小藏经阁SUTRA PAVILION
游行经 · 双树间 如来最后的教诫
游行经第二后

双树间 如来最后的教诫

佛告诸比丘:「汝等若于佛、法、众有疑,于道有疑者,当速谘问,宜及是时,无从后悔,及吾现存,当为汝说。」时诸比丘默然无言。

佛告诉比丘:“如果对佛、法、僧众或修道有疑问,赶快来问。趁现在,不要事后懊悔。我还活着,可以为你们解说。”比丘们沉默无言。

佛又告曰:「汝等若于佛、法、众有疑,于道有疑,当速谘问,宜及是时,无从后悔,及吾现存,当为汝说。」时,诸比丘又复默然。

佛又说:“如果对佛、法、僧众或修道有疑问,赶快来问。趁现在,不要事后懊悔。我还活着,可以为你们解说。”比丘们仍然沉默。

佛复告曰:「汝等若自惭愧,不敢问者,当因知识,速来谘问,宜及是时,无从后悔。」时,诸比丘又复默然。

佛再说:“你们若觉得惭愧,不敢亲自问,就请相识的同修代问。趁现在,不要事后懊悔。”比丘们还是沉默。

阿难白佛言:「我信此众皆有净信,无一比丘疑佛、法、众,疑于道者。」

阿难禀告说:“我相信这一众比丘都有清净的信心,没有人对佛、法、僧众或修道有疑问。”

佛告阿难:「我亦自知今此众中最小比丘皆见道迹,不趣恶道,极七往返,必尽苦际。」

佛告诉阿难:“我也知道,眼下大众中修行最浅的比丘也已经见到道迹,不落恶道,最多再往返七次,必到苦的尽头。”

尔时,世尊即记莂千二百弟子所得道果。

世尊当时为一千二百位弟子说明各人所得的道果。

时,世尊披郁多罗僧,出金色臂,告诸比丘:「汝等当观如来时时出世,如优昙钵花时一现耳。」

世尊披好上衣,伸出金色手臂,对比丘说:“你们看,如来隔很久才出现于世,像优昙钵花偶尔才开一次。”

尔时,世尊重观此义,而说偈言:

世尊把这个意思再说了一遍,作了下面的偈。

「右臂紫金色, 佛现如灵瑞; 去来行无常, 现灭无放逸。

佛的右臂是紫金色,现身世间像稀有的祥瑞。来来去去,所行的事终要变化。示现入灭,你们应当勤谨不懈。

「是故,比丘!无为放逸,我以不放逸故,自致正觉,无量众善,亦由不放逸得,一切万物无常存者,此是如来末后所说。」

“所以比丘们,不要放逸。我因为不放逸,亲自成了正觉,无量善法也由不放逸而得。一切万物,没有能永远存在的。这是如来最后所说的话。”

于是,世尊即入初禅定,从初禅起,入第二禅;从第二禅起,入第三禅;从第三禅起,入第四禅;从四禅起,入空处定;从空处定起,入识处定;从识处定起,入不用定;从不用定起,入有想无想定;从有想无想定起,入灭想定。

世尊接着入初禅,出初禅入二禅,再入三禅、四禅;从四禅出定,入空无边处定、识无边处定、无所有处定、非想非非想处定,最后入灭想定。

是时,阿难问阿那律:「世尊已般涅槃耶?」

阿难问阿那律:“世尊已经入涅槃了吗?”

阿那律言:「未也,阿难!世尊今者在灭想定。我昔亲从佛闻,从四禅起,乃般涅槃。」

阿那律说:“还没有,阿难,世尊现在在灭想定里。我以前亲耳听佛说,要从第四禅出定,才入涅槃。”

于时,世尊从灭想定起,入有想无想定;从有想无想定起,入不用定;从不用定起,入识处定;从识处定起,入空处定;从空处定起,入第四禅;从第四禅起,入第三禅;从三禅起,入第二禅;从二禅起,入第一禅;从第一禅起,入第二禅;从二禅起,入第三禅;从三禅起,入第四禅;从四禅起,佛般涅槃。当于尔时,地大震动,诸天、世人皆大惊怖。诸有幽冥日月光明所不照处,皆蒙大明,各得相见,迭相谓言:「彼人生此!彼人生此!」其光普遍,过诸天光。

世尊从灭想定出定,依次进入非想非非想处、无所有处、识无边处、空无边处,再回到第四禅,然后第三、第二、初禅。随后又从初禅依次升到二禅、三禅、四禅,从第四禅出定时,佛入了涅槃。这时大地震动,诸天和世人都惊恐。日月照不到的幽暗之处也得了大光,那里的人彼此看见,说:“原来还有人生在这里!”光明遍照,胜过天界的光。

时,忉利天于虚空中,以文陀罗花、优钵罗、波头摩、拘摩头、分陀利花散如来上,及散众会。又以天末栴檀而散佛上,及散大众。佛灭度已,时,梵天王于虚空中以偈颂曰:

忉利天众在空中把文陀罗、优钵罗、波头摩、拘摩头和分陀利等花撒到如来和与会者身上,又把天上的栴檀香粉撒在佛和大众身上。佛灭度后,梵天王在空中说偈。

检索藏经