花香不逆风,戒香到天
华香品者,明学当行,因华见实,使伪反真。
华香品讲的是:说明学道应当实行,借着花来认识果实,使虚假回到真实。
孰能择地, 舍鉴取天? 谁说法句, 如择善华?
谁能选择这片大地,舍弃阎罗的世界而取得天界?谁能宣说法句,像挑选好花一样?
学者择地, 舍鉴取天; 善说法句, 能采德华。
学道的人选择这片大地,舍弃阎罗的世界而取得天界;善于宣说法句,能采集德行之花。
知世坏喻, 幻法忽有, 断魔华敷, 不睹生死。
知道世间终会毁坏,像幻化之法忽然出现;折断魔的花箭,就不再见到生死。
见身如沫, 幻法自然, 断魔华敷, 不睹生死。
看到身体像泡沫,像幻化的法本来如此;折断魔的花箭,就不再见到生死。
身病则萎, 若华零落; 死命来至, 如水湍骤。
身体病了就枯萎,像花朵凋零;死亡来到时,像湍急的水一下冲来。
贪欲无厌, 消散人念, 邪致之财, 为自侵欺。
贪欲没有满足,消散人的正念;用邪道得来的钱财,是自己侵害、欺骗自己。
如蜂集华, 不娆色香, 但取味去, 仁入聚然。
像蜜蜂采花,不损伤花的颜色和香气,只取花蜜就离开;仁者进入村落乞食也是这样。
不务观彼, 作与不作, 常自省身, 知正不正。
不要专门观察别人做了什么、没做什么,要常常反省自身,看自己正还是不正。
如可意华, 色好无香, 工语如是, 不行无得。
像一朵可爱的花,颜色好看却没有香气;会说漂亮话的人也是如此,不去实行就一无所得。
如可意华, 色美且香, 工语有行, 必得其福。
像一朵可爱的花,颜色美而且芳香;会说话又能实行的人,一定得到福报。
多作宝花, 结步摇绮, 广积德者, 所生转好。
多做宝花,编成步摇一类华美的饰物;广泛积累德行的人,来生会越来越好。
奇草芳花, 不逆风熏, 近道敷开, 德人逼香。
奇草芳花的香气,不能逆风飘送;接近道而开放的有德之人,香气却能处处传到。
旃檀多香, 青莲芳花, 虽曰是真, 不如戒香。
旃檀很香,青莲的花也很芳香,虽说是真的香,也比不上持戒的香气。
华香气微, 不可谓真, 持戒之香, 到天殊胜。
花香气味微弱,不能说是真正的香;持戒的香气,能传到天上,最为殊胜。
戒具成就, 行无放逸, 定意度脱, 长离魔道。
戒行具足成就,修行不放逸,心意安定而得度脱,永远离开魔道。
如作田沟, 近于大道, 中生莲华, 香洁可意。
好比挖一条田沟,靠近大路,沟中生出莲花,又香又洁净,令人喜爱。
有生死然, 凡夫处边, 慧者乐出, 为佛弟子。
有生死就是这样,凡夫处在边缘,有智慧的人乐于出离,成为佛的弟子。