天冠寺 火化与礼足(下)
时,有末罗大臣名曰路夷,执大炬火,欲燃佛积,而火不燃。又有大末罗次前燃其积,火又不燃。时,阿那律语诸末罗言:「止!止!诸贤!非汝所能,火灭不燃,是诸天意。」
末罗大臣路夷拿着大火把,想点燃堆在佛身旁的香木,火却不着。另一位末罗首领再来点火,还是点不着。阿那律告诉他们:“各位且止,这不是你们能办的。火不燃,是诸天的意思。”
末罗又问:「诸天何故使火不燃?」
末罗人又问:“天神为什么不让火燃烧?”
阿那律言:「天以大迦叶将五百弟子从波婆国来,今在半道,及未阇维,欲见佛身,天知其意,故使火不燃。」
阿那律答:“大迦叶领五百弟子从波婆国赶来,还在路上,想在火化前见一眼佛身。天神知道他的心愿,所以不让火燃起来。”
末罗又言:「愿遂此意!」
末罗人说:“愿成全这番心意。”
尔时,大迦叶将五百弟子从波婆国来,在道而行,遇一尼乾子手执文陀罗花。
大迦叶带着五百弟子从波婆国上路,途中遇见一位尼乾子,手拿文陀罗花。
时,大迦叶遥见尼乾子,就往问言:「汝从何来?」
他远远望见,就上前问:“你从哪里来?”
报言:「吾从拘尸城来。」
那人答:“我从拘尸城来。”
迦叶又言:「汝知我师乎?」
迦叶又问:“你知道我的老师吗?”
答曰:「知。」
答道:“知道。”
又问:「我师存耶?」
又问:“我的老师还在世吗?”
答曰:「灭度已来,已经七日,吾从彼来,得此天华。」迦叶闻之,怅然不悦。时,五百比丘闻佛灭度,皆大悲泣,宛转号啕,不能自胜,扪泪而言:「如来灭度,何其驶哉!世尊灭度,何其疾哉!大法沦翳,何其速哉!群生长衰,世间眼灭。譬如大树根拔,枝条摧折,又如斩蛇,宛转回遑,莫知所奉。」
那人答:“从他灭度到今天,已经七日了。我从那边来,得到这朵天花。”迦叶听了,怅然不乐。五百比丘听到佛已经灭度,都悲哭起来,翻滚号啕,不能自持,擦着泪说:“如来怎么这样快就灭度,世尊怎么这样快就离开!大法这么快就暗了下去,众生长久受损,世间眼目熄灭了。就像大树连根拔起、枝条折断,又像受伤的蛇翻来转去,慌乱得不知怎么办。”
时,彼众中有释种子,字拔难陀,止诸比丘言:「汝等勿忧,世尊灭度,我得自在。
当时众人中有个释迦族子弟叫拔难陀,劝他们止住:“各位别忧愁,世尊灭度了,我可自在了。
彼者常言:『当应行是,不应行是。』
他平常总说:‘这个该做,那个不该做。’
自今已后,随我所为。」
从今以后,我爱怎么做就怎么做。”
迦叶闻已,怅然不悦,告诸比丘曰:「速严衣钵,时诣双树,及未阇维,可得见佛。」
迦叶听了,心里很不快,告诉比丘:“快整理好衣钵,赶到双树那边,趁还没火化,还能见佛。”
时,诸比丘闻大迦叶语已,即从座起,侍从迦叶,诣拘尸城,渡尼连禅河水,到天冠寺,至阿难所。
比丘们听大迦叶这样说,便起身随他到了拘尸城,渡过尼连禅河,到天冠寺找阿难。
问讯已,一面住,语阿难言:「我等欲一面觐舍利,及未阇维,宁可见不?」
他们问候过后,站在一边,对阿难说:“我们想瞻仰一下佛身,趁还没火化,可以见一面吗?”
