小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 善集品第十二

善集品第十二

尔时如来复为地神,说往昔因缘,而作偈言:

如来又给地神讲过去的因缘,用偈说道:

「我昔曾为, 转轮圣王, 舍四大地, 及以大海;

从前我曾做过转轮圣王,布施四方大地和大海。

又于是时, 以四天下, 满中珍宝, 奉上诸佛。

那时我又把四天下所有地方都装满珍宝,奉献给诸佛。

凡所布施, 皆舍所重, 不见可爱, 而不舍者。

凡是我布施的,都是自己看重的东西,没有什么舍不得给。

于过去世, 无数劫中, 求正法故, 常舍身命。

过去无数劫里,我为求正法,常常舍弃身体和性命。

又过去世, 不可议劫, 有佛世尊, 名曰宝胜。

又在过去不可思议的长劫,有一尊佛世尊名叫宝胜。

其佛世尊, 般涅槃后, 时有圣王, 名曰善集,

宝胜世尊入涅槃后,有位圣王名叫善集,

于四天下, 而得自在, 治正之势, 尽大海际。

自在地统领四天下,依正法治理,教化远至大海边。

其王有城, 名水音尊, 于其城中, 止住治化。

这位君王有一座城,叫水音尊。他居住在城中,治理国家。

夜睡梦中, 闻佛功德, 及见比丘, 名曰宝冥,

一晚,他在梦里听闻佛的功德,又见一位叫宝冥的比丘。

善能宣畅, 如来正法, 所谓金光, 微妙经典,

宝冥善于畅说如来的正法,也就是这部微妙的《金光明经》。

明如日中, 悉能遍照。 是转轮王, 梦是事已,

此经光明犹如正午太阳,照遍各处。转轮王梦到这件事之后,

即寻觉寤, 心喜遍身, 即出宫殿, 至僧坊所,

马上醒来,浑身欢喜,随即走出宫殿,前往僧人居住的地方,

供养恭敬, 诸大圣众, 问诸大德: 『是大众中,

恭敬供养各位圣僧,并问诸位大德:“在大众之中,

颇有比丘, 名曰宝冥, 成就一切, 诸功德不?』

有没有一位名叫宝冥、成就一切功德的比丘?”

尔时宝冥, 在一窟中, 安坐不动, 思惟正念,

当时宝冥正在一个洞窟里,安静坐着,心持正念,思考法义,

读诵如是, 金光明经。 时有比丘, 即将是王,

读诵这部《金光明经》。有一位比丘便领着国王

至其所止, 到宝冥所。 时此宝冥, 故在窟中,

到宝冥住的地方。这时宝冥还在洞窟中,

形貌殊特, 威德炽然。 即示王言: 『是窟中者,

样貌出众,威德光盛。比丘指给国王看,说:“洞中这位,

即是所问, 宝冥比丘。 能持甚深, 诸佛所行,

就是您所问的宝冥比丘。他能受持深奥的、诸佛所实践的

名金光明, 诸经之王。』 时善集王, 即寻礼敬,

这部《金光明经》,也就是诸经之王。”善集王马上恭敬礼拜

宝冥比丘, 作如是言: 『面如满月, 威德炽然,

宝冥比丘,说道:“您面如满月,威德光盛,

惟愿为我, 敷演宣说, 是金光明, 诸经之王。』

恳请您为我讲说这部诸经之王《金光明经》。”

时宝冥尊, 即受王请, 许为宣说, 是金光明。

宝冥尊者于是接受君王所请,答应为他讲说这部《金光明经》。

三千大千, 世界诸天, 知当说法, 悉生欢喜,

三千大千世界的诸天,知道将要讲法,都生起欢喜。

于净微妙, 鲜洁之处, 种种珍宝, 厕填其地,

人们挑了一个美好洁净的地方,用种种珍宝间杂着铺在地上。

上妙香水, 持用洒之; 散诸好华, 遍满其处。

又用上好的香水洒地,四下撒花,把地方铺满。

王于是时, 自敷法座, 悬缯幡盖, 宝饰交络,

君王亲自布置说法的座位,悬挂丝织旗幡和华盖,加上交织的宝饰,

种种微妙, 殊特末香, 悉以奉散, 大法高座。

把各类精细而特别的香粉,供撒在高大的法座上。

一切诸天、 龙及鬼神、 摩睺罗伽、 紧那罗等,

一切诸天、龙、鬼神、摩睺罗伽和紧那罗等,

即雨天上, 曼陀罗华, 遍散法座, 满其处所;

