诸天赴会,正法护国(下)
得如是等无量功德,悉是如来正遍知说,如来过于百千亿那由他诸梵天等,以大悲力故,亦过无量百千亿那由他释提桓因,以苦行力故。
这些无量功德都是遍知一切的如来所说。凭大悲之力,如来超越不可胜数的梵天等;凭苦行之力,也超越无量的帝释天。
是故如来为诸众生,演说如是《金光明经》。
所以如来为了诸众生,讲说这部《金光明经》。
若阎浮提一切众生及诸人王,世间出世间所作国事,所造世论皆因此经。
阎浮提一切众生和诸王,在世间与出世间所料理的国事,所作的世间论说,都可依据此经。
欲令众生得安乐故,释迦如来示现是经广宣流布。
为了让众生获得安乐,释迦如来示现这部经,使它广泛传播。
世尊!以是因缘故,是诸人王,应当必定听受供养恭敬尊重赞叹是经。」
世尊!因为这个缘故,诸位国王就应郑重听受、供养、恭敬、尊重和赞叹这部经。”
尔时佛复告四天王:「汝等四王及余眷属无量百千那由他鬼神!
这时,佛又告诉四天王:“你们四位天王,以及无数的鬼神眷属!
是诸人王,若能至心听是经典,供养恭敬尊重赞叹。
如果各位国王能至诚听这部经,供养、恭敬、尊重和赞叹它,
汝等四王,正应拥护,灭其衰患而与安乐。
你们四王便理当守护他们,消除灾患,使他们安乐。
若有人能广宣流布如是妙典,于人天中大作佛事,能大利益无量众生,如是之人,汝等四王,必当拥护莫令他缘而得扰乱,令心恬静受于快乐,续复当得广宣是经。」
若有人能广泛传播这部经,在人和天众之间大做有益于佛法的事,使无量众生得到很大利益,你们四王一定要保护他,使他免受外缘干扰,内心宁静,享受快乐,可以继续传播这部经。”
尔时四天王,即从座起偏袒右肩,右膝著地长跪合掌,于世尊前以偈赞曰:
这时四天王起身,袒露右肩,右膝着地,直身跪着合掌,在世尊面前以偈赞叹:
「佛月清净, 满足庄严, 佛日晖曜, 放千光明。
佛如月亮一般清净、圆满庄严,如太阳一般明亮,放出千道光。
如来面目, 最上明净, 齿白无垢, 如莲华根;
如来面容极其明净,牙齿白而无垢,洁白如莲根。
功德无量, 犹如大海; 智渊无边, 法水具足;
佛的功德无量,犹如大海;智慧的深渊没有边际,充满法水。
百千三昧, 无有缺减; 足下平满, 千辐相现;
佛具百千种禅定,无一缺失;足底平整丰满,显出千辐轮的相好。
足指网缦, 犹如鹅王; 光明晃耀, 如宝山王;
脚趾像鹅王一样有网纹相连;光明闪耀,如巍峨的宝山。
微妙清净, 如炼真金; 所有福德, 不可思议;
身相微妙清净,如炼过的纯金;所有福德不可思议。
佛功德山, 我今敬礼。 佛真法身, 犹如虚空,
我如今礼拜功德如山的佛。佛的真实法身犹如虚空,
应物现形, 如水中月, 无有障碍, 如焰如化,
随众生的需要显出形相,好比水里的月影,毫无障碍,又像日光浮影和幻化。
是故我今, 稽首佛月。」
因此我如今俯首礼拜如月的佛。
尔时世尊,以偈答曰:
世尊于是用偈回答:
「此金光明, 诸经之王, 甚深最胜, 为无有上;
这部《金光明经》是诸经之王,甚深殊胜,无可超越。
十力世尊, 之所宣说, 汝等四王, 应当勤护。
具足十力的世尊宣说了它,你们四王应当尽心护持。
以是因缘, 是深妙典, 能与众生, 无量快乐,
