小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说无量寿经 · 世间修善 一日一夜
佛说无量寿经卷下

世间修善 一日一夜

佛言:「汝今诸天人民及后世人,得佛经语当熟思之,能于其中端心正行,主上为善、率化其下,转相勅令各自端守,尊圣敬善、仁慈博爱。佛语教诲无敢亏负,当求度世拔断生死众恶之本,永离三涂无量忧畏苦痛之道。汝等于是广殖德本,布恩施慧,勿犯道禁,忍辱、精进、一心、智慧转相教化。

佛说:“现在的天神和世人,以及后世之人,得到佛经里的话,要仔细思量,从中端正内心和行为。居上的行善,率先教化下属,辗转相告,各自端正持守,敬重圣贤和善行,慈爱广施。佛的教诲不要辜负,应求出离世间,断除生死众恶的根本,永离三恶道无量忧惧痛苦之路。应广培善根,施予恩惠,不犯道上的戒禁,彼此用忍辱、精进、专心和智慧来教导。

「为德立善,正心正意,斋戒清净一日一夜,胜在无量寿国为善百岁。

修德行善,端正心意,在此清净持斋戒一天一夜,胜过在无量寿国行善一百年。

所以者何?彼佛国土无为自然,皆积众善,无毛发之恶,

为什么?那里一切无为自然,人人积善,连毫毛那么小的恶也没有。

于此修善十日十夜,胜于他方诸佛国中为善千岁。所以者何?他方佛国为善者多、为恶者少,福德自然,无造恶之地。

在此修善十天十夜,胜过在他方诸佛国修善一千年。为什么?他方佛国行善的人多,作恶的少,福德自然,没有造恶的环境。

唯此间多恶无有自然,勤苦求欲转相欺殆,心劳形困饮苦食毒,如是匆务未尝宁息。

这里恶事很多,善事不能自然具备。人们劳苦追求欲望,转相欺骗伤害,心劳身困,如同饮苦水、吃毒物,忙碌得从未安宁。

吾哀汝等天人之类,苦心诲喻教令修善,随器开导授与经法,莫不承用,在意所愿皆令得道。

我怜悯你们天神和世人,苦心教导你们修善,随各人的资质开导,授给经法,人们领受奉行,随自己心愿得道。

佛所游履,国邑丘聚靡不蒙化,天下和顺,日月清明,风雨以时,灾厉不起,国丰民安,兵戈无用,崇德兴仁,务修礼让。」

佛走过的城邑和乡村无不受教化,天下和顺,日月清明,风雨适时,灾疫不起,国富民安,兵器用不上,人们崇尚德行、发扬仁爱,用心奉行礼让。”

佛言:「我哀愍汝等诸天人民,甚于父母念子。今吾于此世作佛,降化五恶、消除五痛、绝灭五烧,以善攻恶,拔生死之苦,令获五德,升无为之安。吾去世后经道渐灭,人民谄伪复为众恶,五烧、五痛还如前法,久后转剧不可悉说,我但为汝略言之耳。」

佛说:“我怜悯你们天神与世人,胜过父母挂念孩子。我在这世界成佛,为的是调伏五恶,消除五痛,断灭五烧,以善克恶,拔除生死之苦,使人得到五种善德,升入无为的安宁。我离开世间以后,经和道渐渐衰灭,人们又谄媚虚伪,再作众恶,五烧、五痛照先前的情形重现。时间久了越发严重,说不尽,我只略说给你们听。”

佛告弥勒:「汝等各善思之,转相教诫,如佛经法,无得犯也。」

佛告诉弥勒:“你们各自仔细想,相互告诫,依佛的经法行事,不要犯禁。”

于是,弥勒菩萨合掌白言:「佛所说甚善。世人实尔,如来普慈哀愍悉令度脱,受佛重诲不敢违失。」

于是弥勒菩萨合掌禀告:“佛所说的十分善妙。世人的确这样。如来慈悲,怜悯并使大家得度。我们领受佛郑重的教诲,不敢违背。”

