夺去。他要落到恶道,在其中辗转受怨苦,千亿劫也没有出来的日子。痛苦难以言说,实在令人怜悯。”
佛告弥勒菩萨、诸天人等:「我今语汝世间之事,人用是故,坐不得道。当熟思计远离众恶,择其善者勤而行之。爱欲荣华不可常保,皆当别离无可乐者。曼佛在世当勤精进,其有至愿生安乐国者,可得智慧明达、功德殊胜;勿得随心所欲,亏负经戒在人后也。傥有疑意不解经者,可具问佛,当为说之。」
佛告诉弥勒菩萨及天神和世人:“我现在给你们说世间的事,人们也正因此不能得道。应当仔细想,远离一切恶事,挑善的勤奋去做。爱欲荣华不能长保,都得别离,没什么可执著的快乐。趁佛在世勤奋精进,有至诚愿生安乐国的人,能得到明达的智慧和殊胜功德。不要随纵心欲,亏负经与戒,落到别人后面。若有怀疑或不懂经的地方,可以详细来问,我会给你们说。”
弥勒菩萨长跪白言:「佛威神尊重,所说快善,听佛经者贯心思之。世人实尔如佛所言,今佛慈愍显示大道,耳目开明长得度脱,闻佛所说莫不欢喜。
弥勒菩萨长跪禀告:“佛的威神尊重,所说畅达善妙,听到佛经的人把它牢记在心,深入思量。世人的确如佛所说。如今佛慈悲显出大道,使我们耳目开明,长久得以解脱,听到的人没有不欢喜的。
诸天、人民、蠕动之类,皆蒙慈恩解脱忧苦。佛语教诫甚深甚善,智慧明见八方、上下、去来今事,莫不究畅。
天神、世人乃至微小生物,都蒙佛的慈恩,脱离忧苦。佛的教诲深刻善妙,以明智看八方、上下和过去、未来、现在的事,都通达透彻。
今我众等所以蒙得度脱,皆佛前世求道之时谦苦所致。恩德普覆,福禄巍巍,光明彻照达空无极;
我们今天能得到度脱,全仰赖佛过去求道时谦恭而艰苦的行持。恩德普遍庇护,福德崇高,光明遍照,无限远达虚空。
开入泥洹,教授典揽威制消化,感动十方无穷无极。
佛打开通入涅槃的路,总持、教导,以威德教化,感动十方无穷无尽。
佛为法王尊超众圣,普为一切天人之师,随心所愿皆令得道。今得值佛,复闻无量寿声,靡不欢喜,心得开明。」
佛是法王,在众圣中最尊贵,是一切天神和世人的老师,随各人的愿为他们指引觉悟之道。今天遇佛,又听到无量寿佛的名声,人人欢喜,内心明朗。”
佛告弥勒:「汝言是也。若有慈敬于佛者,实为大善。天下久久乃复有佛,今我于此世作佛,演说经法,宣布道教,断诸疑网;拔爱欲之本,杜众恶之源。游步三界无所拘阂,典揽智慧众道之要,执持纲维昭然分明,开示五趣度未度者,决正生死泥洹之道。
佛告诉弥勒:“你说得对。有人慈敬佛,这实在是大善。世间很久才会再有佛出现。我在这世间成佛,讲说经法,传播教导,斩断各种怀疑,拔除贪爱的根,堵住众恶的源头。我行于三界,没有拘束,掌握智慧和众道的要领,把持纲维,使正法清楚明白。我向轮回五道的人开示,度尚未度的人,分明指出生死与涅槃的道路。
「弥勒当知,汝从无数劫来修菩萨行,欲度众生,其已久远,从汝得道至于泥洹不可称数。汝及十方诸天、人民一切四众,永劫已来展转五道,忧畏勤苦不可具言,乃至今世生死不绝,与佛相值听受经法,又复得闻无量寿佛。快哉甚善,吾助尔喜。
弥勒,你要知道,你从无数劫以来修菩萨行,为度众生,已经很久了。从你得道到涅槃,时日难以计算。你和十方天神、世人、在家出家四众,久远以来辗转在五道,忧惧劳苦说不完全,到这一生仍未断绝生死。如今得以遇佛,听受经法,又听到无量寿佛,真是畅快善妙,我也为你们欢喜。
「汝今亦可自厌生、死、老、病、痛苦、恶露、不净、无可乐者,宜自决断。
你们如今可以看清生死老病、疼痛、身体污秽和无可贪恋之处,而自行决断。
端身正行,益作诸善;修己洁体,洗除心垢;言行忠信,表里相应;人能自度,转相拯济;精明求愿,积累善本。
端正身体和行为,多做善事,修治自身,洁净身体,洗去心中的污垢。言行忠信,内外相应。自己能度脱,也辗转救助别人。精审明白地求取所愿,积累善根。
虽一世勤苦须臾之间,后生无量寿佛国快乐无极,长与道德合明,永拔生死根本,无复贪恚、愚痴、苦恼之患。
虽在此世勤苦一生,也只是片刻。后来生到无量寿佛国,安乐无边,长久与道行相契,永远拔除生死根本,不再受贪、恚、痴和苦恼之患。
欲寿一劫、百劫、千亿万劫,自在随意皆可得之,无为自然次于泥洹之道。
想活一劫、百劫、千亿万劫,自在随意,都可以得到。那无造作、自然的境界,仅次于涅槃。
汝等宜各精进求心所愿,无得疑惑中悔自为过咎,生彼边地七宝宫殿,五百岁中受诸厄也。」
你们各自勤奋,求取内心所愿,不要怀疑反悔,使自己招来过失,生在边地七宝宫殿,五百年中遭受种种困厄。”
弥勒白佛:「受佛重诲,专精修学,如教奉行,不敢有疑。」
弥勒禀告佛:“我们领受佛郑重教诲,专心精进修学,照教导实行,不敢再疑惑。”