阿难答言:「虽未阇维,难复可见。所以然者?佛身既洗以香汤缠以劫贝,五百张叠次如缠之。藏于金棺,置铁椁中,栴檀香椁重衣其外,以为佛身难复可睹。」
阿难答:“虽然还没火化,已经很难见到了。为什么?佛身用香汤洗过了,裹了棉织物,又一层层裹了五百张布,已放入金棺,再放进铁椁,外面又套了一重栴檀香木椁,恐怕很难再见到佛身了。”
迦叶请至三,阿难答如初:「以为佛身难复得见。」
迦叶请求三次,阿难一直答:“恐怕很难再见到佛身。”
时,大迦叶适向香
,于时佛身从重椁内双出两足,足有异色,迦叶见已,怪问阿难:「佛身金色,足何故异?」
大迦叶才走向香木堆,佛身两脚忽从重重棺椁中伸出来,脚的颜色有异。迦叶奇怪地问阿难:“佛的身体是金色的,脚的颜色为何不同?”
阿难报曰:「向者,有一老母悲哀而前手抚佛足,泪堕其上,故色异耳。」
阿难答:“刚才有一位老妇人伤心,上前用手摸佛足,眼泪落在上面,所以颜色不同。”
迦叶闻已,又大不悦,即向香
,礼佛舍利。
迦叶听了,又很不快,便对着香木堆礼拜佛身。
时,四部众及上诸天同时俱礼,于是佛足忽然不现。
四类佛弟子与空中的诸天也一道行礼,佛足忽然不见了。
时,大迦叶绕
三匝,而作颂曰:
大迦叶绕香木堆三圈,作偈。
「诸佛无等等, 圣智不可称; 无等之圣智, 我今稽首礼。
诸佛与无可相比者齐等,圣者的智慧难以称说。我现在俯首礼敬无比的圣智。
无等等沙门, 最上无瑕秽; 牟尼绝爱枝, 大仙天人尊;
沙门中无人可与佛相比,至高无上,毫无污点。寂静的圣者断绝了贪爱的枝条,为天和人所尊。
人中第一雄, 我今稽首礼。
您是人中第一勇健的圣者,我现在俯首行礼。
苦行无等侣, 离著而教人; 无染无垢尘, 稽首无上尊。
苦行无人可比,以远离执着来教人。您没有染污尘垢,我俯首礼敬无上尊者。
三垢垢已尽, 乐于空寂行; 无二无畴匹, 稽首十力尊。
三种污垢已经除尽,乐于在空寂中修行。您独一无二、无可相比,我俯首礼敬具十力的尊者。
善逝为最上, 二足尊中尊; 觉四谛止息, 稽首安隐智。
善逝最为尊贵,是两足众生中至尊。觉悟了四谛,止息苦恼,我俯首礼敬安稳的智慧。
沙门中无上, 回邪令入正; 世尊施寂灭, 稽首湛然迹。
您是沙门中最尊贵的,使人回离邪路,归到正道上。世尊给人寂灭之道,我俯首礼敬这清净的道路。
无热无瑕隙, 其心当寂定; 练除诸尘秽, 稽首无垢尊。
没有热恼,没有瑕疵,心寂静安定。洗尽各种尘污,我俯首礼敬没有污垢的尊者。
慧眼无限量, 甘露灭名称; 希有难思议, 稽首无等伦。
智慧的眼光没有限量,甘露般的寂灭超越名相。您稀有而难思议,我俯首礼敬无可相比的尊者。
吼声如师子, 在林无所畏; 降魔越四姓, 是故稽首礼。」
声音如狮子吼,在林中无所畏惧,降伏了魔,超越四种姓,所以我俯首行礼。
大迦叶有大威德,四辩具足,说此偈已,时,彼佛
不烧自燃,诸末罗等各相谓言:「今火猛炽,焰盛难止,阇维舍利,或能消尽,当于何所求水灭之?」时,佛
侧有娑罗树神,笃信佛道,寻以神力灭佛
火。
大迦叶有大威德,具足四种辩才。他说完偈,香木堆没有人点火,自然燃烧起来。末罗人彼此说:“火势猛烈,火焰难以控制,怕会把遗骨都烧尽,哪里有水能扑灭呢?”香木堆旁有位虔诚信佛的娑罗树神,就用神力灭了火。
时,诸末罗复相谓言:「此拘尸城左右十二由旬,所有香花,尽当采取,供佛舍利。」
末罗人又说:“应把拘尸城附近十二由旬内的香花全收来,供养佛的舍利。”
寻诣城侧,取诸香花,以用供养。
于是到城边取香花来供养。