有和无两边
如是我闻:一时,佛住那梨聚落深林中待宾舍。
我是这样听说的:有一次,佛住在那梨村深林中的待宾舍。
尔时,尊者
陀迦旃延诣佛所,稽首佛足,退住一面,白佛言:「世尊!
那时,尊者𨅖陀迦旃延来见佛,向佛足顶礼,退到一旁站着,对佛说:「世尊!
如世尊说正见。
世尊说过正见。
云何正见?云何世尊施设正见?」
什么是正见?世尊是怎样安立正见的?」
佛告
陀迦旃延:「世间有二种依,若有、若无,为取所触;取所触故,或依有、或依无。
佛告诉𨅖陀迦旃延:「世间的人有两种依靠:或者依靠『有』,或者依靠『无』,这是被执取触动了;因为被执取触动,有的依靠『有』,有的依靠『无』。
若无此取者,心境系著使不取、不住、不计我,苦生而生,苦灭而灭。
如果没有这种执取,心不被境界缠缚牵引,不取、不住、不计较『我』,苦生起时就看着它生起,苦灭去时就看着它灭去。
于彼不疑、不惑,不由于他而自知。
对此不怀疑、不迷惑,不靠别人,自己就知道。
是名正见,是名如来所施设正见。
这就叫正见,这就是如来所安立的正见。
所以者何?世间集如实正知见,若世间无者不有,世间灭如实正知见,若世间有者无有,是名离于二边说于中道,所谓此有故彼有,此起故彼起,谓缘无明行,乃至纯大苦聚集,无明灭故行灭,乃至纯大苦聚灭。」
为什么呢?如实正确地看见世间的生起,就不会认为世间是『无』;如实正确地看见世间的灭去,就不会认为世间是『有』。这就叫离开两边,说于中道:这个有,所以那个有;这个生起,所以那个生起。就是缘无明而有行,一直到整个大苦聚集起来;无明灭了,所以行灭,一直到整个大苦聚都灭了。」
佛说此经已,尊者
陀迦旃延闻佛所说,不起诸漏,心得解脱,成阿罗汉。
佛说完这部经,尊者𨅖陀迦旃延听了佛的话,不再生起诸漏,心得解脱,成了阿罗汉。