授记品第十四
尔时如来,将欲为是信相菩萨及其二子银相、银光,授阿耨多罗三藐三菩提记。
这时,如来将要为信相菩萨及他的两个儿子银相、银光预示他们成就无上正等正觉的未来。
是时即有十千天子,威德炽王而为上首,俱从忉利来至佛所,顶礼佛足却坐一面。
当时,有一万位天子,由威德炽王领头,一同从忉利天来到佛面前,俯首礼拜佛足,退坐一旁。
尔时佛告信相菩萨:「汝于来世,过无量无边百千万亿不可称计那由他劫,金照世界,当成阿耨多罗三藐三菩提,号金宝盖山王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
佛于是告诉信相菩萨:“你将在未来经过无法计算的无量漫长时劫,在金照世界成就无上正等正觉,名号是金宝盖山王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
乃至是佛般涅槃后,正法像法皆灭尽已,长子银相,当于是界次补佛处,世界尔时转名净幢,佛名阎浮檀金幢光照明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
等这位佛入涅槃,正法和像法都消逝之后,长子银相将在这个世界接续成佛。那时世界改名为净幢,佛名为阎浮檀金幢光照明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
乃至是佛般涅槃后,正法像法悉灭尽已,次子银光,复于是后次补佛处,世界名字如本不异,佛号曰金光照如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。」
等这位佛入涅槃,正法和像法全都消逝后,次子银光又在他之后接续成佛。世界仍用原来的名字,佛的名号是金光照如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。”
是十千天子,闻三大士得受记莂,复闻如是金光明经,闻已欢喜生殷重心,心无垢累如净琉璃,清净无碍犹如虚空。
一万位天子听说三位大士得了授记,又听了这部《金光明经》,心里欢喜,生起深切诚敬之心,没有尘垢牵累,如纯净的琉璃,又像空中一般清净无碍。
尔时如来,知是十千天子善根成熟,即便与授菩提道记:「汝等天子!
这时,如来知道这一万位天子的善根已经成熟,便预示他们未来觉悟:“各位天子!
于当来世,过阿僧祇百千万亿那由他劫,于是世界,当成阿耨多罗三藐三菩提,同共一家一姓一名,号曰青目优钵罗华香山如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,如是次第出现于世,凡一万佛。」
未来经过无数百千万亿那由他劫,你们将在这个世界成就无上正等正觉,同一家族、同一姓、同一名,都号青目优钵罗华香山如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。你们将按次序在世上出现,总共一万尊佛。”
尔时道场菩提树神,名等增益,白佛言:「世尊!
这时,守护道场菩提树的树神名叫等增益,禀告佛:“世尊!
是十千天子,于忉利宫为听法故故来集此,云何如来便与授记?
这一万位天子为听法才从忉利天宫来到这里,如来怎么当即给他们授记了呢?
世尊!我未曾闻是诸天子修行具足六波罗蜜,亦未曾闻舍于手足头目髓脑、所爱妻子财宝谷帛、金银琉璃砗磲码碯、真珠珊瑚珂贝璧玉、甘馔饮食衣服卧具、病瘦医药象马车乘、殿堂屋宅园林泉池奴婢仆使,如余无量百千菩萨,以种种资生供养之具,恭敬供养过去无量百千万亿那由他等诸佛世尊。
世尊!我没听说这些天子已经圆满修成六波罗蜜,也没听说他们舍过手脚、头眼、髓脑、亲爱的妻子儿女、财宝、粮食布帛、金银、琉璃、车渠、玛瑙、珍珠、珊瑚、珠贝、玉璧、美食饮品、衣服卧具、治病的药、象马车辆、厅堂房屋、园林泉池、奴婢仆役,也没听说他们像其他百千无量的菩萨那样,拿种种生活所需和供养的物品,恭敬供养过去无数的诸佛世尊。
如是菩萨于未来世,亦舍无量所重之物,头目髓脑所爱妻子财宝谷帛乃至仆使,次第修行,成就具足六波罗蜜,成就是已备修苦行,动经无量无边劫数,然后方得受菩提记。
这样的菩萨在未来世还会舍弃无量贵重的东西,从头、眼、髓、脑,心爱的妻儿、财宝、谷物布帛,到仆人等,按次第修成六波罗蜜。修成之后还要备修苦行,往往经历无量无边的劫数,才得到成佛的授记。
世尊!是天子等何因何缘,修行何等胜妙善根,从彼天来暂得闻法便得受记?
世尊!这些天子由于什么原因、什么机缘,修过什么殊胜善根,从那天界下来刚刚听法,便得了授记?
惟愿世尊,为我解说断我疑网。」
惟愿世尊解释,解开我心里像网一样纠缠的疑惑。”
尔时佛告树神:「善女天!
佛便对树神说:“善女天!
皆有因缘,有妙善根,以随相修。
事出皆有因缘。他们有极好的善根,也依相应的方式修行。
何以故?以是天子于所住处舍五欲乐,故来听是《金光明经》,既闻法已,于是经中净心殷重如说修行,复得闻此三大菩萨受于记莂,亦以过去本昔发心誓愿因缘,是故我今皆与受记,于未来世,当成阿耨多罗三藐三菩提。」
为什么呢?这些天子舍下原来住处中的各种感官享受,来听这部《金光明经》。听完后他们内心清净、至诚郑重,依经所说修行,又得闻这三位大菩萨已受授记。再加过去最初发心立愿的因缘,所以我现在都给他们授记,他们在未来会成就无上正等正觉。”