小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 诚心发露,愿不复作
忏悔品第三

诚心发露,愿不复作

诸佛世尊, 有大慈悲, 当证微诚, 哀受我悔。

诸佛世尊怀有大慈悲,愿你们看见我微小的诚意,怜悯我,接受我的忏悔。

若我百劫, 所作众恶, 以是因缘, 生大忧苦,

倘若我因百劫中造下的种种过错,生起深重的忧愁和苦恼,

贫穷困乏、 愁热惊惧、 怖畏恶业、 心常怯劣,

以至贫穷困乏,焦愁惊惧,害怕恶业,常觉得胆怯无力,

在在处处, 暂无欢乐; 十方现在, 大悲世尊,

无论身在何处,哪怕片刻的欢乐也没有。现在住世于十方、具有大悲心的诸位世尊,

能除众生, 一切怖畏, 愿当受我, 诚心忏悔,

你们能消除众生的一切惧怕。愿你们接受我发自诚心的忏悔,

令我恐惧, 悉得消除; 我之所有, 烦恼业垢,

消除我的一切恐惧。至于我所有的烦恼和恶业污垢,

惟愿现在, 诸佛世尊, 以大悲水, 洗除令净。

唯愿现在诸佛世尊用大悲之水,把它们洗干净。

过去诸恶, 今悉忏悔; 现所作罪, 诚心发露;

过去的过错,现在全都忏悔;现在犯下的罪过,诚心坦白。

所未作者, 更不敢作; 已作之业; 不敢覆藏。

还没做的恶事,再也不敢去做;已经造下的恶业,不敢掩盖。

身业三种, 口业有四, 意三业行, 今悉忏悔;

身体的三种恶行、言语的四种恶行、心意的三种恶行,我现在全都忏悔。

身口所作, 及以意思, 十种恶业, 一切忏悔。

身和口做过的事,连同心里想过的恶念,十种恶业全都忏悔。

远离十恶, 修行十善, 安止十住, 逮十力尊,

愿我远离十恶,修习十善,安住十住,成就具足十力的佛果。

所造恶业, 应受恶报, 今于佛前, 诚心忏悔。

我为自己造下、理应承受恶报的过错,今天在佛前诚心忏悔。

若此国土、 及余世界, 所有善法, 悉以回向,

这个国土和其他世界的一切善法,我都拿来回向。

我所修行, 身口意业, 愿于来世, 证无上道。

我以身体、言语、心意所修的一切善业,祈愿来世证得无上正道。

若在诸有, 六趣险难, 愚痴无智, 造作众恶,

若我曾在三界生死、六道险难中,由于愚昧无知造下种种过错,

今于佛前, 皆悉忏悔。 世间所有, 生死险难,

今天都在佛前忏悔。对世间的一切生死险难,

种种淫欲, 愚烦恼难, 如是诸难, 我今忏悔。

以及各种淫欲、愚昧烦恼造成的困厄,这样的种种困厄,我现在忏悔。

心轻躁难、 近恶友难、 三有险难, 及三毒难、

心浮躁、亲近恶友,有三界的险难,还有贪嗔痴三毒的困扰。

遇无难难、 值好时难、 修功德难、 值佛亦难,

生在免受修行障难之处很难,遇上好时机很难,修功德很难,遇见佛也很难。

如是诸难, 今悉忏悔。 诸佛世尊, 我所依止,

面对这些困厄,我现在全都忏悔。诸佛世尊是我的依处。

是故我今, 敬礼佛海; 金色晃耀, 犹如须弥,

所以我现在恭敬礼拜多如大海的诸佛。佛身金光闪耀,如同须弥山。

是故我今, 顶礼最胜, 其色无上, 如天真金;

因此我俯首礼拜最殊胜的佛。他的光色无比,如天上纯金。

眼目清净, 如绀琉璃; 功德威神, 名称显著;

