调伏自己的大象
象喻品者,教人正身,为善得善,福报快焉。
象喻品讲的是:教人端正自身,行善得善,福报来得快。
我如象斗, 不恐中箭, 常以诚信, 度无戒人。
我像战场上的大象,不怕被箭射中;常常以诚信,度化没有戒行的人。
譬象调正, 可中王乘, 调为尊人, 乃受诚信。
好比大象调伏端正了,就可以给国王骑乘;调伏了自己的才是尊贵的人,才能受人信任。
虽为常调, 如彼新驰, 亦最善象, 不如自调。
即使是经常调教的、像新驯的良驹那样的马,或者是最好的大象,也不如调伏自己。
彼不能适, 人所不至, 唯自调者, 能到调方。
那些象和马去不了的地方,人也到不了;只有调伏自己的人,才能到达调伏的境地。
如象名财守, 猛害难禁制, 系绊不与食, 而犹暴逸象。
好比名叫「财守」的大象,凶猛难以制服,拴住它、不给它吃,它仍然暴躁难驯。
没在恶行者, 恒以贪自系, 其象不知厌, 故数入胞胎。
沉没在恶行里的人,常常被贪欲捆住自己,像那头不知满足的大象,所以一再投胎受生。
本意为纯行, 及常行所安, 悉舍降伏结, 如钩制象调。
本心要修纯正的行为,以及常常修行使身心安稳的事,就要全部舍弃、降伏烦恼的结,像用钩子制伏大象那样调伏自己。
乐道不放逸, 能常自护心, 是为拔身苦, 如象出于塪。
乐于修道而不放逸,能常常守护自己的心,这就能拔出自身的苦,像大象从泥坑里拔身而出。
若得贤能伴, 俱行行善悍, 能伏诸所闻, 至到不失意。
如果得到贤能的伙伴,一起修行,勇于行善,能克服一切所遇的困难,一直走到底而不失心意。
不得贤能伴, 俱行行恶悍, 广断王邑里, 宁独不为恶。
如果得不到贤能的伙伴,一起行动就会勇于作恶;那就像国王舍弃国土城邑那样,宁可独自一人,也不去作恶。
宁独行为善, 不与愚为侣, 独而不为恶, 如象惊自护。
宁可独自行善,也不要和愚人做伴;独自一人而不作恶,像大象在惊险中自我守护。
生而有利安, 伴软和为安, 命尽为福安, 众恶不犯安。
生活中有利益是安乐,有温和的伙伴是安乐,寿命终了时有福德是安乐,不犯众恶是安乐。
人家有母乐, 有父斯亦乐, 世有沙门乐, 天下有道乐。
人家里有母亲是安乐,有父亲也是安乐,世上有沙门是安乐,天下有道是安乐。
持戒终老安, 信正所正善, 智慧最安身, 不犯恶最安。
持戒到老是安乐,信心端正、所守正当是善,智慧最能安身,不犯恶最安乐。
如马调软, 随意所如, 信戒精进, 定法要具。
像马被调得温顺,随心意到想去的地方;信心、戒行、精进、禅定和正法,都要具足。
明行成立, 忍和意定, 是断诸苦, 随意所如。
明与行都成就了,忍辱、和顺、心意安定,这就能断除一切痛苦,随心意到想去的地方。
从是往定, 如马调御, 断恚无漏, 是受天乐。
由此进入禅定,像调御好的马,断除嗔恚,没有烦恼的渗漏,这就享受天上的快乐。
不自放恣, 从是多寤, 羸马比良, 弃恶为贤。
不放纵自己,由此常常醒觉;像良马把劣马远远甩在后面,舍弃恶才是贤者。