瓢不知汤味
愚暗品者,将以开曚,故陈其态,欲使窥明。
愚暗品讲的是:要开启蒙昧,所以陈述愚人的种种情态,想使人看到光明。
不寐夜长、 疲惓道长、 愚生死长, 莫知正法。
失眠的人觉得夜长,疲倦的人觉得路长,愚人的生死最长,因为不知道正法。
痴意常冥, 逝如流川, 在一行强, 独而无偶。
愚痴的心常常昏暗,像河水一样流逝;在一种行为上逞强,孤独而没有伴侣。
愚人着数, 忧戚久长, 与愚居苦, 于我犹怨。
愚人执着于世俗的计较,忧愁悲戚长久不断;和愚人住在一起是苦,对我来说就像仇敌。
有子、有财, 愚惟汲汲, 我且非我, 何忧子财?
有儿子、有钱财,愚人只是忙碌追求;连「我」都不是我的,何必为儿子和钱财忧虑?
暑当止此、 寒当止此, 愚多务虑, 莫知来变。
「暑天就住在这里,冬天也住在这里」,愚人有许多打算,却不知道无常的变化将要到来。
愚曚愚极, 自谓我智, 愚而胜智, 是谓极愚。
愚昧到了极点,却自以为聪明;愚人而自以为胜过智者,这叫最愚。
顽暗近智, 如瓢斟味, 虽久狎习, 犹不知法。
冥顽的人接近智者,像瓢舀汤尝不出味道,即使长久亲近,还是不懂正法。
开达近智, 如舌尝味, 虽须臾习, 即解道要。
开通明达的人接近智者,像舌头尝味道,即使只学片刻,也能理解道的要领。
愚人施行, 为身招患, 快心作恶, 自致重殃。
愚人行事,给自己招来祸患;痛快地作恶,自己招来重大的灾殃。
行为不善, 退见悔吝, 致涕流面, 报由宿习。
做了不善的事,退而见到悔恨,以致泪流满面,这是过去所习的报应。
行为德善, 进睹欢喜, 应来受福, 喜笑悦习。
做了有德的善事,前进见到欢喜,将来享受福报,喜笑颜开、心情愉悦。
过罪未熟, 愚以恬惔, 至其熟处, 自受大罪。
罪过还没有成熟时,愚人觉得安然无事;等到成熟的时候,自己就要承受大罪。
愚所望处, 不谓适苦, 临堕厄地, 乃知不善。
愚人所盼望的,不认为会遭到痛苦;临到堕入危难之地,才知道那是不善的。
愚憃作恶, 不能自解, 殃追自焚, 罪成炽燃。
愚昧的人作恶,不能自我开解;灾殃追来,焚烧自己,罪业形成,像烈火燃烧。
愚好美食, 月月滋甚, 于十六分, 未一思法。
愚人喜好美食,一月比一月更甚;这样的人,抵不上思惟正法之人的十六分之一。
愚生念虑, 至终无利, 自招刀杖, 报有印章。
愚人生起种种念虑,到头来毫无利益;自己招来刀杖之祸,报应像盖了印章一样确定。
观处知其愚, 不施而广求, 所堕无道智, 往往有恶行。
看他的作为就知道他愚昧:自己不布施,却到处求取;堕落的人没有道的智慧,往往有恶行。
远道近欲者, 为食在学名, 贪猗家居故, 多取供异姓。
远离道、接近欲的人,为了衣食而学求名声,贪恋在家的生活,向外姓人家多多求取供养。
学莫堕二望, 莫作家沙门, 贪家违圣教, 为后自匮乏。
学道的人不要落入两种贪望,不要做贪恋家室的沙门;贪恋家室,违背圣人的教导,将来就会自己匮乏。
此行与愚同, 但令欲慢增, 利求之愿异, 求道意亦异。
这种行为和愚人一样,只会使欲望和骄慢增长;求利与求道,心意本来就不同。
是以有识者, 出为佛弟子, 弃爱舍世习, 终不堕生死。
所以有见识的人,出家做佛弟子,舍弃爱欲和世俗的习气,终究不堕入生死。