小藏经阁SUTRA PAVILION
佛说箭喻经 附无记十二经 · 手里的叶子,林中的叶子
申恕林经

手里的叶子,林中的叶子

如是我闻:一时,佛在摩竭国人间游行,王舍城波罗利弗是中间竹林聚落,大王于中作福德舍。

我是这样听说的:有一次,佛在摩竭国民间游化,来到王舍城和波罗利弗城之间的竹林村,国王在那里建了一座福德舍,供行人歇宿。

尔时,世尊与诸大众于中止宿。

那时,世尊和大众就在那里住宿。

尔时,世尊告诸比丘:「汝等当行,共至申恕林。」

那时,世尊告诉比丘们:「你们走吧,我们一起到申恕林去。」

尔时,世尊与诸大众到申恕林,坐树下。

世尊和大众来到申恕林,在树下坐下。

尔时,世尊手把树叶,告诸比丘:「此手中叶为多耶?

那时,世尊手里抓起一把树叶,问比丘们:「是我手里的叶子多呢?

大林树叶为多?」

还是这片大林子里的树叶多?」

比丘白佛:「世尊!

比丘们回答佛:「世尊!

手中树叶甚少,彼大林中树叶无量,百千亿万倍,乃至算数譬类不可为比。」

手里的树叶很少,那大林子里的树叶数不清,多出百千亿万倍,就是用算数、用比方也没法相比。」

「如是,诸比丘!我成等正觉,自所见法,为人定说者,如手中树叶。

「是这样,比丘们!我成就正觉,在自己见到的法当中,确定为人讲说的,就像手里的这把叶子。

所以者何?彼法义饶益、法饶益、梵行饶益、明、慧、正觉、向于涅槃。

为什么呢?那些法对义理有益,对佛法有益,对梵行有益,能带来明、慧、正觉,通向涅槃。

如大林树叶,如我成等正觉,自知正法,所不说者,亦复如是。

我成就正觉,自己知道的正法当中,没有讲出来的,就像大林子里的树叶那样多。

所以者何?彼法非义饶益,非法饶益,非梵行饶益、明、慧、正觉、正向涅槃故。

为什么呢?那些法对义理没有益处,对佛法没有益处,对梵行没有益处,不能带来明、慧、正觉,不通向涅槃。

是故,诸比丘!于四圣谛未无间等者,当勤方便,起增上欲,学无间等。」

所以,比丘们!对四圣谛还没有彻底证悟的人,应当勤奋用功,生起强大的意愿,学着去彻底证悟。」

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。

佛说完这部经,比丘们听了佛的话,都欢喜地照着去做。

检索藏经