小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 赞叹品第四

赞叹品第四

尔时佛告地神坚牢:「善女天!

这时,佛对地神坚牢说:“善女天!

过去有王名金龙尊,常以赞叹,赞叹去来现在诸佛:

过去有位国王,名叫金龙尊,常用偈颂赞叹过去、未来和现在的诸佛:

「『我今尊重, 敬礼赞叹, 去来现在, 十方诸佛。

我现在怀着尊敬之心,礼拜赞叹过去、未来和现在的十方诸佛。

诸佛清净, 微妙寂灭, 色中上色, 金光照耀;

诸佛清净,微妙寂静;在各种身色中,佛身的颜色最殊胜,金光照耀。

于诸声中, 佛声最上, 犹如大梵, 深远雷音;

在各种声音中,佛的声音最尊贵,像大梵天的声音,又像深远的雷声。

其发绀黑, 光螺焰起, 蜂翠孔雀, 色不得喻;

佛发深黑,螺旋的发髻发出光焰;彩蜂和孔雀也比不上那种光色。

其齿鲜白, 犹如珂雪, 显发金颜, 分齐分明;

佛齿洁白如雪,又像白玉,衬得金色的面容轮廓分明。

其目修广, 清净无垢, 如青莲华, 映水开敷;

佛眼修长宽广,清澈无垢,像青莲映着水面盛开。

舌相广长, 形色红辉, 光明照耀, 如华初生;

舌相宽而长,红润发亮,光彩好比刚刚开出的花。

眉间毫相, 白如珂月, 右旋润泽, 如净琉璃;

眉间的白毫像白玉和明月,向右旋卷,润泽如纯净的琉璃。

眉细修扬, 形如月初, 其色黑耀, 过于蜂王;

眉细而长,微微上扬,形如新月,乌黑明亮,胜过蜂王。

鼻高圆直, 如铸金铤, 微妙柔软, 当于面门;

鼻梁高而圆直,如同浇铸的金条,精细柔润,端在面部中央。

如来胜相, 次第最上, 得味真正, 无与等者;

如来的殊胜相好排列得宜,无一不卓越;他的味觉纯正,无人能比。

一一毛孔, 一毛旋生, 软细绀青, 犹孔雀项。

每个毛孔生出一根卷曲的细软青黑毛,如同孔雀颈上的细羽。

即于生时, 身放大光, 普照十方, 无量国土,

佛出生时,身上放出大光,照遍十方无量国土,

灭尽三界, 一切诸苦, 令诸众生, 悉受快乐,

消除三界一切苦难,使所有众生都得到快乐。

地狱畜生, 及以饿鬼, 诸人天等, 安隐无患,

地狱、畜生、饿鬼,以及人、天等众生,都安稳而无忧患,

悉灭一切, 无量恶趣。 身色微妙, 如融金聚;

所有落入恶道的苦难都消除。佛身的光色微妙,像聚在一起的熔金。

面貌清净, 如月盛满; 佛身明耀, 如日初出;

佛的面容清净如满月,全身明亮如初升的太阳。

进止威仪, 犹如师子; 修臂下垂, 立过于膝,

佛一举一动威仪如狮;手臂修长,自然下垂,站立时垂过膝盖,

犹如风动, 娑罗树枝; 圆光一寻, 能照无量,

宛如风吹动娑罗树的枝条。佛身周围一寻的光明,能照无量远处,

犹如聚集, 百千日月; 佛身净妙, 无诸垢秽,

好比百千日月聚在一起。佛身清净美好,毫无垢秽,

其明普照, 一切佛刹; 佛光巍巍, 明焰炽盛,

光明普照一切佛国。佛光盛大,明亮炽烈,

悉能隐蔽, 无量日月; 佛日灯炬, 照无量界,

把无量日月的光辉都掩盖了。佛如太阳、如灯炬,照耀无量世界,

皆令众生, 寻光见佛。 本所修习, 百千行业,

使众生循着光见到佛。佛过去曾修习百千种善行,

聚集功德, 庄严佛身, 臂佣纤圆, 如象王鼻;

累积功德而庄严此身;手臂纤细、匀称而圆润,像象王的鼻子。

手足净软, 敬爱无厌; 去来诸佛, 数如微尘,

手足清净柔软,令人敬爱,百看不厌。过去和未来的诸佛多如微尘,

现在诸佛, 亦复如是; 如是如来, 我今悉礼。

现在住世的诸佛也是如此。这一切如来,我现在都来礼拜。

身口清净, 意亦如是, 以妙香华, 供养奉献,

我以清净的身、口、意,奉上上好的香和花供养,

百千功德, 赞咏歌叹, 设以百舌, 于千劫中,

歌咏赞叹佛的百千功德。即便有一百条舌头,在一千劫中

叹佛功德, 不能得尽; 如来所有, 现世功德,

不停赞叹佛的功德,也赞不完。如来在这一世显现的种种功德,

种种深固, 微妙第一, 设复千舌, 欲赞一佛,

深厚坚固,微妙无比;即便再有一千条舌头,要赞叹一尊佛,

尚不能尽, 功德少分, 况欲叹美, 诸佛功德?

