小藏经阁SUTRA PAVILION
游行经 · 拘尸城 大善见王的七宝(一)
游行经第二中

拘尸城 大善见王的七宝(一)

尔时,梵摩那在于佛前执扇扇佛,佛言:「汝却,勿在吾前。」

梵摩那手执扇子,在佛面前为佛扇风。佛说:“退开些,别站在我前面。”

时,阿难默自思念:「此梵摩那常在佛左右,供给所须,当尊敬如来,视无厌足。

阿难暗想:“梵摩那常在佛身边,供给所需,敬重如来,望着佛总觉得看不够。

今者末后须其瞻视,乃命使却,意将何因?」

现在最后还需要他来照料,却叫他退开,为什么?”

于是,阿难即整衣服,前白佛言:「此梵摩那常在佛左右,供给所须,当尊敬如来,视无厌足。

他整了整衣服,上前禀告:“梵摩那常在佛身边,供给所需,敬重如来,望着您总觉得看不够。

今者末后须其瞻视,而命使却,将有何因?」

如今正是最后需要他照料的时候,却叫他退开,是什么缘故?”

佛告阿难:「此拘尸城外有十二由旬,皆是诸大神天之所居宅,无空缺处。此诸大神皆嫌此比丘当佛前立:『今佛末后垂当灭度,吾等诸神,冀一奉觐,而此比丘有大威德,光明映蔽,使我曹等不得亲近礼拜供养。』阿难!我以是缘,故命使却。」

佛告诉阿难:“拘尸城外十二由旬之内,都是大天神居住的地方,没有空处。这些大神都不愿这比丘站在佛面前。他们想,佛就要入灭了,我们希望能见他一面,这位比丘却威德大、光明强,遮住了我们,让我们不能近前礼拜供养。阿难,因此我叫他退开。”

阿难白佛:「此尊比丘本积何德,修何行业,今者威德乃如是乎?」

阿难问佛:“这位比丘过去积了什么德,修了什么行,如今有这样大的威德?”

佛告阿难:「乃往过去久远九十一劫,时世有佛,名毗婆尸,时此比丘以欢喜心,手执草炬,以照彼塔,由此因缘,使今威光上彻二十八天,诸天神光所不能及。」

佛告诉阿难:“很久以前,九十一劫前,世上有位佛叫毗婆尸。这比丘那时怀着欢喜心,手拿草火把照亮那位佛的塔。因这件事,如今他的光照彻二十八天,天神们的光都及不上。”

尔时,阿难即从座起,偏袒右肩,长跪叉手而白佛言:「莫于此鄙陋小城荒毁之土取灭度也。所以者何?更有大国——瞻婆大国、毗舍离国、王舍城、婆祇国、舍卫国、迦维罗卫国、波罗㮈国,其土人民众多,信乐佛法,佛灭度已,必能恭敬供养舍利。」

阿难起身露出右肩,跪着合手禀告:“请别在这座破败简陋的小城灭度。为什么?还有瞻婆大国、毗舍离、王舍、婆祇、舍卫、迦维罗卫和波罗㮈这些大地方。那里人多,信奉佛法。佛灭度后,他们一定能恭敬供养舍利。”

佛言:「止!止!勿造斯观,无谓此土以为鄙陋。所以者何?昔者,此国有王名大善见,此城时名拘舍婆提,大王之都城,长四百八十里,广二百八十里。是时,谷米丰贱,人民炽盛,其城七重,绕城栏楯亦复七重,雕文刻镂,间悬宝铃。其城下基深三仞,高十二仞,城上楼观高十二仞,柱围三仞,金城银门,银城金门;琉璃城水精门,水精城琉璃门。

佛说:“别这样想,别看这地方简陋。为什么?从前这里有位王叫大善见,城叫拘舍婆提,是王的都城,长四百八十里,宽二百八十里。那时米粮充足便宜,人口兴盛。城有七重,绕城的栏杆也有七重,刻着花纹,间挂宝铃。城墙地基深三仞,墙高十二仞,城上楼高十二仞,柱围三仞。金城配银门,银城配金门,琉璃城配水晶门,水晶城配琉璃门。

「其城周圆四宝庄严,间错栏楯亦以四宝。金楼银铃,银楼金铃,宝堑七重,中生莲花:优钵罗花、钵头摩花、俱物头花、分陀利花。下有金沙布现其底,夹道两边生多邻娑树,其金树者,银叶花实;其银树者,金叶花实;水精树者,琉璃花实;琉璃树者,水精花实。多邻树间有众浴池,清流深潭,洁净无秽,以四宝砖间砌其边。金梯银蹬,银梯金蹬,琉璃梯金蹬,琉璃梯陛水精为蹬,水精梯陛琉璃为蹬。周匝栏楯,辽绕相承,其城处处生多邻树,其金树者,银叶花实,其银树者,金叶花实,水精树者,琉璃花实,琉璃树者,水精花实。树间亦有四种宝池,生四种花。街巷齐整,行伍相当,风吹众花,纷纷路侧。微风四起,吹诸宝树,出柔软音,犹如天乐。其国人民,男女大小,共游树间,以自娱乐。其国常有十种声:贝声、鼓声、波罗声、歌声、舞声、吹声、象声、马声、车声、饮食戏笑声。