阿难见佛 金锁宫殿

佛告阿难:「汝起更整衣服,合掌恭敬,礼无量寿佛。

佛告诉阿难:“你起来重新整好衣服,恭敬合掌,礼拜无量寿佛。

十方国土诸佛如来,常共称扬赞叹彼佛,无著无阂。」

十方国土的诸佛如来,常一同称扬赞叹那位佛,无所执著,无所障碍。”

于是,阿难起整衣服,正身西向,恭敬合掌,五体投地礼无量寿佛。白言:「世尊!愿见彼佛安乐国土及诸菩萨声闻大众。」

于是阿难起来整好衣服,端正身体朝向西方,恭敬合掌,五体着地,礼拜无量寿佛。他说:“世尊,我愿见那位佛、他的安乐国土,以及菩萨和声闻大众。”

说是语已,即时无量寿佛放大光明,普照一切诸佛世界,金刚围山、须弥山王、大小诸山,一切所有皆同一色。譬如劫水弥满世界,其中万物沉没不现,滉瀁浩汗唯见大水;彼佛光明亦复如是,声闻、菩萨一切光明皆悉隐蔽,唯见佛光明耀显赫。

话刚说完,无量寿佛放出大光,普照所有佛世界。金刚围山、须弥山王和大小诸山、所有万物,全现为同一光色。譬如劫末洪水漫遍世界,万物沉没看不见,只见浩瀚的大水。那佛的光也是这样,声闻和菩萨所有的光全被掩去,只见佛的光明分外显赫。

尔时,阿难即见无量寿佛,威德巍巍如须弥山王,高出一切诸世界上,相好光明靡不照耀。此会四众一时悉见,彼见此土亦复如是。

阿难立刻见到无量寿佛,威德盛大如须弥山王,高超于一切世界之上,身体相好放光,无处不照。在场的出家、在家四众同时看见。彼国众生也同样看见这个世界。

尔时,佛告阿难及慈氏菩萨:「汝见彼国,从地已上至净居天,其中所有微妙严净自然之物,为悉见不?」

当时佛问阿难和慈氏菩萨:“你们见到彼国,从地面直到净居天,那里所有微妙、庄严清净而自然成就的东西,都看到了吗?”

阿难对曰:「唯然,已见。」

阿难回答:“是,都看到了。”

「汝宁复闻无量寿佛大音宣布一切世界化众生不?」

“你还听见无量寿佛以宏大的声音在一切世界传法、教化众生了吗?”

阿难对曰:「唯然,已闻。」

阿难回答:“是,听见了。”

「彼国人民乘百千由旬七宝宫殿无所障阂,遍至十方供养诸佛,汝复见不?」

“彼国的人乘着有百千由旬之大的七宝宫殿,无所阻碍,遍到十方供养诸佛,你也看见了吗?”

对曰:「已见。」

阿难回答:“看见了。”

「彼国人民有胎生者,汝复见不?」

“彼国有人是胎生的,你也看见了吗?”

对曰:「已见。」

阿难回答:“看见了。”

「其胎生者所处宫殿,或百由旬或五百由旬,各于其中受诸快乐,如忉利天,亦皆自然。」

“胎生的人住的宫殿,有的一百由旬,有的五百由旬。他们各自在其中享乐,如忉利天一样,所需也都自然生出。”

尔时,慈氏菩萨白佛言:「世尊!何因何缘彼国人民胎生化生?」

这时慈氏菩萨问佛:“世尊,彼国人有的胎生、有的化生,这是什么因缘?”

