小藏经阁SUTRA PAVILION
游行经 · 天冠寺 火化与礼足(上)
游行经第二后

天冠寺 火化与礼足(上)

时,诸末罗各相谓言:「宜各还归,办诸香花及众伎乐,速诣双树,供养舍利。竟一日已,以佛舍利置于床上,使末罗童子举床四角,擎持幡盖,烧香散华,伎乐供养,入东城门,遍诸里巷,使国人民皆得供养;然后出西城门,诣高显处而阇维之。」时,诸末罗作此论已,各自还家,供办香华及众伎乐,诣双树间,供养舍利。竟一日已,以佛舍利置于床上,诸末罗等众来举床,皆不能胜。

末罗人互相说:“各回去备好香花和乐舞,赶往双树间供养舍利。一天下来,把佛身放在床上,由末罗年轻人抬四角,高举幡盖,烧香散花,以音乐歌舞供养。由东门进城,经过各街巷,让国内百姓都能供养;再出西门,到高而显眼的地方火化。”商议后,各自回家备好香花乐舞,到双树间供养。一天过后,将佛身放到床上,众人来抬,都抬不动。

时,阿那律语诸末罗:「汝等且止!

阿那律告诉末罗人:“且停一停,别白费力气。

勿空疲劳,今者诸天欲来举床。」

如今诸天想来抬床。”

诸末罗曰:「天以何意,欲举此床?」

末罗人问:“天神为什么要来抬这张床?”

阿那律曰:「汝等欲以香花伎乐供养舍利,竟一日已,以佛舍利置于床上,使末罗童子举床四角,擎持幡盖,烧香散花,伎乐供养,入东城门,遍诸里巷,使国人民皆得供养;然后出西城门,诣高显处而阇维之。而诸天意欲留舍利七日之中,香花伎乐,礼敬供养;然后以佛舍利置于床上,使末罗童子举床四角,擎持幡盖,散花烧香,作众伎乐,供养舍利。入东城门,遍诸里巷,使国人民皆得供养;然后出城北门,渡熙连禅河,到天冠寺而阇维之。是上天意,使床不动。」

阿那律说:“你们打算用香花和歌舞音乐供养一天,再把佛身放在床上,让末罗年轻人抬四角,举幡盖,烧香散花,以乐舞供养。从东门入城,经过各街巷,让百姓都能供养;然后出西城门,在高而显眼的地方火化。诸天却愿让舍利停留七天,用香花乐舞礼敬供养。之后再把佛身放在床上,由末罗年轻人抬四角,举幡盖,散花烧香,以乐舞供养。由东门进城,遍行街巷,让全国百姓都能供养;然后从北门出城,渡凞连禅河,到天冠寺火化。天神的意思是这样,所以床抬不动。”

末罗曰:「诺!快哉斯言!随诸天意。」

末罗人说:“好,这话说得好!照诸天的意思办。”

时,诸末罗自相谓言:「我等宜先入城,街里街里,平治道路,扫洒烧香,还来至此,于七日中供养舍利。」

末罗人彼此说:“先入城,把各街巷的路整平,洒扫烧香,然后到这里来供养舍利七天。”

时,诸末罗即共入城,街里街里,平治道路,扫洒烧香,讫已出城,于双树间,以香花伎乐供养舍利。

他们一同入城,整治各街巷道路,洒扫烧香,然后出城,在双树间以香花乐舞供养舍利。

讫七日已,时日向暮,举佛舍利置于床上,末罗童子奉举四角,擎持幡盖,烧香散花,作众伎乐,前后导从,安详而行。

七天过完,日头将落,大家把佛身抬上床,末罗年轻人抬起四角,高举幡盖,烧香散花,演奏歌舞,前后相随,从容行进。

时,忉利诸天以文陀罗花、优钵罗花、波头摩花、拘物头花、分陀利花、天末栴檀散舍利上,充满街路。

忉利天众把文陀罗、优钵罗、波头摩、拘物头、分陀利花和天上的栴檀香粉撒在舍利上,布满街道。

诸天作乐,鬼神歌咏。

天众奏乐,鬼神歌咏。

时,诸末罗自相谓言:「且置人乐,请设天乐供养舍利。」

末罗人互相说:“且放下人间的音乐,请用天乐供养舍利。”

