小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说箭喻经 附无记十二经 · 三问不答
有我无我经

三问不答

如是我闻:一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。

我是这样听说的:有一次,佛住在王舍城的迦兰陀竹园。

时,有婆蹉种出家来诣佛所,合掌问讯,问讯已,退坐一面,白佛言:「云何?

那时,婆蹉种的出家人来见佛,合掌问候,问候过后,退到一旁坐下,对佛说:「请问,

瞿昙!为有我耶?」

瞿昙!有『我』吗?」

尔时,世尊默然不答。

那时,世尊沉默,没有回答。

如是再三。

婆蹉这样问了三次。

尔时,世尊亦再三不答。

世尊也三次都不回答。

尔时,婆蹉种出家作是念:「我已三问沙门瞿昙,而不见答,但当还去。」

那时,婆蹉种出家人心想:「我已经问了沙门瞿昙三次,他都不回答,我还是回去吧。」

时,尊者阿难住于佛后,执扇扇佛。

那时,尊者阿难站在佛的身后,拿着扇子给佛扇凉。

尔时,阿难白佛言:「世尊!

阿难对佛说:「世尊!

彼婆蹉种出家三问,世尊何故不答?

那位婆蹉种出家人问了三次,世尊为什么不回答?

岂不增彼婆蹉种出家恶邪见,言沙门不能答其所问?」

这岂不是助长了他的恶见,让他说沙门答不出他的问题?」

佛告阿难:「我若答言有我,则增彼先来邪见;若答言无我,彼先痴惑岂不更增痴惑?

佛告诉阿难:「我如果回答『有我』,就助长了他原来的邪见;如果回答『无我』,他本来就糊涂,岂不是更糊涂了?

言先有我从今断灭。

他会说:『原来有个我,从今以后断灭了。』

若先来有我则是常见,于今断灭则是断见。

原来有个我,那是常见;现在断灭了,那是断见。

如来离于二边,处中说法,所谓是事有故是事有,是事起故是事生,谓缘无明行,乃至生、老、病、死、忧、悲、恼、苦灭。」

如来离开这两边,站在中间说法:这件事有,所以那件事有;这件事生起,所以那件事生起。就是缘无明而有行,一直到生、老、病、死、忧、悲、恼、苦的灭。」

佛说此经已,尊者阿难闻佛所说,欢喜奉行。

佛说完这部经,尊者阿难听了佛的话,欢喜奉行。

检索藏经