小藏经阁SUTRA PAVILION
金光明经 · 赞佛品第十八

赞佛品第十八

尔时无量百千万亿诸菩萨众,从此世界至金宝盖山王如来国土,到彼土已五体投地,为佛作礼却住一面,合掌向佛异口同音,而赞叹曰:

这时,无量百千万亿菩萨从这个世界前往金宝盖山王如来的国土。到了那里,他们俯身五体着地向佛行礼,退到一旁,面向佛合掌,同声赞叹:

「如来之身, 金色微妙, 其明照耀, 如金山王;

如来的身体呈清妙的金色,光明照耀,好比一座金色大山。

身净柔软, 如金莲华; 无量妙相, 以自庄严;

佛身洁净柔软,犹如金色莲花,有无量殊妙的形相庄严其身。

随形之好, 光饰其体; 净洁无比, 如紫金山;

随着大相而有的种种细好相,使其身体光彩庄严;清净无比,好比紫金山。

圆足无垢, 如净满月; 其音清彻, 妙如梵声——

相貌圆满无垢,如洁净的满月;声音清楚透彻,像美妙的梵音,

师子吼声、 大雷震声, 六种清净, 微妙音声;

又像狮子吼、巨雷震响,有六种清净微妙的音声。

迦陵频伽, 孔雀之声, 清净无垢, 威德具足;

也像迦陵频伽鸟和孔雀的声音,清净无垢,威德具足。

百福相好, 庄严其身, 光明远照, 无有齐限,

由种种福德而成就的相好庄严佛身,光明远照,没有限度。

智慧寂灭, 无诸爱习。 世尊成就, 无量功德,

佛有智慧,已经寂灭,一切贪爱的习气都止息了。世尊成就无量功德,

譬如大海, 须弥宝山, 为诸众生, 生怜愍心,

如同大海与须弥宝山。他怜悯众生,

于未来世, 能与快乐。 如来所说, 第一深义,

能在未来世给他们带来快乐。如来所说最深奥的法义,

能令众生, 寂灭安隐; 能与众生, 无量快乐;

能使众生安稳寂静,诸苦止息,给众生无量快乐。

能演无上, 甘露妙法; 能开无上, 甘露法门;

能宣讲无上的甘露妙法,打开无上的甘露法门,

能入一切, 无患窟宅; 能令众生, 悉得解脱,

进入一切无患的安住处,使众生都得解脱,

度于三有, 无量苦海, 安住正道, 无诸忧苦。

渡过三界生死的无量苦海,安住正道,没有忧愁苦恼。

如来世尊, 功德智慧, 大慈悲力, 精进方便,

如来世尊的功德和智慧、大慈悲之力、精进和善巧方法,

如是无量, 不可称计。 我等今者, 不能说有,

如此无量,数也数不清。我们今天也说不出有谁

诸天世人, 于无量劫, 尽思度量, 不能得知,

能在人间或天上,在无量劫中穷尽思虑、加以衡量,而得知

如来所有, 功德智慧, 无量大海, 一滴少分。

如来功德和智慧的无量大海中,哪怕一滴那样少的部分。

我今略赞, 如来功德, 百千亿分, 不能宣一;

我现在略为赞叹如来的功德,连它的百千亿分之一都说不到。

若我功德, 得聚集者, 回与众生, 证无上道。」

若我由此积聚了功德,愿把它回向众生,使他们成就无上正道。

尔时信相菩萨,即于此会从座而起,偏袒右肩右膝著地,合掌向佛而说赞言:

这时,信相菩萨在法会上起身,袒露右肩,右膝着地,面向佛合掌赞叹:

「世尊百福, 相好微妙, 功德千数, 庄严其身,

世尊具足百福和微妙的相好,成千的功德庄严他的身体。

色净远照, 视之无厌; 如日千光, 弥满虚空,

他的身色洁净,光照远方,令人百看不厌。犹如太阳放出无数光芒,充满空中,

光明炽盛, 无量无边; 犹如无数, 珍宝大聚,

光芒灿烂,无量无边,又如数也数不清的珍宝聚在一起。

其明五色, 青红赤白, 琉璃颇梨, 如融真金,

它放出多种颜色的光,青、红、赤、白,像琉璃、水晶和熔化的纯金。

光明赫奕, 通彻诸山, 悉能远照, 无量佛土;

光明盛大,透过山岳,能远远照到无量佛国。

能灭众生, 无量苦恼, 又与众生, 上妙快乐。

它能灭除众生无量苦恼,也给众生带来最美好的安乐。

诸根清净, 微妙第一, 众生见者, 无有厌足。

佛的各根清净,微妙无比;众生见到,总也看不够。

发绀柔软, 犹孔雀项, 如诸蜂王, 集在莲华;

佛发乌黑柔软,像孔雀颈间的细羽,又像许多蜂王聚在莲花上。

清净大悲, 功德庄严, 无量三昧, 及以大慈,

他清净大悲,有种种功德庄严,具无量禅定和广大的慈心。

如是功德, 悉以聚集; 相好妙色, 严饰其身,

这些功德汇聚于他,各种美妙的相好和光色庄严他的身体。

种种功德, 助成菩提。 如来悉能, 调伏众生,

各种功德帮助他成就觉悟。如来又能调伏众生,

令心柔软, 受诸快乐; 种种深妙, 功德庄严;

