毗舍离 菴婆婆梨施园(下)
「摩竭鸯伽王, 为快得善利, 身被宝珠铠, 世尊出其土。
摩竭、鸯伽的君王欢喜得到好处,身披宝珠铠甲,世尊就出在他们的国土。
威德动三千, 名显如雪山, 如莲花开敷, 香气甚微妙。
他的威德感动三千世界,声名如雪山显著。又如莲花开放,散发着清幽的香气。
今睹佛光明, 如日之初出, 如月游虚空, 无有诸云翳。
如今见佛的光明,像太阳刚刚升起,又像月亮行在空中,一点云影也没有。
世尊亦如是, 光照于世间, 观如来智慧, 犹暗睹锭镣,
世尊就这样把光照在世间。见到如来的智慧,如同在暗处见了明灯。
施众以明眼, 决了诸疑惑。」
佛给众人清明的眼光,使大家消除疑惑。
时,五百隶车闻此偈已,复告并饩:「汝可重说。」
五百位隶车人听了这首偈,又对并饩说:“请你再说一遍。”
尔时,并饩即于佛前再三重说。时,五百隶车闻重说偈已,各脱宝衣,以施并饩,并饩即以宝衣奉上如来,佛愍彼故,即为纳受。
并饩在佛前一再重说。五百位隶车人听罢,各自脱下宝衣送给他,他又把宝衣奉给如来。佛出于慈悯收下了。
尔时,世尊告毗舍离诸隶车曰:「世有五宝甚为难得。
世尊告诉毗舍离的隶车人:“世上有五种罕见的珍宝。
何等为五?
哪五种?
一者如来、至真出现于世,甚为难得。
一是如来、至真在世间出现,很难遇到。
二者如来正法能演说者,此人难得。
二是有人能宣讲如来的正法,很难遇到。
三者如来演法能信解者,此人难得。
三是有人听了如来讲法,能相信并理解,很难遇到。
四者如来演法能成就者,此人难得。
四是有人能依如来所说修行成就,很难遇到。
五者险危救厄知反复者,此人难得。
五是有人在危难时救助别人,又懂得报恩,很难遇到。
是谓五宝为难得也。」
这就是五种难得的珍宝。”
时,五百隶车闻佛示教利喜已,即白佛言:「唯愿世尊及诸弟子明受我请!」
五百位隶车人听了佛的开示,受到教益,心里欢喜,便禀告:“愿世尊和众弟子明天接受我们的邀请。”
佛告隶车:「卿已请我,我今便为得供养已,菴婆婆梨女先已请讫。」
佛告诉隶车人:“你们已经邀了我,这份供养我领受了。菴婆婆梨已经先请过我了。”
时,五百隶车闻菴婆婆梨女已先请佛,各振手而言:「吾欲供养如来,而今此女已夺我先。」
五百位隶车人听说菴婆婆梨先请了佛,各自挥手说:“我们要供养如来,她已经抢在我们前面了。”
即从座起,头面礼佛,绕佛三匝,各自还归。
随即起身,俯首礼佛,绕佛三圈,各自回去。
时,菴婆婆梨女即于其夜种种供办,明日时到,世尊即与千二百五十比丘整衣持钵,前后围绕,诣彼请所,就座而坐。时,菴婆婆梨女即设上馔,供佛及僧。食讫去钵,并除机案。时,女手执金瓶,行澡水毕,前白佛言:「此毗耶离城所有园观,我园最胜,今以此园贡上如来,哀愍我故,愿垂纳受。」
菴婆婆梨连夜准备各种供养。次日到了时候,世尊和一千二百五十位比丘整衣持钵,前后相随,到她邀请的地方落座。她端上上等的饭菜供养佛和僧众。饭后撤下钵和桌案,她拿起金瓶给人送上洗手水,然后对佛说:“毗耶离城所有园林中,我这座最好。现在把它献给如来,请您慈悯我,收下这座园。”
佛告女曰:「汝可以此园施佛为首及招提僧。
佛告诉她:“可以把这园子布施给以佛为首的四方僧团。
所以然者?
为什么?
如来所有园林、房舍、衣钵六物,正使诸魔、释、梵、大神力天,无有能堪受此供者。」
如来所有的园林、房屋和衣钵等六件用品,即使魔、帝释、梵天和有大神力的天神,也没有谁能承受这样的供养。”
时,女受教,即以此园施佛为首及招提僧。
她遵从佛的吩咐,将园子施给以佛为首的四方僧团。
佛愍彼故,即为受之,而说偈言:
佛慈悯她,接受了园子,说了下面的偈。
「起塔立精舍, 园果施清凉; 桥船以渡人, 旷野施水草。
建塔,修僧舍,施给人清凉的果园,用桥和船让人渡水,在旷野施给人水和草。
及以堂阁施, 其福日夜增; 戒具清净者, 彼必到善方。」
施舍厅堂楼阁,福德日夜增长。守戒完备而清净的人,必能到达好的去处。
时,菴婆婆梨女取一小床于佛前坐,佛渐为说法,示教利喜:施论、戒论、生天之论,欲为大患,秽污不净,上漏为碍,出要为上。尔时,世尊知彼女意柔软和悦,荫盖微薄,易可开化,如诸佛法,即为彼女说苦圣谛,苦集、苦灭、苦出要谛。
菴婆婆梨取一张小座坐在佛前。佛循序为她讲法,使她明白并受益欢喜:讲布施、守戒和生天,也讲欲望带来的大患、污浊不净,讲上界的烦恼同样是障碍,脱离系缚最为可贵。世尊察觉她的心柔软和悦,遮蔽心的烦恼已经淡薄,容易开导,便照诸佛说法的次第,讲苦、苦的成因、苦的止息和出苦的道路这四种圣谛。
时,菴婆婆梨女信心清净,譬如净洁白毡易为受色,即于座上远尘离垢,诸法法眼生,见法得法,决定正住,不堕恶道,成就无畏,而白佛言:「我今归依佛,归依法,归依僧。」如是再三。「唯愿如来听我于正法中为优婆夷!自今已后,尽寿不杀、不盗、不邪淫、不欺、不饮酒。」时,彼女从佛受五戒已,舍本所习,秽垢消除,即从座起,礼佛而去。
菴婆婆梨的信心清净,像洁白的毡子容易染上颜色。她当场远离尘垢,有了看清诸法的眼光,见法、得法,稳固地立在正道上,不会落入恶道,心里有了无所畏惧的把握。她三次禀告佛:“我归依佛,归依法,归依僧。”“请如来接纳我做正法中的在家弟子。从今往后,我一生不杀生、不偷盗、不邪淫、不欺骗、不喝酒。”她从佛受了五戒,舍弃原来的习惯,去除了污垢,起身礼佛离去。