他的双眼清净如深蓝色琉璃,具有功德和威德,声名显扬。

佛日大悲, 灭一切暗; 善净无垢, 离诸尘翳,

佛如太阳,以大悲除去所有昏暗;他清净无垢,远离一切尘翳。

无上佛日, 大光普照; 烦恼火炽, 令心焦热,

无上的佛日以大光普照。烦恼如旺盛的火,烧得心里焦热,

唯佛能除, 如月清凉; 三十二相, 八十种好,

唯有佛能像月亮一样带来清凉。三十二相、八十种美好特征,

庄严其身, 视之无厌; 功德巍巍, 明网显耀,

庄严佛身,令人百看不厌。佛的功德崇高,光明交织成网,灿烂显耀。

安住三界, 如日照世; 犹如琉璃, 净无瑕秽,

佛安住三界,像太阳照耀世间,又像纯净而没有瑕疵的琉璃。

妙色广大, 种种各异; 其色红赤, 如日初出,

美妙的光色广大,各各不同;红色的光像太阳初升那样鲜明,

颇梨白银, 校饰光网, 如是种种, 庄严佛日。

水晶和白银般的光彼此交饰成网,这些种种色光庄严了佛日。

三有之中, 生死大海, 潦水波荡, 恼乱我心,

三界的生死如大海,水波激荡,扰乱我的心。

其味苦毒, 最为粗澁; 如来网明, 能令枯涸。

那海水又苦又毒,粗涩难当;如来交织如网的光明能使它干涸。

妙身庄严, 相好殊特, 金色光明, 遍照一切,

佛身美妙庄严,容貌特征非凡,金色光明照遍一切,

智慧大海, 弥满三界, 是故我今, 稽首敬礼。

智慧像大海一样充满三界,所以我今天俯首恭敬礼拜。

如大海水, 其量难知, 大地微尘, 不可称计;

大海的水有多少,难以知道;大地的微尘有多少,难以算清。

诸须弥山, 难可度量, 虚空边际, 亦不可得;

各个须弥山有多大,很难度量;虚空的边际也找不到。

诸佛亦尔, 功德无量。 一切有心, 无能知者。

诸佛也是如此,功德没有限量。所有有心识的众生,都无法知道其全貌。

于无量劫, 极心思惟, 不能得知, 佛功德边。

纵然在无数劫里尽心思量,也无法知道佛的功德究竟有多大。

大地诸山, 尚可知量; 毛滴海水, 亦可知数;

大地诸山尚且可以测量,用毛尖蘸取的海水滴数也还能计算。

诸佛功德, 无能知者。 相好庄严, 名称赞叹,

诸佛的功德,却没有人能量知。庄严的相好、为人赞叹的声名,

如是功德, 令众皆得。 我以善业, 诸因缘故,

愿众生都得到这些功德。愿我凭着善业等种种因缘,

来世不久, 成于佛道, 讲宣妙法, 利益众生,

来世不久便成就佛道,讲说微妙的法,利益众生,

度脱一切, 无量诸苦; 摧伏诸魔、 及其眷属,

救他们脱离无量的苦,降伏诸魔和它们的眷属,

转于无上, 清净法轮; 住寿无量, 不思议劫;

转动无上清净的法轮,住世长久,达无量不可思议的劫数。

充足众生, 甘露法味; 我当具足, 六波罗蜜,

我愿让众生充分享受甘露般的法味,愿我具足六波罗蜜,

犹如过佛, 之所成就; 断诸烦恼, 除一切苦,

就像过去的佛所成就的那样,断尽烦恼、消除一切苦,

悉灭贪欲, 及恚痴等; 我当忆念, 宿命之事,

使贪爱、愤恨、愚痴等全部灭尽。我也愿记得自己往世的事,

百生千生、 千万亿生, 常当至心, 正念诸佛,

无论百生、千生还是千万亿生,一直专心忆念诸佛

所说微妙, 无上正法。 我因善业, 常值诸佛,

所说的无上微妙正法。我愿因自己所造的善业,常常遇见诸佛,

远离诸恶, 修诸善业; 一切世界, 所有众生,

远离种种恶事,修习种种善业。一切世界的所有众生,

无量苦恼, 我当悉灭。 若有众生, 诸根毁坏,

他们的无量苦恼,我愿尽数消灭。若有众生的感官受损,

不具足者, 悉令具足; 十方世界, 所有病苦,

不能健全,愿他们恢复健全;十方世界一切患病受苦的人,

羸瘦顿乏、 无救护者, 悉令解脱, 如是诸苦,

瘦弱疲乏而无人救助的,愿他们全都从这些痛苦中解脱,

还得势力, 平复如本。 若犯王法, 临当刑戮,

恢复力气,身体康复如初。若有人触犯国法,即将遭到处死,

无量怖畏, 愁忧苦恼, 如是之人, 悉令解脱。

心中有无尽的恐惧、忧愁和苦恼,愿他们都得解脱。

若受鞭挞, 系缚枷锁, 种种苦事, 逼切其身,

有些人遭鞭打、受捆绑、戴着枷锁,身体受尽种种苦。

无量百千, 愁忧惊畏, 种种恐惧, 扰乱其心;

无数的忧愁、惊吓、害怕和恐惧,把他们的心搅得不得安宁。

如是无边, 诸苦恼等, 愿使一切, 悉得解脱。

面对这样无边的苦恼,愿使所有受苦的人都得到解脱。

检索藏经