使他们心地柔和,享受安乐,以种种深妙的功德庄严其身。

亦为十方, 诸佛所赞, 其光远照, 遍于诸方,

他也受到十方诸佛的称赞,光照远处,遍及四方。

犹如日月, 充满虚空; 功德成就, 如须弥山,

他的光如日月,充满空中;他的功德圆满,如须弥山,

在在示现, 于诸世界。 齿白齐密, 犹如珂雪;

在各处世间示现。他的牙齿整齐细密,洁白如白贝和雪。

其德如日, 处空明显; 眉间毫相, 右旋宛转,

他的德行像空中明耀的太阳,眉间的白毫朝右回旋,

光明流出, 如琉璃珠, 其色微妙, 如日处空。」

流出像琉璃珠一样清明的光,微妙的光色如太阳置于空中。

尔时道场菩提树神,复说赞曰:

这时守护道场菩提树的树神,也说偈赞叹:

「南无清净, 无上正觉, 甚深妙法, 随顺觉了,

敬礼清净无上的正觉。佛随顺甚深的妙法,如实觉知,

远离一切, 非法非道, 独拔而出, 成佛正觉。

远离一切不正的法与道路,独自从中超脱,成就佛的正觉。

知有非有, 本性清净, 希有希有, 如来功德;

他知道看似存在的并无实在自体,本性清净。如来这样的功德真是稀有。

希有希有, 如来大海; 希有希有, 如须弥山;

稀有啊,稀有,如来如大海;稀有啊,稀有,如来如须弥山。

希有希有, 佛无边行; 希有希有, 佛出于世,

稀有啊,稀有,佛的行持无边;稀有啊,稀有,佛出现在世上,

如优昙华, 时一现耳; 希有如来, 无量大悲。

犹如优昙花偶尔才开一回。稀有的如来,怀有无量大悲。

释迦牟尼, 为人中日, 为欲利益, 诸众生故,

释迦牟尼是人中的太阳,为了利益一切众生,

宣说如是, 妙宝经典。 善哉如来, 诸根寂灭,

宣讲这部如珍宝般美妙的经。如来真好,他的诸根寂静,

而复游入, 善寂大城; 无垢清净, 甚深三昧,

又能自在进入善寂大城,安住清净无垢、甚深的禅定,

入于诸佛, 所行之处; 一切声闻, 身皆空寂,

进入诸佛所实践的境界。一切声闻的身体都空寂,

两足世尊, 行处亦空。 如是一切, 无量诸法,

无上至尊的佛所行之处也空。一切无量的事物,

推本性相, 亦皆空寂; 一切众生, 性相亦空,

推究它们原有的性质和形相,都空寂;一切众生的本性和形相也空,

狂愚心故, 不能觉知。 我常念佛, 乐见世尊,

只是由于狂乱愚昧的心,没能觉察。我常常念佛,欢喜见到世尊。

常作誓愿, 不离佛日。 我常于地, 长跪合掌,

我常起誓愿,不离如太阳的佛。我常跪在地上合掌,

其心恋慕, 欲见于佛; 我常修行, 最上大悲,

心中思慕,想见佛。我常修习最上的大悲心,

哀泣雨泪, 欲见于佛; 我常渴仰, 欲见于佛,

为了想见佛,悲泣落泪如雨。我时时渴慕,想见到佛。

为是事故, 忧火炽然; 惟愿世尊, 赐我慈悲,

就为这事,心里的忧愁像火一样烧得正旺。愿世尊赐下慈悲,

清冷法水, 以灭是火。 世尊慈愍, 悲心无量,

用清凉的法水把火扑灭。世尊怜悯众生,悲心无量,

愿赐我身, 常得见佛。 世尊常护, 一切人天,

愿让我常常能见到佛。世尊常保护世间一切人和天人,

是故我今, 渴仰欲见。 声闻之身, 犹如虚空,

所以我如今如此渴慕,想要见您。声闻的身体如同虚空,

焰幻响化, 如水中月; 众生之性, 如梦所见。

又像浮焰、幻相、回响、化现和水里的月影;众生的本性,就像梦中看见的事物。

如来行处, 净如琉璃, 入于无上, 甘露法处,

如来所行之处,清净如琉璃。他进入无上甘露的法境,

能与众生, 无量快乐。 如来行处, 微妙甚深,

能使众生获得无量快乐。如来实践的境界微妙甚深,

一切众生, 无能知者; 五通神仙, 及诸声闻,

一切众生都无法尽知;连有五种神通的仙人和诸位声闻,

一切缘觉, 亦不能知。 我今不疑, 佛所行处,

以及一切缘觉,也不能了解。我如今对佛所行的境界没有疑虑,

惟愿慈悲, 为我现身。」 尔时世尊, 从三昧起,

唯愿您慈悲,为我示现。”世尊这时从禅定中出起,

以微妙音, 而赞叹言: 「善哉善哉! 树神善女,

用微妙的声音赞叹说:“很好,很好!善女树神,

汝于今日, 快说是言, 一切众生, 若闻此法,

你今天把这道理说得圆满。任何众生若听闻此法,

皆入甘露, 无生法门。」

都能进入甘露般的无生法门。”

检索藏经