无禅不智,无智不禅
沙门品者,训以法正,弟子受行,得道解净。
沙门品讲的是:用正法训导弟子,弟子接受并实行,就能得道而解脱清净。
端目、耳、鼻、口, 身意常守正, 比丘行如是, 可以免众苦。
端正眼、耳、鼻、口,身和心常常守持正道,比丘这样修行,就可以免除种种痛苦。
手足莫妄犯, 节言顺所行, 常内乐定意, 守一行寂然。
手脚不要乱犯,节制言语,顺从所当修的行为,常常向内乐于入定,守持一心,修行寂然。
学当守口, 宥言安徐, 法义为定, 言必柔软。
学道应当守护口业,说话宽和、安详舒缓,以法义为准则,言语一定柔和。
乐法欲法, 思惟安法, 比丘依法, 正而不费。
乐于正法,向往正法,思惟正法而安住于正法,比丘依法而行,就中正而不虚耗。
学无求利, 无爱他行, 比丘好他, 不得定意。
学道不追求利养,不羡慕别人的所得;比丘若贪羡别人的东西,就得不到禅定。
比丘少取, 以得无积, 天人所誉, 生净无秽。
比丘少取,所以没有积蓄,受到天人称誉,生活清净没有污秽。
比丘为慈, 爱敬佛教, 深入止观, 灭行乃安。
比丘修习慈心,敬爱佛的教导,深入止观,诸行灭尽才得安稳。
一切名色, 非有莫惑, 不近不忧, 乃为比丘。
一切名与色,并非实有,不要迷惑;不亲近、不忧虑,这才是比丘。
比丘扈船, 中虚则轻, 除淫怒痴, 是为泥洹。
比丘好比船,舀空了船里的水,船就轻了;除去淫、怒、痴,这就是涅槃。
舍五断五, 思惟五根, 能分别五, 乃渡河渊。
舍弃五盖,断除五结,思惟五根,能分辨五阴,就能渡过河流深渊。
禅无放逸, 莫为欲乱, 不吞洋铜, 自恼燋形。
修禅不要放逸,不要被欲望扰乱,免得将来吞饮熔化的铜汁,自己恼害、焚烧形体。
无禅不智、 无智不禅, 道从禅智, 得至泥洹。
没有禅定就没有智慧,没有智慧就没有禅定;修道要靠禅定和智慧,才能到达涅槃。
当学入空, 静居止意, 乐独屏处, 一心观法。
应当学习进入空观,安静地居住、止息妄念,乐于独处在僻静之地,一心观察正法。
常制五阴, 伏意如水, 清净和悦, 为甘露味。
常常制伏五阴,降伏心意,使它像水一样平静,清净而和悦,这就是甘露的滋味。
不受所有, 为慧比丘, 摄根知足, 戒律悉持。
不领受任何所有,这才是有智慧的比丘;收摄诸根,知足,戒律全都持守。
生当行净, 求善师友, 智者成人, 度苦致喜。
活着应当修清净的行为,寻求好的老师和朋友;智者成就了自己,度脱痛苦而得到喜乐。
如卫师华, 熟如自堕, 释淫怒痴, 生死自解。
像卫师花,熟了自己就落下;放下淫、怒、痴,生死自然解脱。
止身、止言, 心守玄默, 比丘弃世, 是为受寂。
身体止息、言语止息,心守持着深沉的静默,比丘舍弃世间,这就叫得到寂静。
当自敕身, 内与心争, 护身念谛, 比丘惟安。
应当自己告诫自身,向内和自己的心斗争,守护自身、忆念真理,比丘就能安稳。
我自为我, 计无有我, 故当损我, 调乃为贤。
我自己就是我的依靠,然而细细推究,并没有一个实在的我;所以应当减损对我的执着,调伏了自己,才是贤者。
喜在佛教, 可以多喜, 至到寂寞, 行灭永安。
欢喜在佛的教导里,就可以常得欢喜,到达寂静,诸行灭尽,永远安稳。
傥有少行, 应佛教戒, 此照世间, 如日无曀。
如果有一点修行,能与佛的教导和戒律相应,这样的人照亮世间,像太阳没有云遮蔽。
弃慢无余憍, 莲华水生净, 学能舍此彼, 知是胜于故。
舍弃骄慢,不留一点憍心,像莲花生在水中而清净;学道能舍弃此岸和彼岸,懂得这个就胜过从前。
割爱无恋慕, 不受如莲华, 比丘渡河流, 胜欲明于故。
割断爱欲,没有留恋爱慕,不沾染,像莲花一样,比丘渡过河流,胜过欲望,比从前更明白。
截流自恃, 逝心却欲, 仁不割欲, 一意犹走。
截断欲流,自己坚强,一心离去,舍弃欲望;仁者若不割断欲望,一念之间心还会奔走。
为之!为之! 必强自制, 舍家而懈, 意犹复染。
去做吧!去做吧!一定要坚强地克制自己;出了家却懈怠,心意还会再被沾染。
行懈缓者, 劳意弗除? 非净梵行, 焉致大宝?
修行懈怠松缓的人,劳苦的心意能除去吗?不清净的梵行,怎么能得到大宝?
沙门何行? 如意不禁, 步步著粘, 但随思走。
沙门修什么行?如果放任心意不加禁止,就会一步步被黏住,只是跟着念头走。
袈裟披肩, 为恶不损, 恶恶行者, 斯堕恶道。
袈裟披在肩上,作恶却不减少,作恶又行恶的人,必将堕入恶道。
不调难诫, 如风枯树, 作自为身, 曷不精进?
不调伏自己,难以受教诫,就像风中的枯树;作为是为了自身,为什么不精进?
息心非剔, 慢訑无戒, 舍贪思道, 乃应息心。
止息心念的沙门,不在于剃发;骄慢自满、不守戒律的不算;舍弃贪欲、思惟正道,才配称为止息心念的人。
息心非剔, 放逸无信, 能灭众苦, 为上沙门。
止息心念的沙门,不在于剃发;放逸而没有信心的不算;能灭除众苦的,才是上等的沙门。