小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说无量寿经 · 百岁留经 闻法奉行
佛说无量寿经卷下

百岁留经 闻法奉行

弥勒菩萨白佛言:「世尊!于此世界有几所不退菩萨生彼佛国?」

弥勒菩萨问佛:“世尊,在这个世界,有多少不退转的菩萨会生到彼佛国?”

佛告弥勒:「于此世界有六十七亿不退菩萨往生彼国。一一菩萨已曾供养无数诸佛,次如弥勒者也;诸小行菩萨及修习少功德者不可称计,皆当往生。」

佛告诉弥勒:“这个世界有六十七亿不退转的菩萨会往生彼国。每一位都曾供养无数诸佛,修为仅次于你弥勒。修行较浅的菩萨和只修少许功德的人,数不清,也都将往生。”

佛告弥勒:「不但我刹诸菩萨等往生彼国,他方佛土亦复如是。

佛告诉弥勒:“我这佛土的菩萨会往生,他方佛土也是如此。

其第一佛名曰远照,彼有百八十亿菩萨皆当往生。

第一位佛叫远照,有一百八十亿菩萨将往生。

其第二佛名曰宝藏,彼有九十亿菩萨皆当往生。

第二位叫宝藏,有九十亿菩萨将往生。

其第三佛名曰无量音,彼有二百二十亿菩萨皆当往生。

第三位叫无量音,有二百二十亿菩萨将往生。

其第四佛名曰甘露味,彼有二百五十亿菩萨皆当往生。

第四位叫甘露味,有二百五十亿菩萨将往生。

其第五佛名曰龙胜,彼有十四亿菩萨皆当往生。

第五位叫龙胜,有十四亿菩萨将往生。

其第六佛名曰胜力,彼有万四千菩萨皆当往生。

第六位叫胜力,有一万四千菩萨将往生。

其第七佛名曰师子,彼有五百亿菩萨皆当往生。

第七位叫师子,有五百亿菩萨将往生。

其第八佛名曰离垢光,彼有八十亿菩萨皆当往生。

第八位叫离垢光,有八十亿菩萨将往生。

其第九佛名曰德首,彼有六十亿菩萨皆当往生。

第九位叫德首,有六十亿菩萨将往生。

其第十佛名曰妙德山,彼有六十亿菩萨皆当往生。

第十位叫妙德山,有六十亿菩萨将往生。

其第十一佛名曰人王,彼有十亿菩萨皆当往生。

第十一位叫人王,有十亿菩萨将往生。

其第十二佛名曰无上华,彼有无数不可称计诸菩萨众——皆不退转,智慧勇猛,已曾供养无量诸佛,于七日中即能摄取百千亿劫大士所修坚固之法——斯等菩萨皆当往生。

第十二位叫无上华,他那里有无法计数的菩萨,都已不退转,智慧勇健,曾供养无量诸佛,七天内便能摄取大菩萨在百千亿劫所修的坚固之法。他们都会往生。

其第十三佛名曰无畏,彼有七百九十亿大菩萨众、诸小菩萨及比丘等不可称计皆当往生。」

第十三位叫无畏,他那里有七百九十亿位大菩萨,以及数不清的修行较浅的菩萨及比丘,也都会往生。”

佛语弥勒:「不但此十四佛国中诸菩萨等当往生也,十方世界无量佛国其往生者亦复如是,甚多无数。我但说十方诸佛名号及菩萨、比丘生彼国者,昼夜一劫尚未能竟,我今为汝略说之耳。」

佛对弥勒说:“往生的有这十四个佛国的菩萨等,也有十方无量佛国的众生,实在多得数不清。单是讲十方诸佛的名号和往生的菩萨、比丘,即使昼夜说一劫也说不完。我现在只是略说。”

佛语弥勒:「其有得闻彼佛名号,欢喜踊跃,乃至一念,当知此人为得大利,则是具足无上功德。

佛对弥勒说:“有人听到彼佛名号,欢喜踊跃,哪怕只有一念,就应知道他得到了很大的利益,也就具足了无上的功德。

是故,弥勒!设有大火充满三千大千世界,要当过此。闻是经法,欢喜信乐,受持读诵,如说修行。

因此弥勒,就算大火充满三千大千世界,为听此法也应走过去。听到这部经法,要欢喜信受,奉持读诵,照所说的实行。

所以者何?多有菩萨欲闻此经而不能得。若有众生闻此经者,于无上道终不退转,是故应当专心信受持诵说行。

为什么?有许多菩萨想听这部经都不能听到。众生听见它,在最高的觉悟道路上终不退转,所以应专心信受、持诵、宣说和实行。

吾今为诸众生说此经法,令见无量寿佛及其国土一切所有,所当为者皆可求之,无得以我灭度之后复生疑惑。

我现在为众生讲这部经,使人得见无量寿佛和他国土的一切。凡应做的事,都可努力求成,不要在我入灭之后又起疑惑。

当来之世经道灭尽,我以慈悲哀愍特留此经止住百岁,其有众生值斯经者,随意所愿皆可得度。」

将来经与道都灭尽时,我因慈悲怜悯,特地让此经再留一百年。遇上此经的人,可以随自己的志愿得到度脱。”

佛语弥勒:「如来兴世难值难见、诸佛经道难得难闻;菩萨胜法诸波罗蜜得闻亦难;遇善知识、闻法能行此亦为难;若闻斯经信乐受持,难中之难无过此难。是故我法,如是作、如是说、如是教,应当信顺,如法修行。」

佛对弥勒说:“如来出世难遇难见,诸佛经法难得难闻。菩萨的殊胜法、各项波罗蜜也难以听闻。遇到善友,闻法能行,也很难。若能听闻这部经,信受欣慕,奉持不失,则是难上加难,再没有比这更难的。因此,我这样做、这样说、这样教,你们应信受,照着法修行。”

尔时,世尊说此经法,无量众生皆发无上正觉之心,万二千那由他人得清净法眼,二十二亿诸天人民得阿那含,八十万比丘漏尽意解,四十亿菩萨得不退转,以弘誓功德而自庄严,于将来世当成正觉。

那时,世尊说这部经,无量众生发起求最高觉悟的心,一万二千那由他人得了清净法眼,二十二亿天神和世人证得不来果,八十万比丘断尽烦恼、心得解脱,四十亿菩萨得不退转,以大誓愿的功德庄严自己,将来必成正觉。

尔时,三千大千世界六种震动,大光普照十方国土,百千音乐自然而作,无量妙华芬芬而降。

这时整个三千大千世界六种震动,大光明遍照十方国土,千百种音乐自然奏起,无量芬芳妙花降下。

佛说经已,弥勒菩萨及十方来诸菩萨众,长老阿难、诸大声闻,一切大众,闻佛所说靡不欢喜。

佛讲完经,弥勒菩萨和十方来的诸菩萨、长老阿难、各位大声闻,以及会上一切大众,听了佛说的话,没有不欢喜的。

检索藏经