戒为甘露道,放逸为死径
放逸品者,引律戒情,防邪捡失,以道劝贤。
放逸品讲的是:援引戒律来约束情欲,防止邪恶、检点过失,用道来劝勉贤者。
戒为甘露道, 放逸为死径, 不贪则不死, 失道为自丧。
持戒是通往甘露的道路,放逸是通往死亡的小径;不贪就不会死,失去道就是自取灭亡。
慧智守道胜, 终不为放逸, 不贪致欢喜, 从是得道乐。
有智慧的人守护道而胜出,始终不放逸;不贪求,就得到欢喜,从此得到道的安乐。
常当惟念道, 自强守正行, 健者得度世, 吉祥无有上。
应当常常思惟道,自己努力守护正行;勇健的人得以度脱世间,这吉祥没有更高的了。
正念常兴起, 行净恶易灭, 自制以法寿, 不犯善名增。
正念常常生起,行为清净,恶就容易灭除;以正法自我约束而生活,不犯过错,美名日增。
发行不放逸, 约以自调心, 慧能作定明, 不返冥渊中。
发起修行而不放逸,以约束来调伏自己的心;智慧能使禅定明净,不再回到黑暗的深渊里。
愚人意难解, 贪乱好诤讼, 上智常重慎, 护斯为宝尊。
愚人的心难以开解,贪婪纷乱,喜好争讼;上智的人常常庄重谨慎,守护这一点,把它当作最尊贵的宝物。
莫贪、莫好诤、 亦莫嗜欲乐, 思心不放逸, 可以获大安。
不要贪求,不要喜好争执,也不要沉溺于嗜欲的快乐;用心思惟而不放逸,就可以得到大安乐。
放逸如自禁, 能却之为贤, 已升智慧阁, 去危为即安。
若能自己禁止放逸,把它赶走,就是贤者;已经登上智慧的楼阁,离开危险,当下就是安稳。
明智观于愚, 譬如山与地, 居乱而身正, 彼为独觉悟, 是力过师子, 弃恶为大智。
明智的人看愚人,就像站在山上看地面;身处纷乱而自身端正,他独自觉悟;这样的力量超过狮子,舍弃恶就是大智慧。
睡眠重若山, 痴冥为所弊, 安卧不计苦, 是以常受胎。
睡眠沉重得像山一样,被愚痴的黑暗遮蔽,安然躺着不想到苦,所以常常投胎受生。
不为时自恣, 能制漏得尽, 自恣魔得便, 如师子搏鹿。
不在任何时候放纵自己,能控制烦恼的渗漏而得以穷尽;放纵自己,魔就有机可乘,像狮子扑捉鹿一样。
能不自恣者, 是为戒比丘, 彼思正净者, 常当自护心。
能不放纵自己的,就是持戒的比丘;那思惟正法、清净的人,应当常常守护自己的心。
比丘谨慎乐, 放逸多忧愆, 变诤小致大, 积恶入火焰。
比丘以谨慎为乐,放逸就多忧患过失;小争执变成大争执,积下的恶就像落进火焰。
守戒福致善, 犯戒有惧心, 能断三界漏, 此乃近泥洹。
守戒,福德带来善果;犯戒,心里就有恐惧;能断除三界的烦恼渗漏,这就接近涅槃了。
若前放逸, 后能自禁, 是照世间, 念定其宜。
如果以前放逸,后来能自我约束,这样的人照亮世间,应当以正念和禅定修持。
过失为恶, 追覆以善, 是照世间, 念善其宜。
犯了过错,作了恶,后来用善行来弥补,这样的人照亮世间,应当以善念修持。
少壮舍家, 盛修佛教, 是照世间, 如月云消。
年轻力壮时舍家出家,努力修习佛的教法,这样的人照亮世间,就像云散后的月亮。
人前为恶, 后止不犯, 是照世间, 如月云消。
一个人以前作恶,后来停止不再犯,这样的人照亮世间,就像云散后的月亮。
生不施恼、 死而不戚, 是见道悍, 应中勿忧。
活着不给人添烦恼,死时也不忧戚,这是见道的勇健者,安住其中,不要忧愁。
断浊黑法, 学惟清白, 度渊不反, 弃猗行止, 不复染乐, 欲断无忧。
断除污浊黑暗的法,学习清净洁白的法,渡过深渊不再回头,舍弃依恋、行为止息,不再沾染快乐,欲望断尽就没有忧愁。