于是,末罗奉床渐进,入东城门,止诸街巷,烧香散花,伎乐供养。时,有路夷末罗女笃信佛道,手擎金花,大如车轮,供养舍利。时,有一老母举声赞曰:「此诸末罗为得大利,如来末后于此灭度,举国士民快得供养。」

末罗人抬床慢慢前行,从东门入城,停在各街巷,烧香散花,奏乐供养。路夷家的末罗女子虔诚信佛,手举车轮大的金花供养舍利。一位老妇人放声赞叹:“末罗人得了好大的利益。如来最后在这里灭度,全城百姓都有幸供养。”

时,诸末罗设供养已,出城北门,渡熙连禅河,到天冠寺,置床于地,告阿难曰:「我等当复以何供养?」

末罗人完成供养,从北门出城,渡凞连禅河,到天冠寺放下床,对阿难说:“下一步我们该怎样供养?”

阿难报曰:「我亲从佛闻,亲受佛教,欲葬舍利者,当如转轮圣王葬法。」

阿难说:“我亲耳从佛听到,亲自受佛教导,安葬佛身要照转轮圣王的葬法。”

又问阿难:「转轮圣王葬法云何?」

他们又问:“怎样安葬转轮圣王?”

答曰:「圣王葬法,先以香汤洗浴其身,以新劫贝周遍缠身,五百张叠次如缠之,内身金棺,灌以麻油毕,举金棺置于第二大铁椁中,栴檀香椁次重于外,积众名香,厚衣其上而阇维之。收拾舍利,于四衢道起立塔庙,表刹悬缯,使国行人皆见王塔,思慕正化,多所饶益。『阿难!汝欲葬我,先以香汤洗浴,用新劫贝周匝缠身,以五百张叠次如缠之。内身金棺,灌以麻油毕,举金棺置于第二大铁椁中,栴檀香椁次重于外,积众名香,厚衣其上而阇维之。收捡舍利,于四衢道起立塔庙,表刹悬缯,使诸行人皆见佛塔,思慕如来法王道化,生获福利,死得上天,除得道者。』」

阿难答:“安葬圣王,先用香汤洗身,以新的棉织物裹住全身,再一层层裹上五百张布。把身体放进金棺,注入麻油,把金棺放进第二重的大铁椁,外面再套一重栴檀香木椁,堆积香木,厚厚盖在上面,然后火化。收拢遗骨后,在四通路口建塔,竖塔杆,悬丝幡,使来往行人看见王塔,追慕正法教化,得到许多益处。佛对我说:‘阿难,你要安葬我,先用香汤洗身,用新的棉织物裹全身,再一层层裹上五百张布。把身体放进金棺,注入麻油,把金棺放进第二重的大铁椁,外套栴檀椁,堆叠名香厚厚盖住,然后火化。收拾遗骨,在四通路口建塔,竖杆悬幡,让行人都能看见佛塔,追慕如来的道与教化,生时得福,死后生天,已得道的人除外。’”

时,诸末罗各相谓言:「我等还城,供办葬具、香花、劫贝、棺椁、香油及与白叠。」

末罗人商量:“回城去备葬具、香花、棉织物、棺椁、香油和白布。”

时,诸末罗即共入城,供办葬具已,还到天冠寺,以净香汤洗浴佛身,以新劫贝周匝缠身,五百张叠次如缠之。

他们回城备好葬具,再回到天冠寺,用净洁香汤洗佛身,以新的棉织物裹全身,再一层层裹上五百张布。

内身金棺,灌以香油,奉举金棺置于第二大铁椁中,栴檀木椁重衣其外,以众名香而𧂐其上。

把身体放进金棺,注入香油,把金棺抬进第二重的大铁椁,外套栴檀木椁,在上面堆叠各种名贵的香木。

检索藏经