佛告慈氏:「若有众生以疑惑心修诸功德,愿生彼国,不了佛智、不思议智、不可称智、大乘广智、无等无伦最上胜智,于此诸智疑惑不信;然犹信罪福,修习善本,愿生其国。

佛告诉慈氏:“有人带着疑心修各种功德,愿生彼国,却不了解佛智、不可思议智、不可称量智、大乘广大智、无与伦比的无上智慧,对这些智慧疑惑不信。不过他们仍信罪福,修习善根,愿生彼国。

此诸众生生彼宫殿,寿五百岁,常不见佛、不闻经法、不见菩萨声闻圣众,是故于彼国土谓之胎生。

这些众生生在彼国宫中,五百年里始终见不到佛,听不到经法,也见不到菩萨、声闻等圣众,因此称为胎生。

若有众生明信佛智乃至胜智,作诸功德信心回向,此诸众生于七宝华中自然化生,加趺而坐,须臾之顷,身相光明,智慧功德如诸菩萨具足成就。

若有人明白而信受佛智直至最殊胜的智慧,作各种功德,用信心来回向,他们便自然从七宝花中化生,盘腿坐下。只在一会儿之间,身体相貌光明,智慧功德就像诸菩萨一样具足。

「复次,慈氏!他方诸大菩萨发心欲见无量寿佛,恭敬供养及诸菩萨声闻之众。彼菩萨等命终得生无量寿国,于七宝华中自然化生。弥勒当知,彼化生者智慧胜故。其胎生者皆无智慧,于五百岁中常不见佛、不闻经法、不见菩萨诸声闻众,无由供养于佛、不知菩萨法式、不得修习功德,当知此人宿世之时无有智慧,疑惑所致。」

还有,慈氏,他方的大菩萨发愿去见无量寿佛,恭敬供养他以及菩萨、声闻大众。这些菩萨命终便生无量寿国,从七宝花中自然化生。弥勒你要知道,这是因为化生的人智慧殊胜。胎生的人缺乏这份智慧,五百年里一直见不到佛,听不到经法,也见不到菩萨和声闻,没有机会供养佛,不知道菩萨的修习方式,没法修这些功德。应知道,这缘于他们前生缺乏智慧,心中疑惑。”

佛告弥勒:「譬如转轮圣王别有宫室,七宝庄饰,张设床帐,悬诸缯幡。若有诸小王子得罪于王,辄内彼宫中,系以金锁,供给饮食、衣服、床蓐、华香、伎乐,如转轮王无所乏少。于意云何?此诸王子宁乐彼处不?」

佛告诉弥勒:“譬如转轮圣王另有宫室,以七宝装饰,安上床和帐,垂下丝幡。如果有小王子得罪了王,便把他关进这宫室,用金锁锁住。饮食、服装、寝具、花香和音乐都给备好,如转轮王所用,一样不缺。你觉得这些小王子会喜欢那里吗?”

对曰:「不也,但种种方便求诸大力欲自勉出。」

弥勒答:“不会。他们只会想尽办法寻求有能力的人帮忙,图个脱身出去。”

佛告弥勒:「此诸众生亦复如是。以疑惑佛智生彼宫殿,无有刑罚乃至一念恶事,但于五百岁中不见三宝,不得供养修诸善本。以此为苦,虽有余乐犹不乐彼处。若此众生识其本罪,深自悔责求离彼处,即得如意,往诣无量寿佛所恭敬供养,亦得遍至无量无数诸如来所修诸功德。弥勒当知,其有菩萨生疑惑者,为失大利。是故,应当明信诸佛无上智慧。」

佛告诉弥勒:“那些众生也是如此。因怀疑佛智而生在宫殿,没有刑罚,甚至没有一念间的恶事。只是五百年中见不到佛法僧,不能供养,不能修种种善根。他们以此为苦,有别的快乐也仍然不喜欢那里。要是觉察自己原有的过失,深切自省,求离开那处,便能如愿,到无量寿佛那里恭敬供养,也能遍行到无量无数如来那里修种种功德。弥勒要知道,菩萨若生出这种疑惑,便失去很大利益。所以应当明信诸佛无上的智慧。”

检索藏经