也说不尽功德的一小部分,又何况要赞美所有诸佛的功德呢?

大地及天, 以为大海, 乃至有顶, 满其中水,

即便把天和地当作一片大海,灌满水,直到三界的最高处,

尚以一毛, 知其滴数, 无有能知, 佛一功德。

尚且可以用一根毛一点点蘸取,数清水滴;佛的一项功德,却无人能测知。

我今以礼, 赞叹诸佛, 身口意业, 悉皆清净,

我现在恭敬礼拜、赞叹诸佛,使身、口、意的行为都清净。

一切所修, 无量善业, 与诸众生, 证无上道。』

愿凭所修的一切无量善业,和众生一起证得无上正道。

如是人王, 赞叹佛已, 复作如是, 无量誓愿:

这位人间的国王赞叹了佛,又发下这样无量的誓愿:

『若我来世, 无量无边, 阿僧祇劫, 在在生处,

愿我未来无量无边、数不清的劫里,无论生在何处,

常于梦中, 见妙金鼓, 得闻忏悔, 深奥之声。

都能在梦中见到美妙的金鼓,听到讲说忏悔的深奥声音。

今所赞叹, 面貌清净, 愿我来世, 亦得如是。

今天我赞叹佛清净的面容,愿我在未来世也能成就这样的面容。

诸佛功德, 不可思议, 于百千劫, 甚难得值,

诸佛的功德不可思议,即使经过百千劫也很难遇到佛。

愿于当来, 无量之世, 夜则梦见, 昼如实说。

愿我在未来无数世里,夜间梦见金鼓,白天照实宣说从鼓中听到的法。

我当具足, 修行六度, 济拔众生, 越于苦海,

愿我圆满修习六度,救助众生渡过苦海,

然后我身, 成无上道; 令我世界, 无与等者,

然后自己成就无上正道,使我的国土无可比拟。

奉贡金鼓, 赞佛因缘, 以此果报, 当来之世,

以奉献金鼓和赞叹佛的因缘,愿所得的果报,是未来

值释迦佛, 得受记莂, 并令二子: 金龙金光,

遇见释迦牟尼佛,蒙佛授记;也让两个儿子金龙和金光

常生我家, 同共受记。 若有众生, 无救护者,

常生在我的家里,同我一起蒙佛授记。若有无人救护的众生,

众苦逼切, 无所依止, 我于当来, 为是等辈,

被各种苦难逼迫,无所依靠,我愿在未来成为他们的

作大救护, 及依止处, 能除众苦, 悉令灭尽,

救护和依止之处,把他们一切苦难全都除尽,

施与众生, 诸善安乐。 我未来世, 行菩萨道,

让众生得到种种善与安乐。愿我在未来长久地修行菩萨道,

不计劫数, 如尽本际, 以此金光, 忏悔因缘,

从不计算经过多少劫,直到尽头;凭着对这部金光明经修忏悔的因缘,

使我恶海, 及以业海、 烦恼大海, 悉竭无余。

使我的过错、业力和烦恼,如同三片大海,全都干涸。

我功德海, 愿悉成就; 智慧大海, 清净具足;

愿我功德如海,都能成就;智慧如海,清净圆满。

无量功德, 助菩提道, 犹如大海, 珍宝具足。

愿有无量功德帮助我修觉悟之道,如同大海里各种珍宝一应俱全。

以此金光, 忏悔力故, 菩提功德, 光明无碍,

以这部金光明经所说的忏悔之力,愿觉悟的功德和光明通达无碍,

慧光无垢, 照彻清净。 我当来世, 身光普照,

智慧之光没有污垢,照彻一切,光明清净。愿我在未来世身光普照,

功德威神, 光明焰盛, 于三界中, 最胜殊特,

功德具足,威力广大,光焰炽盛,在三界中最殊胜、最卓越。

诸功德力, 无所减少, 当度众生, 越于苦海,

愿我的种种功德之力毫无减退,能救度众生渡过苦海,

并复安置, 功德大海。 来世多劫, 行菩提道,

把他们安置在功德的大海中。我愿未来经过许多劫修觉悟之道,

如昔诸佛, 行菩提者。 三世诸佛, 净妙国土;

如同过去佛修习觉悟那样修行。过去、现在和未来诸佛的清净美好国土,

诸佛至尊, 无量功德; 令我来世, 得此殊异,

以及至尊诸佛的无量功德,愿我将来也能得到那样殊胜的

功德净土, 如佛世尊。』 信相当知, 尔时国王,

功德与净土,如同佛世尊一样。”佛说:“信相,你应当知道,当时的国王

金龙尊者, 则汝身是; 尔时二子, 金龙金光,

金龙尊,就是你自己;当时国王的两个儿子金龙和金光,

今汝二子, 银相等是。」

就是如今你的两个儿子银相等。”

检索藏经