小藏经阁SUTRA PAVILION
法句经 · 忍辱胜恚,善胜不善
忿怒品

忍辱胜恚,善胜不善

忿怒品者,见瞋恚害,宽弘慈柔,天祐人爱。

忿怒品讲的是:看清嗔恚的害处,宽宏、慈和、柔顺,就得天神护佑、众人爱戴。

忿怒不见法, 忿怒不知道, 能除忿怒者, 福喜常随身。

忿怒的人看不见正法,忿怒的人不懂得道;能除去忿怒的人,福德和喜乐常常随身。

贪淫不见法, 愚痴意亦然, 除淫去痴者, 其福第一尊。

贪淫的人看不见正法,愚痴的心也是这样;除去贪淫、去掉愚痴的人,他的福德最为尊贵。

恚能自制, 如止奔车, 是为善御, 弃冥入明。

嗔恚生起时能自我克制,像拉住奔驰的车,这才是善于驾驭的人,离开黑暗进入光明。

忍辱胜恚, 善胜不善, 胜者能施, 至诚胜欺。

用忍辱战胜嗔恚,用善战胜不善,用布施战胜悭吝,用至诚战胜欺骗。

不欺、不怒、 意不多求, 如是三事, 死则上天。

不欺骗、不发怒、心不多求,做到这三件事,死后就升天。

常自摄身, 慈心不杀, 是生天上, 到彼无忧。

常常收摄自身,慈心不杀生,这样就生到天上,到了那里没有忧愁。

意常觉寤, 明慕勤学, 漏尽意解, 可致泥洹。

心意常常觉醒,明白而勤勉地学习,烦恼的渗漏尽了,心得解脱,就能达到涅槃。

人相谤毁, 自古至今, 既毁多言、 又毁讷忍、 亦毁中和, 世无不毁, 欲意非圣, 不能制中。

人们互相诽谤,从古到今都是如此:话多的被诋毁,沉默寡言的也被诋毁,不多不少的也被诋毁,世上没有不被诋毁的人;被欲念驱使的人不是圣人,不能守住中道。

一毁、一誉, 但为利名, 明智所誉, 唯称是贤。

有时被毁,有时被誉,只是为了名利;明智的人所称赞的,才称得上是贤者。

慧人守戒, 无所讥谤, 如罗汉净, 莫而诬谤。

有智慧的人持守戒律,没有可以指摘的地方;像阿罗汉那样清净,谁也不能诬谤他。

诸人咨嗟, 梵释所称, 常守慎身, 以护瞋恚。

众人都赞叹他,梵天、帝释都称赞他;常常谨慎守护身体,以此防护嗔恚。

除身恶行, 进修德行, 常守慎言, 以护瞋恚。

除去身体的恶行,进修德行;常常谨慎地守护言语,以此防护嗔恚。

除口恶言, 诵习法言, 常守慎心, 以护瞋恚。

除去口中的恶言,诵习正法的言语;常常谨慎地守护内心,以此防护嗔恚。

除心恶念, 思惟念道, 节身慎言, 守摄其心。

除去心中的恶念,思惟忆念正道;节制身体、谨慎言语,守护收摄自己的心。

舍恚行道, 忍辱最强; 舍恚离慢, 避诸爱会。

舍弃嗔恚而修道,忍辱的力量最强;舍弃嗔恚,离开骄慢,避开一切爱欲的聚合。

不著名色, 无为灭苦, 起而解怒, 淫生自禁。

不执着于名色,无为而灭除痛苦;起了怒气就化解它,起了淫念就自我禁止。

舍不明健, 斯皆得安, 瞋断卧安, 恚灭淫忧。

舍弃不明智的逞强,这样的人都能得到安稳;断了嗔怒,睡得安稳;灭了恚恨,也就没有淫欲带来的忧患。

怒为毒本, 软意梵志, 言善得誉, 断为无患。

怒是毒的根本,心意柔软的才是梵志;言语善良就得赞誉,断除怒就没有祸患。

同志相近, 详为作恶, 后别余恚, 火自烧恼。

志趣相同的人互相接近,一起作恶;后来分开了,剩下的恚恨,像火一样烧恼自己。

不知惭愧, 无戒有怒, 为怒所牵, 不厌有务。

不知惭愧,没有戒行而满怀怒气,被怒气牵着走,营营于事务而不知满足。

有力近兵, 无力近软, 夫忍为上, 宜常忍羸。

有力量的人亲近刀兵,没有力量的人亲近柔弱;忍辱是最上的,应当常常容忍弱者。

举众轻之, 有力者忍, 夫忍为上, 宜常忍羸。

众人都轻视他,有力量的人能够忍受;忍辱是最上的,应当常常容忍弱者。

自我与彼, 大畏有三, 如知彼作, 宜灭己中。

自己与对方之间,有三种大的畏惧;如果知道对方在发作,就应当在自己心中把怒气灭掉。

俱两行义, 我为彼教, 如知彼作, 宜灭己中。

对双方都有义理的事,由我为对方做出示范;如果知道对方在发作,就应当在自己心中把怒气灭掉。

苦智胜愚, 粗言恶说, 欲常胜者, 于言宜默。

有智慧的人以忍苦胜过愚人的粗言恶语;想要常胜,在言语上就应当沉默。

夫为恶者, 怒有怒报, 怒不报怒, 胜彼斗负。

作恶的人,以怒报怒,就有怒的报应;不以怒报怒,就胜过了那场争斗,让对方落败。

检索藏经