小藏经阁SUTRA PAVILION
游行经 · 灵鹫山 僧团的七不退法
游行经第二初

灵鹫山 僧团的七不退法

其去未久,佛告阿难:「汝敕罗阅祇左右诸比丘尽集讲堂。」

禹舍走后不久,佛告诉阿难:“叫罗阅祇一带的比丘全都来讲堂集合。”

对曰:「唯然。」即诣罗阅祇城,集诸比丘,尽会讲堂,白世尊曰:「诸比丘已集,唯圣知时。」

阿难应声说:“好。”他到罗阅祇召集比丘。大家都到讲堂后,他禀告世尊:“比丘们已经到齐,请您看什么时候开始。”

尔时,世尊即从座起,诣法讲堂,就座而坐,告诸比丘:「我当为汝说七不退法,谛听!谛听!善思念之。」

世尊起身来到讲堂,坐下对比丘们说:“我要给你们讲七条使僧团不衰退的法。仔细听,仔细听,好好放在心上思量。”

时,诸比丘白佛言:「唯然,世尊!愿乐欲闻!」

比丘们禀告佛:“是,世尊,我们乐意听。”

佛告诸比丘:「七不退法者:一曰数相集会,讲论正义,则长幼和顺,法不可坏。

佛告诉比丘:“七条不衰退的法是:第一,常常集会,讨论正当的义理,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

二曰上下和同,敬顺无违,则长幼和顺,法不可坏。

第二,上下同心,彼此敬顺,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

三曰奉法晓忌,不违制度,则长幼和顺,法不可坏。

第三,守法,明白禁忌,遵守制度,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

四曰若有比丘力能护众,多诸知识,宜敬事之,则长幼和顺,法不可坏。

第四,有比丘有能力护持大众、见闻广博,应当敬重他,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

五曰念护心意,孝敬为首,则长幼和顺,法不可坏。

第五,留心看护自己的心,把孝敬放在首位,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

六曰净修梵行,不随欲态,则长幼和顺,法不可坏。

第六,清净修行,不随欲望转,这样老少和睦,佛法就不会败坏。

七曰先人后己,不贪名利,则长幼和顺,法不可坏。」

第七,先顾别人再顾自己,不贪名利,这样老少和睦,佛法就不会败坏。”

佛告比丘:「复有七法,令法增长,无有损耗。一者乐于少事,不好多为,则法增长,无有损耗。二者乐于静默,不好多言。三者少于睡眠,无有昏昧。四者不为群党,言无益事。五者不以无德而自称誉。六者不与恶人而为伴党。七者乐于山林闲静独处。如是比丘!则法增长,无有损耗。」

佛告诉比丘:“还有七条法,能使佛法增长,不至衰减。第一,喜欢少事,不爱多管多做,这样佛法就能增长,不至衰减。第二,喜欢安静,少说闲话。第三,少贪睡,不昏沉。第四,不拉帮结派,谈没有益处的事。第五,自己没有德行就不自夸。第六,不跟作恶的人结党。第七,乐于在山林清静处独居。比丘们这样做,佛法就能增长,不至衰减。”

佛告比丘:「复有七法,令法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“还有七条法能使佛法增长,不至衰减。

何谓为七?

哪七条?

一者有信,信于如来、至真、正觉,十号具足。

第一,有信心,相信如来具足至真、正觉等十种称号。

二者知惭,耻于己阙。

第二,知道惭,对自己的缺点感到羞耻。

三者知愧,羞为恶行。

第三,知道愧,觉得做恶事可耻。

四者多闻,其所受持,上中下善,义味深奥,清净无秽,梵行具足。

第四,多听闻佛法,受持的教法开头、中间和结尾都好,含义深奥,纯净无污,具备完整的清净修行。

五者精勤苦行,灭恶修善,勤习不舍。

第五,努力刻苦修行,去恶修善,勤学不放弃。

六者昔所学习,忆念不忘。

第六,记住从前学过的内容。

七者修习智慧,知生灭法,趣贤圣要,尽诸苦本。

第七,修智慧,明白事物有生有灭,走向圣贤所指的要道,除尽痛苦的根源。

如是七法,则法增长,无有损耗。」

这七条法能使佛法增长,不至衰减。”

佛告比丘:「复有七法,令法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“还有七条法能使佛法增长,不至衰减。

何谓为七?