由于这个缘故,这部深妙的经能给众生带来无量快乐。
为诸众生, 安乐利益, 故久流布, 于阎浮提;
为了诸位众生的利益和安乐,它会长久地在阎浮提流传。
能灭三千, 大千世界, 所有恶趣, 无量诸苦。
它能消除三千大千世界所有恶道的无量苦难。
阎浮提内, 诸人王等, 心生慈愍, 正法治世,
阎浮提诸位君王生起怜悯慈爱,以正法治理世间,
若能流布, 此妙经典, 则令其土, 安隐丰熟,
若能传播这部微妙的经典,就能使自己的国土平安,谷物丰熟,
所有众生, 悉受快乐。 若有人王, 欲爱己身,
所有众生都能享受快乐。若有国王想爱护自身
及其国土, 欲令丰盛, 应当至心, 净洁洗浴,
和国土,想让它富足,就应怀着至诚,沐浴洁身,
往法会所, 听受是经。 是经能作, 所有善事,
前往法会所在,听受这部经。这部经能成就各种善事,
摧伏一切, 内外怨贼; 复能除灭, 无量怖畏;
降伏所有国内外的敌寇,又能消除无量恐惧。
是诸经王, 能与一切, 无量众生, 安隐快乐。
这部经王能使一切无量众生得到安稳和快乐。
譬如宝树, 在人家中, 悉能出生, 一切珍宝;
好比有一棵宝树长在某人家里,就能生出各种珍宝。
是妙经典, 亦复如是, 悉能出生, 诸王功德。
这部经也是如此,能生出君王所需的种种功德。
如清冷水, 能除渴乏; 是妙经典, 亦复如是,
就像清凉的水能解除干渴,这部微妙的经也是一样,
能除诸王, 功德渴乏。 譬如珍宝、 异物箧器,
能解除君王缺乏功德的干渴。好比种种财宝、奇异珍物和装宝的器具,
悉在于手, 随意所用; 是金光明, 亦复如是,
都在手边,可以随意使用,这部《金光明经》也是这样,
随意能与, 诸王法宝。 是金光明, 微妙经典,
能随需要给各位君王正法的宝物。这部微妙的《金光明经》
常为诸天, 恭敬供养; 亦为护世, 四大天王,
常受到诸天的恭敬供养,也受到护世四大天王的
威神势力, 之所护持; 十方诸佛, 常念是经,
威神力量护持。十方诸佛常常护念这部经。
若有演说, 称赞善哉。 亦有百千, 无量鬼神,
若有人讲说此经,诸佛就称赞说讲得好。也有无数鬼神,
从十方来, 拥护是人; 若有得闻, 是妙经典,
从十方前来保护讲经的人。能听到这部微妙经的人,
心生欢喜, 踊跃无量。 阎浮提内, 无量大众,
心中生起欢喜,无比踊跃。阎浮提的无量大众,
皆悉欢喜, 集听是经; 听是经故, 具诸威德,
都欢喜地聚来听经,听经而具足威德,
增益天众, 精气身力。」
也增益天众的精神和体力。
尔时四天王闻是偈已,白佛言:「世尊!
四天王听完偈,禀告佛:“世尊!
我从昔来未曾得闻如是微妙寂灭之法,我闻是已心生悲喜涕泪交流,举身战动肢节怡解,复得无量不可思议具足妙乐。」
我们从来没有听过这样微妙的寂灭之法。听了之后,悲喜交集,涕泪纵横,浑身震动,四肢舒畅,又得到了无量、不可思议的殊妙快乐。”
以天曼陀罗华、摩诃曼陀罗华,供养奉散于如来上。
他们将天上的曼陀罗花和大曼陀罗花散在如来身上,作为供养。
作如是等供养佛已,复白佛言:「世尊!
作了这些供养后,他们又禀告佛:“世尊!
我等四王,各各自有五百鬼神,常当随逐是说法者而为守护。」
我们四王各有五百鬼神,他们会时常跟随着讲法的人,守护他。”