让天上的曼陀罗花从空中落下,撒遍法座,布满会场。

不可思议, 百千万亿, 那由他等, 无量诸天,

不可思议、数也数不清的无量天众,

一时俱来, 集说法所。 是时宝冥, 寻从窟出,

在同一时候来到讲法的地方。这时宝冥从洞窟出来。

诸天即时, 以娑罗华, 供养奉散, 宝冥比丘。

诸天立刻用娑罗花撒向宝冥比丘,作为供养。

是时宝冥, 净洗身体, 著净妙衣, 至法座所,

宝冥沐浴洁身,穿上干净衣服,来到说法座前,

合掌敬礼, 是法高座; 一切天王, 及诸天人,

合掌恭敬礼拜高大的法座。一切天王和天人,

雨曼陀罗、 大曼陀罗、 摩诃曼殊、 众妙宝华,

降下曼陀罗花、大曼陀罗花、大曼殊花和各种妙宝之花。

无量百千, 种种妓乐, 于虚空中, 不鼓自鸣。

无数种音乐在空中无需演奏就自行响起。

宝冥比丘, 能说法者, 寻上高座, 结跏趺坐,

善于说法的宝冥比丘登上高座,盘腿跏趺而坐,

即念十方, 不可思议, 无量千亿, 诸佛世尊,

随即忆念十方不可思议、无量千亿诸佛世尊,

于诸众生, 兴大悲心; 及善集王, 所得王领,

为众生生起大悲心,也想到善集王所统领的国土,

尽一日月, 所照之处。 时说法者, 即寻为王,

远达同一日月所能照耀之处。说法的宝冥便为君王

敷扬宣说, 是妙经典。 是时大王, 为闻法故,

广讲这部微妙的经典。当时大王为了听法,

于比丘前, 合掌而立, 闻于正法, 赞言善哉,

合掌站在比丘面前。闻得正法,便称赞讲得好。

其心悲悼, 涕泪交流; 寻复踊悦, 心意熙怡,

他悲从心来,泪水纵横,随即又满心欢欣,舒畅喜悦。

为欲供养, 此经典故, 尔时即提, 如意珠王,

为了供养这部经,他当时拿出如意宝珠,

为诸众生, 发大誓愿: 『愿于今日, 此阎浮提,

为众生发下宏大的誓愿:“愿今天在这阎浮提,

悉雨无量, 种种珍异, 瑰琦七宝, 及妙璎珞,

从空中降下无量各类奇珍、罕见的七宝以及美妙的璎珞。

以是因缘, 悉令无量, 一切众生, 皆受快乐。』

愿借这个机缘,使无量的一切众生都得到快乐。”

即于尔时, 寻雨七宝, 及诸宝饰, 天冠耳珰、

就在那时,从空中降下七宝和各种珠宝饰物,还有天冠和耳饰,

种种璎珞、 甘馔宝座, 悉皆充满, 遍四天下。

各种璎珞、佳肴和宝座,到处都是,遍布四天下。

时王善集, 即持如是, 满四天下, 无量七宝,

善集王拿着这布满四天下的无量七宝,

于宝胜佛, 遗法之中, 以用布施, 供养三宝。

在宝胜佛留下的法中作布施,供养佛、法、僧三宝。

尔时为王, 说法比丘, 于今现在, 阿閦佛是;

当时为国王说法的比丘,就是如今的阿閦佛;

时善集王, 听受法者, 今则我身, 释迦文是。

当时听受正法的善集王,就是现在的我,释迦牟尼。

我于尔时, 舍此大地, 满四天下, 珍宝布施,

我当时舍下大地,将充满四天下的珍宝用来布施,

得闻如是, 金光明经; 闻是经已, 一称善哉,

因此听闻这部《金光明经》。听经以后,只称赞了一声“善哉”。

以此善根, 业因缘故, 身得金色, 百福庄严,

以这一善根和业的因缘,我得金色身,有种种福德庄严,

常为无量, 百千万亿, 众生等类, 之所乐见;

无量百千万亿众生常爱见我,

既得见已, 无有厌足。 过去九十, 九亿千劫,

见后也毫不厌倦。我在过去九十九亿千劫中,

常得作于, 转轮圣王; 亦于无量, 百千劫中,

常成为转轮圣王;也曾在无量百千劫中,

常得王领, 诸小国土; 不可思议, 劫中常作,

经常统领各个小国;在不可思议的长劫里,又常常成为

释提桓因, 及净梵王; 复得值遇, 十力世尊,

帝释天和清净梵王。还遇到具足十力的诸佛世尊,

其数无量, 不可称计; 所得功德, 无量无边,

数也数不清;所得的功德无量无边,

皆由闻经, 及称善哉。 如我所愿, 成就菩提,

都来自听闻这部经和称赞“善哉”。如今我如自己所愿,成就了觉悟,

正法之身, 我今已得。」

也成就了正法之身。

检索藏经