三辈往生 发心专念
佛告阿难:「其有众生生彼国者,皆悉住于正定之聚。所以者何?彼佛国中无诸邪聚及不定之聚,十方恒沙诸佛如来皆共赞叹无量寿佛威神功德不可思议。诸有众生闻其名号信心欢喜,乃至一念,至心回向愿生彼国,即得往生住不退转,唯除五逆、诽谤正法。」
佛告诉阿难:“凡是生到那个国土的众生,都安住在必定走向觉悟的行列。为什么呢?因为佛国中没有走错方向的人,也没有方向尚未确定的人。十方恒河沙数的诸佛如来,都赞叹无量寿佛神威功德不可思议。众生听到他的名号,心里信受欢喜,即使只有一念,只要至诚回向,愿生彼国,就能往生,安住不退转。犯五逆、诽谤正法的除外。”
佛告阿难:「十方世界诸天人民,其有至心愿生彼国,凡有三辈。其上辈者,舍家弃欲而作沙门,发菩提心,一向专念无量寿佛,修诸功德愿生彼国。此等众生临寿终时,无量寿佛与诸大众现其人前,即随彼佛往生其国,便于七宝华中自然化生,住不退转,智慧勇猛,神通自在。是故,阿难!其有众生欲于今世见无量寿佛,应发无上菩提之心,修行功德,愿生彼国。」
佛告诉阿难:“十方世界的天神和世人,凡至诚愿生那里的人,大致分三类。上辈舍家离欲,出家为沙门,发起求觉之心,一心专念无量寿佛,修各种功德,愿往生那里。这些人临终时,无量寿佛和大众出现在他们面前。他们便随佛到彼国,在七宝花中自然化生,安住不退转,智慧勇健,运用神通自在。因此阿难,众生若想在今世见无量寿佛,应当发起最高的求觉之心,修诸功德,愿生那里。”
佛语阿难:「其中辈者,十方世界诸天人民,其有至心愿生彼国,虽不能行作沙门大修功德,当发无上菩提之心,一向专念无量寿佛。多少修善、奉持斋戒、起立塔像、饭食沙门、悬缯燃灯、散华烧香,以此回向愿生彼国。其人临终,无量寿佛化现其身——光明相好,具如真佛——与诸大众现其人前,即随化佛往生其国,住不退转,功德智慧次如上辈者也。」
佛对阿难说:“中辈是十方世界的天神和世人,真心愿生彼国,却不能出家作沙门,广修功德。他们应发起求最高觉悟的心,一向专念无量寿佛。随力行善,守持斋戒,建塔造像,给出家人供饭,悬挂丝幡,点灯、散花、烧香,把善行的功德回向往生。临终时,无量寿佛化现的身,光明和相好都与真身一样,与大众出现在他们面前。他们便随化佛生到那个国土,安住不退转,功德和智慧次于上辈。”
佛语阿难:「其下辈者,十方世界诸天人民,其有至心欲生彼国,假使不能作诸功德,当发无上菩提之心,一向专意乃至十念,念无量寿佛,愿生其国。若闻深法欢喜信乐,不生疑惑,乃至一念念于彼佛,以至诚心愿生其国。此人临终梦见彼佛,亦得往生,功德智慧次如中辈者也。」
佛对阿难说:“下辈是十方世界中至诚愿生彼国的天神和世人。即使不能做种种功德,也应发起最高的求觉之心,始终专心忆念无量寿佛,哪怕只有十念,愿生彼国。若听到深法,欢喜信受,没有疑惑,哪怕只在一念间忆念彼佛,并至诚发愿求生彼国。这人在临终时梦见彼佛,也能往生,功德智慧次于中辈。”
十方菩萨来会
佛告阿难:「无量寿佛威神无极,十方世界无量无边不可思议诸佛如来莫不称叹。于彼东方恒沙佛国,无量无数诸菩萨众,皆悉往诣无量寿佛所恭敬供养,及诸菩萨、声闻大众听受经法,宣布道化;南、西、北方、四维,上、下亦复如是。」
佛告诉阿难:“无量寿佛的神威没有限度,十方世界无量无边、不可思议的诸佛如来无不赞叹。在东方恒河沙数佛国,无量无数菩萨都去无量寿佛那里,恭敬供养佛及菩萨、声闻大众,听受经法,传布教化。南、西、北方,四角和上、下也都是这样。”
尔时,世尊而说颂曰:
当时世尊说了这首偈:
「东方诸佛国, 其数如恒沙, 彼土诸菩萨, 往觐无量觉;
东方各个佛国,数目像恒河沙一样多,那些国土的菩萨,前来拜见无量寿佛。
南、西、北四维, 上、下亦复然。 彼土菩萨众, 往觐无量觉,
南、西、北以及四方斜角,上方下方也一样,那些国土的菩萨,前来拜见无量寿佛。
一切诸菩萨, 各赍天妙华, 宝香无价衣, 供养无量觉;
一切菩萨,各自带着天上妙花,珍香和无价衣,供养无量寿佛。
咸然奏天乐, 畅发和雅音, 歌叹最胜尊, 供养无量觉。
大家一起奏起天乐,发出舒畅和雅的声音,唱歌赞叹最殊胜的世尊,供养无量寿佛。