“全城用四种宝物装饰,相间排列的栏杆也用这四宝。金楼挂银铃,银楼挂金铃。有七重宝壕,里面长着优钵罗、钵头摩、俱物头、分陀利四种莲花,底下铺着金沙。道路两旁有多邻娑树,金树生银叶、银花、银果,银树生金叶、金花、金果,水晶树生琉璃花果,琉璃树生水晶花果。树间有许多池塘,水流清澈,深潭洁净,池边砌着四种宝砖。金梯有银级,银梯有金级,琉璃梯有金级,也有琉璃梯配水晶级、水晶梯配琉璃级。栏杆环绕连接。城里处处有多邻树,金树生银叶、银花、银果,银树生金叶、金花、金果,水晶树生琉璃花果,琉璃树生水晶花果。树间也有四种宝池,生四种花。街巷齐整,行列相对,风吹花落,纷纷散在路旁。微风从四面吹过宝树,发出柔和的声音,像天上的音乐。男女老少都在树间游玩,自得其乐。国中常有十样声音:螺贝、鼓、波罗乐器、歌、舞、吹奏、象鸣、马嘶、车声,还有吃喝谈笑的声音。

「尔时,大善见王七宝具足,王有四德,主四天下。何谓七宝?一、金轮宝,二、白象宝,三、绀马宝,四、神珠宝,五、玉女宝,六、居士宝,七、主兵宝。云何善见大王成就金轮宝?王常以十五日月满时,沐浴香汤,升高殿上,婇女围绕,自然轮宝忽现在前,轮有千辐,光色具足,天匠所造,非世所有,真金所成,轮径丈四。大善见王默自念言:『我曾从先宿诸旧闻如是语:刹利王水浇头种,以十五日月满时,沐浴香汤,升宝殿上,婇女围绕,自然金轮忽现在前,轮有千辐,光色具足,天匠所造,非世所有,真金所成,轮径丈四,是则名为转轮圣王。今此轮现,将无是耶?今我宁可试此轮宝。』

“大善见王具足七宝,又有四种德,统领四天下。哪七宝?金轮、白象、深青色的马、神珠、玉女、居士和主兵大臣。大善见王怎么成就金轮宝?每逢十五满月,他用香汤沐浴,登上高殿,侍女围绕,宝轮忽然自行出现,有一千根辐条,色泽光明齐备。它是天匠造的,以纯金制成,径一丈四尺,世间从未有过。大善见王想:‘我从老辈那里听说,受过灌顶礼的刹利王,在十五满月时用香汤沐浴,登上宝殿,侍女围绕,若自然出现这样的千辐金轮,色泽光明齐备,由天匠用纯金所造,径一丈四尺,世间所无,这就叫转轮圣王。如今这个轮出现,莫非正是如此?我还是试试这个轮宝。’

「时,大善见王即召四兵,向金轮宝偏露右臂,右膝著地,以右手摩抆金轮,语言:『汝向东方,如法而转,勿违常则。』轮即东转。时,善见王即将四兵随其后行,金轮宝前有四神引导,轮所住处,王即止驾。尔时,东方诸小国王见大王至,以金钵盛银粟,银钵盛金粟,来趣王所,拜首白言:『善来,大王!今此东方土地丰乐,人民炽盛,志性仁和,慈孝中顺。唯愿圣王于此治政,我等当给使左右,承受所当。』时,善见大王语小王言:『止!止!诸贤!汝等则为供养我已,但当以正法治,勿使偏枉,无令国内有非法行,此即名曰我之所治。』

“大善见王召集四种部队,在金轮前露右臂,右膝着地,用右手摩拭金轮,说:‘请你向东,依法转动,别违了常规。’金轮便向东转。王带四军跟在后面。轮前有四位神引路,金轮停在哪里,王就在哪里停车。东方小国的国王见大王到来,金钵盛银粟,银钵盛金粟,来到王前行礼说:‘欢迎大王。东方土地富足安乐,人口兴盛,为人仁和,慈爱孝顺。请圣王在这里治理,我们愿意侍奉,承担该做的事。’大善见对小王说:‘各位且止,你们已经供养我了。只要用正法治理,不要偏私枉屈,不让国内有违法的行为,这就算由我治理。’

检索藏经