哪七条?

一者敬佛,二者敬法,三者敬僧,四者敬戒,五者敬定,六者敬顺父母,七者敬不放逸。

敬重佛,敬重教法,敬重僧团,重视戒律,重视禅定,敬顺父母,重视勤谨不懈。

如是七法,则法增长,无有损耗。」

这七条能使佛法增长,不至衰减。”

佛告比丘:「复有七法,则法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“还有七条法能使佛法增长,不至衰减。

何谓为七法?

哪七条?

一者观身不净,二者观食不净,三者不乐世间,四者常念死想,五者起无常想,六者无常苦想,七者苦无我想。

观察身体的不洁,观察食物的不洁,对世间不起贪恋,常常念及死亡,想一切在变,想无常带来的苦,想在苦中没有恒常的自我。

如是七法,则法增长,无有损耗。」

这七条法能使佛法增长,不至衰减。”

佛告比丘:「复有七法,则法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“还有七条法能使佛法增长,不至衰减。

何谓为七?

哪七条?

一者修念觉意,闲静无欲,出要无为。

一是修觉悟所需的正念,安静无欲,走向脱离系缚的无为。

二者修法觉意。

二是修辨别教法的能力。

三者修精进觉意。

三是修精勤。

四者修喜觉意。

四是修法喜。

五者修猗觉意。

五是修身心轻安。

六者修定觉意。

六是修禅定。

七者修护觉意。

七是修平等安稳的心。

如是七法,则法增长,无有损耗。」

这七条法能使佛法增长,不至衰减。”

佛告比丘:「有六不退法,令法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“有六条不衰退的法,能使佛法增长,不至衰减。

何谓为六?

哪六条?

一者身常行慈,不害众生。

用身体做慈爱之事,不伤害众生。

二者口宣仁慈,不演恶言。

开口说慈爱的话,不说恶言。

三者意念慈心,不怀坏损。

心里起慈爱之念,不存伤害之意。

四者得净利养,与众共之,平等无二。

得到清净的供养,就跟大众公平分享,没有偏私。

五者持贤圣戒,无有阙漏,亦无垢秽,必定不动。

遵守贤圣的戒,无缺失、无污点,坚决不动摇。

六者见贤圣道,以尽苦际。

看见贤圣之道,走到苦的尽头。

如是六法,则法增长,无有损耗。」

这六条能使佛法增长,不至衰减。”

佛告比丘:「复有六不退法,令法增长,无有损耗。

佛告诉比丘:“还有六条不衰退的法,能使佛法增长,不至衰减。

一者念佛,二者念法,三者念僧,四者念戒,五者念施,六者念天。

忆念佛、忆念法、忆念僧、忆念戒、忆念布施、忆念天人。

修此六念,则法增长,无有损耗。」

修习这六种忆念,佛法就能增长,不至衰减。”

尔时,世尊于罗阅祇随宜住已,告阿难言:「汝等皆严,吾欲诣竹园。」

世尊在罗阅祇住了适当的时间,告诉阿难:“大家收拾好,我要到竹园去。”

对曰:「唯然。」即严衣钵,与诸大众侍从世尊,路由摩竭,次到竹园,往堂上坐,与诸比丘说戒、定、慧。修戒获定,得大果报;修定获智,得大果报;修智心净,得等解脱,尽于三漏——欲漏、有漏、无明漏。已得解脱生解脱智:生死已尽,梵行已立,所作已办,不受后有。

阿难应声说:“好。”他收拾衣钵,和大众一起随佛出发,经过摩竭,来到竹园。佛在堂上坐下,为比丘讲戒、定、慧。守戒能成就禅定,得到很大的成果。修定能获得智慧,得到很大的成果。修智慧使心清净,成就解脱,断尽三种烦恼:由感官欲望、对生存的执取和无明而生的烦恼。得到解脱后,亲自知道自己已解脱:生死流转已经断尽,清净的修行已经成立,该做的已经做完,不再重入生死。

检索藏经