究达神通慧, 游入深法门, 具足功德藏, 妙智无等伦。
他们通达神通和智慧,深入深妙法门,具足积聚的功德,微妙智慧无可比拟。
慧日照世间, 消除生死云, 恭敬绕三匝, 稽首无上尊。
智慧的太阳照亮世间,驱去生死的阴云,他们恭敬绕佛三圈,叩首礼拜无上的世尊。
见彼严净土, 微妙难思议, 因发无量心, 愿我国亦然。
见到这样庄严清净的国土,它的美妙难以想象,便发起无量的心愿,愿自己的国土也能如此。
应时无量尊, 动容发欣笑, 口出无数光, 遍照十方国。
这时无量寿佛,面容一动,含笑欢喜,口中放出无数光,遍照十方国土。
回光围绕身, 三匝从顶入, 一切天、人众, 踊跃皆欢喜。
光回来环绕佛身,绕了三圈,从头顶进入,天神和世人大众,都欢喜踊跃。
大士观世音, 整服稽首问, 白佛:『何缘笑? 唯然愿说意。』
大士观世音,整好衣服,叩首请问,他问佛为何微笑,恳请佛说明意思。
梵声犹雷震, 八音畅妙响: 『当授菩萨记, 今说仁谛听。
佛的清净梵声如雷震响,八种妙音通畅发出,现在就给菩萨授记,请你仔细听我说。
十方来正士, 吾悉知彼愿, 志求严净土, 受决当作佛;
十方前来的正士,我全知道他们的志愿,他们志求庄严净土,将得到成佛的授记。
觉了一切法, 犹如梦幻响, 满足诸妙愿, 必成如是刹。
觉知一切法,如梦、如幻、如回声,圆满他们种种妙愿,一定成就这样的佛土。
知法如电影, 究竟菩萨道, 具诸功德本, 受决当作佛;
他们知法如闪电的影子,将菩萨道修至究竟,具足各样功德善根,将得到成佛的授记。
通达诸法门, 一切空无我, 专求净佛土, 必成如是刹。』
他们通达各种法门,明知一切皆空、无我,专心求取清净佛土,一定成就这样的世界。
诸佛告菩萨: 『令觐安养佛, 闻法乐受行, 疾得清净处。
诸佛告诉菩萨,应去拜见安养国的佛,欢喜听法并奉行,就能很快达到清净之处。
至彼严净土, 便速得神通, 必于无量尊, 受记成等觉。』
到了那庄严清净的国土,便能迅速得到神通,必在无量寿佛前,得到成就正觉的授记。
其佛本愿力, 闻名欲往生, 皆悉到彼国, 自致不退转。
凭那佛根本誓愿的力量,听闻名号而愿往生的人,都能到达那个国土,自己达到不退转。
菩萨兴志愿, 愿己国无异, 普念度一切, 名显达十方。
菩萨发起志愿,愿自己的国土与它一样,一心广度一切众生,名声显扬,遍达十方。
奉事亿如来, 飞化遍诸刹, 恭敬欢喜去, 还到安养国。
他们奉事亿万如来,自在往来,遍及诸国,恭敬而欢喜地离去,又回到安养国。
若人无善本, 不得闻此经; 清净有戒者, 乃获闻正法。
人若没有善根,便没机会听这部经,持戒清净的人,才有机会听到正法。
曾更见世尊, 则能信此事, 谦敬闻奉行, 踊跃大欢喜。
曾经见过世尊的人,才会相信这里所说的,谦恭地听闻和奉行,踊跃而无比欢喜。
憍慢弊懈怠, 难以信此法; 宿世见诸佛, 乐听如是教。
骄慢、品行恶劣又懈怠的人,很难相信这个法,前生见过诸佛的人,欢喜听这样的教诲。
声闻或菩萨, 莫能究圣心, 譬如从生盲, 欲行开导人。
声闻或者菩萨,都无法穷尽圣者的心,好比生来就看不见的人,却想走在前面给人引路。
如来智慧海, 深广无崖底, 二乘非所测, 唯佛独明了。
如来的智慧如大海,深广无边无底,声闻和缘觉无法测知,只有佛才完全明白。
假使一切人, 具足皆得道, 净慧如本空, 亿劫思佛智,
假使一切人,已全都圆满得道,清净智慧契于本空,用亿劫思量佛智。
穷力极讲说, 尽寿犹不知。 佛慧无边际, 如是致清净,
竭力推究、宣讲,尽其寿命仍不能完全知道,佛的智慧没有边际,就这样达到究竟清净。
寿命甚难得, 佛世亦难值。 人有信慧难, 若闻精进求,
能活得很久已难,赶上佛在世同样难,人有信心和智慧难得,听闻便应精进寻求。
闻法能不忘, 见敬得大庆, 则我善亲友, 是故当发意。
能听法而不忘,见佛恭敬便得大福,这样就是我的善友亲朋,因此应当发心。
设满世界火, 必过要闻法, 会当成佛道, 广济生死流。」
即使世界满是烈火,为闻正法也要经过,终究会成就佛道,广度漂流在生死中的众生。