小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 鬼神品第十三(上)
鬼神品第十三

鬼神品第十三(上)

佛告功德天:「若有善男子、善女人,欲以不可思议妙供养具供养过去未来现在诸佛世尊,及欲得知三世诸佛甚深行处,是人应当必定至心,随有是经流布之处,若城邑村落舍宅空处,正念不乱,至心听是微妙经典。」

佛告诉功德天:“若有善男子、善女人,想用不可思议的美妙物品供养过去、未来和现在的诸佛世尊,又想知道三世诸佛深奥的行持,应专心去到这部经流传之处。无论在城镇、村庄、住宅或空旷之处,都应心不散乱,认真听受这部微妙的经。”

尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:

世尊想再申说这层意思,便以偈说道:

「若欲供养, 一切诸佛, 欲知三世, 诸佛行处,

若有人想供养一切诸佛,了解过去、现在和未来诸佛所行的深妙境界,

应当往彼, 城邑聚落, 有是经处, 至心听受,

应走到有这部经的城镇村落,专心听受

是妙经典。 不可思议, 功德大海, 无量无边;

这部经。它蕴含的功德如大海,不可思议,无量无边,

能令一切, 众生解脱, 度无量苦, 诸有大海。

能使众生得到解脱,渡过三界生死的大海,摆脱无量苦恼。

是经甚深, 初中后善, 不可得说, 譬喻为比;

这部经深奥,从开头到中间、结尾都好,找不到任何事物可用来比拟。

假使恒沙、 大地微尘、 大海诸水、 一切诸山,

即便用恒河的沙、大地的微尘、大海的水或一切山岳,

如是等物, 不得为喻。 若入是经, 即入法性,

也不足以比拟它。能深入这部经,就能深入诸法的真实本性。

如深法性, 安住其中, 即于是典, 金光明中,

体会并安住在深妙的法性中,就能在这部《金光明经》里,

而得见我, 释迦牟尼。 不可思议, 阿僧祇劫,

见到我释迦牟尼。在不可思议、数不清的劫里,

生天人中, 常受快乐, 以能信解, 听是经故。

能生在人间和天上,常受快乐,因为对经有信心、能理解,并认真听受。

如是无量, 不可思议, 功德福聚, 悉已得之。

无量的、不可思议的功德和福报,都能因此得到。

随所至处, 若百由旬, 满中盛火, 应从中过;

无论要前往哪里,即使前有百由旬范围的烈火,也应从中穿过。

若至聚落, 阿兰若处, 到法会所, 至心听受,

无论要到村落还是僻静的修行处,都应到法会所在,专心听经。

听是经故, 恶梦蛊道、 五星诸宿、 变异灾祸,

因听这部经,恶梦、害人的蛊术、五星星宿的异变和灾祸,

一切恶事, 消灭无余。 于说法处、 莲华座上,

一切不祥之事都会彻底消除。在说法的地方,有人在莲花座上

说是经典, 书写读诵, 是说法者, 若下法座,

讲说、抄写或读诵这部经。讲法的人走下法座后,

尔时大众, 犹见坐处, 故有说者, 或佛世尊,

大众还会看见座上像有人在讲法,或者看见佛世尊,

或见佛像、 菩萨色像、 普贤菩萨、 文殊师利、

或者看见佛像、诸位菩萨的形象,如普贤菩萨、文殊师利菩萨、

弥勒大士, 及诸形像; 见如是等, 种种事已,

弥勒菩萨,以及其他形象。看见这许多情景之后,

寻复灭尽, 如前无异。 成就如是, 诸功德已,

它们又很快消失,恢复原状。具备这些种种功德之后,

而为诸佛, 之所赞叹; 威德相貌, 无量无边;

便得到诸佛的赞叹,威德和仪貌庄严无量无边。

有大名称, 能却怨家; 他方盗贼, 能令退散;

能享大名,击退仇家;境外的盗贼也能使之退散。

勇捍多力, 能破强敌; 恶梦恼心, 无量恶业,

勇武而有力量,能战胜强敌。扰乱身心的恶梦和无量恶业,

如是恶事, 皆悉寂灭。 若入军阵, 常能胜他;

这样的恶事全都止息。若进入战阵,常能取胜。

名闻流布, 遍阎浮提; 亦能摧伏, 一切怨敌;

名声传遍阎浮提,也能降伏一切敌对之人,

远离诸恶, 修习诸善; 入阵得胜, 心常欢喜。

远离种种恶,修习种种善,在战阵中得胜,心里常怀喜悦。

大梵天王、 三十三天、 护世四王、 金刚密迹、

大梵天王、三十三天、护世四王、金刚密迹,

鬼神诸王、 散脂大将、 禅那英鬼, 及紧那罗、

诸位鬼神王、散脂大将、禅那英鬼和紧那罗,

阿耨达龙、 娑竭罗王、 阿修罗王、 迦楼罗王、

阿耨达龙王、娑竭罗龙王、阿修罗王、迦楼罗王,

大辩天神、 及功德天, 如是上首, 诸天神等,

大辩天神和功德天等居首位的天神,

常当供养, 是听法者, 生不思议, 法塔之想;

都会常供养听法的人,把他看作不可思议的法塔。

众生见者, 恭敬欢喜, 诸天王等, 亦各思惟,

众生见到他便欢喜恭敬,诸天王等也各自思量,

而相谓言: 『令是众生, 无量威德, 皆悉成就。』

互相说:“愿这些众生的无量威德,都能圆满成就。”

若能来至, 是法会所, 如是之人, 成上善根;

能来到这法会的人,成就上好的善根。

若有听是, 甚深经典, 故严出往, 法会之处,

若有人去听这部深奥的经,特地整装前往法会,

心生不可, 思议正信, 供养恭敬, 无上法塔;

心中生起不可思议的正信,恭敬供养无上的法塔。

如是大悲, 利益众生, 即是无量, 深法宝器,

这般大悲能利益众生;能承受如此无量深法的人,就像盛法宝的器皿,

能入甚深, 无上法性。 由以净心, 听是经典,

能够深入无上甚深的法性。以清净心来听这部经,

如是之人, 悉已供养, 过去无量, 百千诸佛;

像这样的人,从前都已供养无量百千诸佛。

以是善根, 无量因缘, 应当听受, 是金光明。

因为有这无量善根的因缘,应当听受这部《金光明经》。

如是众生, 常为无量, 诸天神王, 之所爱护,

这些众生,常受到无量天神和天王的爱护。

大辩功德、 护世四王、 无量鬼神, 及诸力士,

大辩天、功德天、护世四王、无量鬼神及诸位力士,

昼夜精进, 拥护四方, 令无灾祸, 永离诸苦。

日夜勤勉,守护四方,使他们不遭灾祸,长远脱离一切苦。

释提桓因, 及日月天、 阎摩罗王、 风水诸神、

帝释天、日天与月天、阎摩罗王、风神和水神,

违驮天神, 及毘纽天、 大辩天神, 及自在天、

违驮天神、毗纽天、大辩天神和自在天,

火神等神, 大力勇猛, 常护世间, 昼夜不离。

还有火神等威力强大、勇猛的诸神,常护世间,日夜不离。

大力鬼王、 那罗延等, 摩醯首罗、 二十八部、

诸位大力鬼王、那罗延等、摩醯首罗及二十八部

诸鬼神等, 散脂为首, 百千鬼神, 神足大力,

以散脂为首的鬼神,是百千有神通、大力量的鬼神,

拥护是等, 令不怖畏。 金刚密迹、 大鬼神王,

都护持这些听经的人,使他们没有恐惧。大鬼神王金刚密迹,

检索藏经