小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 从饥渴到回向
忏悔品第三

从饥渴到回向

若有众生, 饥渴所恼, 令得种种, 甘美饮食。

若有众生正受饥渴折磨,愿他们得到各种可口的食物和饮水。

盲者得视; 聋者得听; 痖者得言; 裸者得衣;

愿看不见的人能看见,听不见的人能听见,不能说话的人能说话,缺衣的人有衣服穿。

贫穷之者, 即得宝藏, 仓库盈溢, 无所乏少;

愿贫穷的人立即得到财宝,仓库充足,无所匮乏。

一切皆受, 安隐快乐, 乃至无有, 一人受苦。

愿人人都享有安稳和快乐,连一个受苦的人也没有。

众生相视, 和颜悦色, 形貌端严, 人所喜见。

愿众生相见时和颜悦色,容貌端正,令人见了欢喜。

心常思念, 他人善事; 饮食饱满, 功德具足。

愿他们常想别人的好处,吃饱喝足,具足功德。

随诸众生, 之所思念, 皆愿令得, 种种妓乐:

愿众生想到什么娱乐,便能得到各样歌舞和音乐:

箜篌筝笛、 琴瑟鼓吹, 如是种种, 微妙音声。

箜篌、筝、笛、琴、瑟、鼓和管乐,发出各种好听的声音。

江河池沼、 流泉诸水, 金华遍布, 及优钵罗。

愿江河、池塘、流泉等一切水上,布满金色花和青莲。

随诸众生, 之所思念, 即得种种, 衣服饮食、

愿众生心里想要什么,就立刻得到相应的衣服和饮食,

钱财珍宝、 金银琉璃、 真珠璧玉、 杂厕璎珞。

也有钱财、珍宝、金银、琉璃、珍珠、玉璧和各宝相间的璎珞。

愿诸众生, 不闻恶声, 乃至无有, 可恶见者。

愿众生听不到刺耳的声音,乃至眼前也没有令人厌恶的事物。

愿诸众生, 色貌微妙, 各各相于, 共相爱念;

愿他们容貌美好,彼此关爱,

世间所有, 资生之具, 随其所念, 悉令具足。

世间种种生活用品,也都能依心中所想,样样齐全。

愿诸众生, 诸所求索, 如其所须, 应念即得;

愿众生寻求的东西,只要是他们所需要的,一想到便可得到。

香华诸树, 常于三时, 雨细末香, 及涂身香;

愿带香气的花树,在一天的三个时段洒下细香粉和可涂在身上的香。

众生受者, 欢喜快乐。 愿诸众生, 常得供养,

愿众生受用这些之后,欢喜快乐。愿一切众生常能供养

不可思议, 十方诸佛, 无上妙法, 清净无垢,

功德不可思议的十方诸佛、无上微妙而清净无垢的法,

及诸菩萨、 声闻大众。 愿诸众生, 常得远离,

以及诸位菩萨和众多闻法修行的声闻。愿众生常能远离

三恶八难, 值无难处, 觐睹诸佛, 无上之王。

三恶道和八种妨碍闻法的处境,生在远离障难的地方,见到无上法王诸佛。

愿诸众生, 常生尊贵, 多饶财宝, 安隐丰乐;

愿众生常出生在受敬重之家,生活富足丰裕,安稳快乐,

上妙色像, 庄严其身, 功德成就, 有大名称。

有美好的容貌庄严其身,成就功德,享有盛名。

愿诸女人, 皆成男子, 具足智慧, 精勤不懈;

愿所有女子都成为男子,具足智慧,勤勉而不懈怠。

一切皆行, 菩萨之道, 勤心修习, 六波罗蜜;

愿人人都走菩萨道,勤奋修习六波罗蜜,

常见十方, 无量诸佛; 坐宝树下, 琉璃座上,

常见十方无量诸佛,见他们坐在宝树下的琉璃座上,

安住禅定, 自在快乐, 演说正法, 众所乐闻。

安住禅定,自在快乐,宣讲大众乐于听闻的正法。

若我现在, 及过去世, 所作恶业, 诸有险难,

若我现在或过去的恶业,本应带来各种险难

应得恶果, 不适意者, 愿悉灭尽, 令无有余。

和难以承受的恶果,愿它们尽数消灭,无有残余。

若诸众生, 三有系缚, 生死罗网, 弥密坚固,

若众生被三界生死缚住,那张生死的网紧密又牢固,

愿以智刀, 割断破裂, 除诸苦恼, 早成菩提。

愿用智慧之刀割破它,消除众生的苦恼,早得觉悟。

若此阎浮, 及余他方, 无量世界, 所有众生,

无论在这阎浮提,还是在其他方所的无量世界,一切众生

所作种种, 善妙功德, 我今深心, 随其欢喜。

所做的种种善事和功德,我都由衷地为他们欢喜。

我今以此, 随喜功德, 及身口意, 所作善业,

我愿以这样随喜的功德,以及身体、言语和心意所做的善事,

愿于来世, 成无上道, 得净无垢, 吉祥果报。

在来世成就无上正道,得到清净无垢的吉祥果报。

若有敬礼, 赞叹十力, 信心清净, 无诸疑网,

若有人恭敬礼拜、赞叹具足十力的诸佛,信心清净,没有疑虑如网缠绕,

能作如是, 所说忏悔, 便得超越, 六十劫罪。

又能照这里所说的那样忏悔,便能渡过六十劫的罪业。

诸善男子, 及善女人, 诸王刹利、 婆罗门等,

诸位善男子、善女人、刹帝利王族和婆罗门等,

若有恭敬, 合掌向佛, 称叹如来, 并赞此偈,

若能心怀恭敬,面向佛合掌,称赞如来,也赞叹这首偈,

在在生处, 常识宿命, 诸根具足, 清净端严,

那么无论出生在哪里,都能记得过去世,诸根健全,清净端庄,

种种功德, 悉皆成就; 在在处处, 常为国王、

成就种种功德,无论身在何处,都常受到国王、

辅相大臣, 之所恭敬; 非于一佛、 五佛十佛,

辅臣和大臣的敬重。能听到这篇忏悔的人,

种诸功德。 闻是忏悔, 若于无量, 百千万亿,

曾在佛前培植功德,所遇的佛岂止一尊、五尊或十尊。

诸佛如来, 种诸善根, 然后乃得, 闻是忏悔。』」

要曾在无量百千万亿如来面前种下善根,才能听闻这篇忏悔。

检索藏经