小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 为鱼说法与一万天子报恩
流水长者子品第十六

为鱼说法与一万天子报恩

复更思惟:『曾闻过去空闲之处有一比丘,读诵大乘方等经典,其经中说,若有众生临命终时,得闻宝胜如来名号即生天上,我今当为是十千鱼解说甚深十二因缘,亦当称说宝胜佛名。』

他又想:‘过去曾听说,有位比丘在僻静处诵读大乘方等经。经里说,众生临终听到宝胜如来的名号,便能生到天上。我现在就为这一万条鱼讲甚深的十二因缘,也称扬宝胜佛的名字。’

「时阎浮提中有二种人:一者深信大乘方等,二者毁呰不生信乐。

那时阎浮提有两种人,一种深信大乘方等,一种诋毁它,不能欣然信受。

时长者子作是思惟:『我今当入池水之中,为是诸鱼说深妙法。』

长者子想:‘我现在应当走入池水,为鱼群讲深妙的法。’

思惟是已,即便入水作如是言:『南无过去宝胜如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。

想过就下了水,说:‘敬礼过去的宝胜如来。他是应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。

宝胜如来本往昔时,行菩萨道作是誓愿:「若有众生,于十方界临命终时闻我名者,当令是辈即命终已,寻得上生三十三天。」』

宝胜如来在过去行菩萨道时曾立誓,十方众生如果在临终时听见我的名号,命终很快便能生到三十三天。’

尔时流水复为是鱼,解说如是甚深妙法——所谓无明缘行,行缘识,识缘名色,名色缘六入,六入缘触,触缘受,受缘爱,爱缘取,取缘有,有缘生,生缘老死忧悲苦恼。

接着流水为鱼群讲甚深妙法。由于无明而有种种造作,造作使识生起,识引出身心,身心生起六种感官通道,由六种通道有接触,接触有感受,感受引起贪爱,由贪爱有执取,执取使后有形成,由有而生,由生而有老、死、忧、悲和苦恼。

「善女天!尔时流水长者子及其二子,说是法已即共还家。

善女天,当时流水长者子和两个儿子,讲完法一同回家。

是长者子复于后时,宾客聚会醉酒而卧。

后来长者子同宾客聚会,喝醉后就躺下了。

尔时其地卒大震动,时十千鱼同日命终,既命终已生忉利天。

此时大地突然震动,一万条鱼同日命尽,随后生到忉利天。

既生天已作是思惟:『我等以何善业因缘,得生于此忉利天中?』

它们生天后便想:‘我们因为什么善行和因缘,来到忉利天呢?’

复相谓言:『我等先于阎浮提内,堕畜生中受于鱼身,流水长者子,与我等水及以饮食,复为我等解说甚深十二因缘,并称宝胜如来名号,以是因缘令我等辈得生此天。

它们彼此说:‘我们以前在阎浮提,落入畜生道,做了鱼。流水长者子给过我们水和食物,又给我们讲深奥的十二因缘,称念宝胜如来的名号。由于这样的因缘,我们才生到这里。

是故我等今当往至长者子所报恩供养。』

所以我们现在该去长者子那里,报答恩德,向他供养。’

「尔时十千天子,从忉利天下阎浮提,至流水长者子大医王家。

一万位天子从忉利天下到阎浮提,来到大医王流水长者子家。

时长者子在楼屋上露卧眠睡。

长者子当时正露天睡在楼上。

是十千天子,以十千真珠天妙璎珞置其头边,复以十千置其足边,复以十千置右胁边,复以十千置左胁边;雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华,积至于膝;作种种天乐出妙音声。

这一万位天子在他头边放一万串天上珍珠璎珞,脚边放一万串,右边和左边各放一万串。他们又从天上撒下曼陀罗花和大曼陀罗花,堆得齐膝,奏起多种天乐,乐声微妙。

阎浮提中,有睡眠者皆悉觉寤,流水长者子亦从睡寤。

阎浮提中睡着的人全醒了,流水长者子也从睡梦中醒来。

是十千天子,于上空中飞腾游行,于天自在光王国内,处处皆雨天妙莲华,是诸天子复至本处空泽池所复雨天华,便从此没还忉利宫,随意自在受天五欲。

这一万位天子飞在空中四处巡游,在天自在光王国到处撒下天上妙莲花。他们又到原先的空泽池撒下天花,从那里隐没,回到忉利天宫,随意自在地享受天上的五欲之乐。

「时阎浮提过是夜已,天自在光王,问诸大臣:『昨夜何缘,示现如是净妙瑞相有大光明?』

第二天,天自在光王问众臣:‘昨天夜里为何出现如此洁净美妙的祥瑞,还有大光明?’

大臣答言:『大王当知,忉利诸天于流水长者子家,雨四十千真珠璎珞及不可计曼陀罗华。』

大臣答:‘大王,忉利诸天在流水长者子家撒下了四万串珍珠璎珞和数不清的曼陀罗花。’

王即告臣:『卿可往至彼长者家,善言诱喻唤令使来。』

国王吩咐大臣:‘你去长者家,和气地向他说明,请他来一趟。’

大臣受敕即至其家,宣王教令唤是长者。

大臣奉诏到流水家,宣布王命,召长者来。

「是时长者寻至王所。王问长者:『何缘示现如是瑞相?』

长者不久到了王宫。国王问:‘为何会现出这样的祥瑞?’

长者子言:『我必定知是十千鱼其命已终。』

长者子说:‘我知道一定是那一万条鱼已经命终了。’

时大王言:『今可遣人审实是事。』

大王说:‘现在可以派人核实。’

「尔时流水,寻遣其子至彼池所,看是诸鱼死活定实。

流水便派自己的儿子到池边,查实鱼群是死是活。

尔时其子闻是语已,向于彼池既至池已,见其池中多有摩诃曼陀罗华,积聚成𧂐,其中诸鱼悉皆命终。

儿子听了就去,到池边见许多大曼陀罗花聚在一起,池里的鱼都已死去。

见已即还白其父言:『彼诸鱼等悉已命终。』

他立即回去禀告父亲:‘那些鱼全已经命终了。’

尔时流水知是事已,复至王所作如是言:『是十千鱼悉皆命终。』王闻是已心生欢喜。」

流水知道实情,便再去见国王,说:‘那一万条鱼全都已经命终。’国王听了,心里欢喜。”

尔时世尊,告道场菩提树神:「善女天!

这时世尊告诉道场的菩提树神:“善女天!

欲知尔时流水长者子,今我身是;长子水空,今罗睺罗是;次子水藏,今阿难是;时十千鱼者,今十千天子是。

那时的流水长者子就是现在的我。长子水空现在是罗睺罗,二儿子水藏现在是阿难。那一万条鱼就是如今的一万位天子。

是故我今为其授阿耨多罗三藐三菩提记。

所以我现在给他们授记,将来会成就无上正等正觉。

尔时树神现半身者,今汝身是。」

那时显出半身的树神,就是现在的你。”

检索藏经