一呼一吸里的正念
惟念品者,守微之始,内思安般,必解道纪。
惟念品讲的是:守护心念要从细微处开始,向内修习数息观,就一定能理解道的纲领。
出息、入息念, 具满谛思惟, 从初竟通利, 安如佛所说。
对出息、入息保持正念,圆满而真实地思惟,从开始到最后都通达顺利,就像佛所说的那样安稳。
是则照世间, 如云解月现, 起止学思惟, 坐卧不废忘。
这样就能照亮世间,像云散开后月亮出现;起身、停住都学着思惟,坐着、躺着都不荒废忘失。
比丘立是念, 前利后则胜, 始得终必胜, 逝不睹生死。
比丘建立这样的正念,先得利益,后来就更加殊胜;开始有所得,最后必然胜出,一去不再见到生死。
若见身所住, 六更以为最, 比丘常一心, 便自知泥洹。
如果看清身体所依住的,以六种感官的接触为最要紧,比丘常常一心,便自然知道涅槃。
已有是诸念, 自身常建行, 若其不如是, 终不得意行。
已经有了这些正念,自身就要常常建立修行;如果不是这样,终究不能如意修行。
是随本行者, 如是度爱劳, 若能悟意念, 知解一心乐。
这样随着根本修行的人,就能度过爱欲的劳苦;如果能觉悟心念,就懂得一心的安乐。
应时等行法, 是度老死恼, 比丘悟意行, 当令应是念。
适时平等地奉行正法,这就能度过老死的苦恼;比丘觉悟心意而修行,应当使心与这正念相应。
诸念生死弃, 为能作苦际, 常当听微妙, 自觉悟其意。
种种念头和生死都舍弃了,就能达到苦的尽头;应当常常听闻微妙的佛法,自己觉悟其中的意思。
能觉者为贤, 终始无所会, 以觉意能应, 日夜务学行, 当解甘露要, 令诸漏得尽。
能觉悟的人是贤者,从始至终都不与烦恼会合;以觉悟的心与道相应,日夜努力学习修行,应当理解甘露的要义,使一切烦恼的渗漏都得以穷尽。
夫人得善利, 乃来自归佛, 是故当昼夜, 常念佛法众。
一个人得到了善的利益,于是前来归依佛;所以应当日日夜夜,常常忆念佛、法、僧。
己知自觉意, 是为佛弟子, 常当昼夜念, 佛与法及僧。
自己知道、自己觉悟心意,这才是佛弟子;应当日日夜夜常常忆念佛、法和僧。
念身、念非常、 念戒、布施德, 空、不愿、无相, 昼夜当念是。
忆念身体、忆念无常、忆念持戒和布施的功德,以及空、无愿、无相,日日夜夜应当忆念这些。